Karcher B 150 R Bp: Γκρίζο Intelligent Key
Γκρίζο Intelligent Key: Karcher B 150 R Bp

-
7
Ο
ελαστικός
σωλήνας
με
ακροφύσιο
ψεκα
-
σμού
τοποθετείται
στο
πίσω
μέρος
της
συ
-
σκευής
.
Χρησιμεύει
στην
έκπλυση
ρύπων
και
στο
χειροκίνητο
καθαρισμό
της
δεξαμε
-
νής
βρώμικου
νερού
.
Περιστρέψτε
το
διακόπτη
προγράμμα
-
τος
στη
θέση
"
Πορεία
μεταφοράς
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
πλήκτρο
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
η
έν
-
δειξη
"
Έκπλυση
δεξαμενής
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
η
ένδειξη
"
ΟΝ
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Η
αντλία
νερού
μεταφέρει
καθαρό
νερό
στο
ακροφύσιο
ψεκασμού
.
Υπόδειξη
:
Υπερχείλιση
δεξαμενής
βρώμικου
νερού
.
Όταν
είναι
γεμάτη
η
δεξαμενή
βρώμικου
νε
-
ρού
,
απενεργοποιείται
ο
στρόβιλος
αναρ
-
ρόφησης
και
στην
οθόνη
εμφανίζεται
η
έν
-
δειξη
"
Δεξαμενή
βρώμικου
νερού
πλήρης
".
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Δώστε
προσοχή
στις
τοπικές
προδιαγρα
-
φές
για
την
επεξεργασία
λυμάτων
.
Πάρτε
τον
ελαστικό
σωλήνα
εκροής
βρώμικου
νερού
από
το
άγκιστρο
και
κατεβάστε
τον
πάνω
από
κατάλληλη
δι
-
άταξη
συλλογής
.
Υπόδειξη
:
Η
ροή
λυμάτων
μπορεί
να
ελεγχθεί
με
συ
-
μπίεση
της
διάταξης
δοσολόγησης
.
Αδειάστε
το
βρώμικο
νερό
,
ανοίγοντας
τη
διάταξη
ρύθμισης
δόσης
στον
ελα
-
στικό
σωλήνα
εκροής
.
Στη
συνέχεια
ξεπλύνετε
το
δοχείο
βρώ
-
μικου
νερού
με
καθαρό
νερό
.
Ανοίξτε
το
καπάκι
της
δεξαμενής
φρέ
-
σκου
νερού
.
Αφήστε
το
καθαρό
νερό
να
εκρεύσει
.
Τοποθετήστε
το
καπάκι
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
.
Ελέγξτε
το
δοχείο
χονδρών
ακαθαρσι
-
ών
.
Σε
περίπτωση
ανάγκης
ή
μετά
το
τέλος
της
εργασίας
,
αφαιρέστε
και
αδει
-
άστε
το
δοχείο
χονδρών
ακαθαρσιών
.
Βγάλτε
το
Intelligent Key.
Ασφαλίστε
τη
συσκευή
με
τους
τάκους
για
να
αποφύγετε
την
ακούσια
μετακί
-
νηση
.
Ενδεχομένως
φορτίστε
τη
μπαταρία
.
Τοποθετήστε
το
Intelligent Key.
Επιλέξτε
την
επιθυμητή
λειτουργία
πε
-
ριστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Οι
επιμέρους
λειτουργίες
περιγράφονται
παρακάτω
.
Περιστρέψτε
το
διακόπτη
προγράμμα
-
τος
στη
θέση
"
Πορεία
μεταφοράς
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Στο
μενού
Πορεία
μεταφοράς
μπορούν
να
πραγματοποιηθούν
οι
ακόλουθες
ρυθμί
-
σεις
:
Σε
αυτό
το
σημείο
μενού
παρέχεται
έγκριση
για
τα
δικαιώματα
χρήσης
των
κίτρινων
Intelligent Key,
καθώς
και
για
τη
γλώσσα
των
ενδείξεων
οθόνης
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
η
έν
-
δειξη
"
Μενού
κλειδιού
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Τραβήξτε
το
γκρίζο
Intelligent Key
και
βάλτε
το
κίτρινο
Intelligent Key,
το
οποίο
θέλετε
να
προγραμματίσετε
.
Επιλέξτε
το
στοιχείο
μενού
που
θέλετε
να
αλλάξετε
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Επιλέξτε
τη
ρύθμιση
του
στοιχείου
με
-
νού
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληρο
-
φοριών
.
Επιβεβαιώστε
τη
ρύθμιση
πατώντας
το
στοιχείο
μενού
.
Επιλέξτε
το
επόμενο
στοιχείο
μενού
που
θέλετε
να
αλλάξετε
περιστρέφο
-
ντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Για
την
αποθήκευση
των
δικαιωμάτων
,
ανοίξτε
το
μενού
"
Αποθήκευση
;"
περι
-
στρέφοντας
κι
έπειτα
πατώντας
το
κου
-
μπί
πληροφοριών
.
"
Συνέχεια
μενού
κλειδιού
":
Yes:
Προγραμματίστε
κι
άλλο
λευκό
Intelligent Key.
No:
Βγείτε
από
το
μενού
κλειδιού
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Αυτή
η
λειτουργία
είναι
απαραίτητη
για
την
αλλαγή
της
κεφαλής
καθαρισμού
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
η
έν
-
δειξη
"
Κεφαλή
καθαρισμού
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
επισημανθεί
η
επιθυμητή
μορφή
βούρτσας
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Κινήστε
το
σύστημα
ανύψωσης
για
την
αλλαγή
της
κεφαλής
καθαρισμού
,
περι
-
στρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
:
up:
Ανύψωση
down:
Βύθιση
OFF:
Στάση
Έξοδος
από
το
μενού
:
Επιλέξτε
"OFF"
περιστρέφοντας
κι
έπειτα
πατώντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Μετά
την
έξοδο
από
του
μενού
,
το
σύστημα
ελέγχου
εκτελεί
επανεκκίνηση
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
η
έν
-
δειξη
"
Χρονοκαθυστέρηση
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
επισημανθεί
το
επιθυμητό
συ
-
γκρότημα
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
φτάσετε
στην
επιθυμητή
χρο
-
νοκαθυστέρηση
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
η
ένδειξη
"
Μενού
μπαταρίας
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
επισημανθεί
ο
επιθυμητός
τύ
-
πος
μπαταρίας
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Οι
αλλαγές
παραμέτρων
των
επιμέρους
προγραμμάτων
καθαρισμού
που
πραγμα
-
τοποιήθηκαν
κατά
τη
λειτουργία
επανέρχο
-
νται
στην
αρχική
ρύθμισή
τους
μετά
την
απενεργοποίηση
της
συσκευής
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
η
ένδειξη
"
Αρχική
ρύθμιση
".
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
,
έως
ότου
εμφανιστεί
το
επιθυμητό
πρό
-
γραμμα
καθαρισμού
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
η
επιθυμητή
παρά
-
μετρος
.
Πατήστε
το
πλήκτρο
πληροφοριών
-
η
ρυθμισμένη
τιμή
αναβοσβήνει
.
Επιλέξτε
την
επιθυμητή
τιμή
περιστρέ
-
φοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Ακροφύσιο
ψεκασμού
(
προαιρετικό
)
Κένωση
του
δοχείου
βρόμικου
νερού
Εκκένωση
του
δοχείου
καθαρού
νερού
Αδειάστε
το
δοχείο
χονδρών
ακαθαρσιών
(
μόνο
σε
κεφαλή
καθαρισμού
R) *
Απενεργοποίηση
Γκρίζο Intelligent Key
Μεταφορά
Διαχείριση
κλειδιού
Επιλογή
μορφής
βούρτσας
Χρονοκαθυστέρηση
Ρύθμιση
του
τύπου
μπαταρίας
Βασική
ρύθμιση
152 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Grauer Intelligent Key
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Control elements
- Before Startup
- Operation
- Grey Intelligent Key
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Intelligent Key grise
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Dispositivi di comando
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Intelligent Key grigia
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bedieningselementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Grijze Intelligent Key
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Intelligent Key gris
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de manuseamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Intelligent Key cinzento
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Reglage
- Före ibruktagande
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Hallintalaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Harmaa Intelligent Key
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Γκρίζο Intelligent Key
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Gri Ak ı ll ı Anahtar
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Элементы управления
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Серый чип - ключ
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности и запасные детали Гарантия
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szürke Intelligent Key
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Šedý Intelligent Key
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Sivi Inteligentni klju č
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Szary Intelligent Key
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de operare
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Cheie inteligent ă gri
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Šedý Intelligent Key
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Сив интелигентен ключ
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teeninduselemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Hall Intelligent Key
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Pel ē k ā Intelligent Key
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Pilkas išmanusis raktas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи керування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Сірий чіп - ключ
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства