Samsung VP-MX10: воспроизведение відтворення

42_Russian Ukrainian_42

воспроизведение

відтворення

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

ВІДТВОРЕННЯ ЗАПИСАНОГО ВІДЕО

Можно быстро найти необходимое видео с помощью эскизных

За допомогою списку піктограм можна швидко знайти необхідний

указателей.

епізод.

1. Включите видеокамеру со встроенной памятью.

1. Увімкніть живлення відеокамери.

•

Передвиньте переключатель POWER вниз,

•

Перемістіть перемикач POWER униз, щоб

чтобы включить питание.

➥

стр. 21

увімкнути живлення.

➥

сторінка 21

•

Установите необходимый носитель.

➥

стр. 32

•

Встановіть відповідний носій даних.

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

➥

сторінка 32

(Если необходимо выполнять запись на карту

(тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/

памяти, вставьте карту памяти.)

MX10AH)

2. Откройте ЖК-дисплей.

(Якщо запис потрібно зберегти на картку

•

Настройте яркость и контрастность ЖК-

пам’яті, вставте картку.)

120

дисплея.

➥

стр. 65

100-0001

MIN

2. Відкрийте РКД дисплей.

3. Нажмите кнопку MODE.

•

Налаштуйте яскравість або контрастність

•

Произойдет переключение в режим видео.

РКД дисплею.

➥

сторінка 65

•

Записанные видеоизображения будут

3. Натисніть кнопку MODE.

отображаться в виде эскизных указателей.

•

Перейдіть у режим відтворення відео.

4.

Используйте кнопки управления ( / / / ),

•

Записані відеофрагменти буде показано у

чтобы выбрать необходимые видеоизображения,

Перем.

OK

Воспр.

вигляді списку піктограм.

затем нажмите кнопку OK.

4. Використовуйте управління-кнопку

- В течение некоторого времени будет

( / / / )

для вибору потрібного

120

00:00:00/00:23:00

MIN

отображаться контекстное меню для

відеозапису, а потім натисніть кнопку OK.

воспроизведения.

- Певний час відображатиметься меню

•

При каждом нажатии кнопки OK,

швидкого доступу до відтворення.

выполняется переключение между

•

Натискання кнопки OK переключає режими

воспроизведением и паузой.

відтворення та паузи.

•

Если переместить регулятор зума во время

•

Якщо під час відтворення перемістити

воспроизведения, выполнится переключение

100-0001

важіль масштабування, відобразиться

видеокамеры в вид эскизных указателей.

список піктограм.

•

Обратите внимание на то, что все видеофайлы, записанные

•

Зверніть увагу на те, що всі відеофайли, записані на цій

на этой видеокамере, имеют соотношение 4:3 независимо от

відеокамері, мають співвідношення 4:3 незалежно від параметра

параметра дисплея (широкий формат 16:9/4:3). При установке

дисплея (широкий формат 16:9/4:3). У разі встановлення режиму

"широкий формат 16:9" изображение на экране может быть

"Широкий формат 16:9" зображення відображаються на екрані

больше и оно может быть несколько искажено, чем при просмотре

ширшими або менш чіткими, ніж зображення із встановленим

того же изображения в соотношении 4:3.

➥

стр. 55, 61

співвідношенням 4:3.

➥

стор. 55, 61

•

Если во время воспроизведения нажать кнопку начала/

•

Якщо під час відтворення натиснути кнопку “Почати/зупини

остановки записи, будет выполнен переход в режим

запис”, буде включено режим запису відео.

видеозаписи.

•

Якщо записаних файлів з відео немає, з’явиться повідомлення

•

Если файл для просмотра отсутствует, появится сообщение

“Пустая”(Порожній).

“Пустая”.

•

•

Якщо до відеокамери під’єднано аудіо-/відеокабель, вбудований

Когда к видеокамере со встроенной памятью подключается

кабель Multi-AV, встроенный громкоговоритель автоматически

динамік буде автоматично вимкнуто.

выключается.

•

В залежності від об’єму даних, які буде відтворено, поява

•

В зависимости от объема воспроизводимых данных

зображення може зайняти деякий час.

может потребоваться некоторое время для отображения

•

Відеоматеріал, створений на ПК, або певні формати відео може

воспроизводимого видео.

відтворитися на цій відеокамері.

•

Данные изображений, отредактированные на компьютере, или

•

Відео, записане іншою відеокамерою, може не відтворитися на

некоторые типы данных изображений могут не отображаться

на данной видеокамере со встроенной памятью.

цій відеокамері.

•

Данные изображений, записанные на другой видеокамере,

•

Також відеозаписи можна відтворити на екрані телевізора

могут не воспроизводиться на этой видеокамере со

шляхом підключення відеокамери до телевізору.

➥

сторінка 77

встроенной памятью.

•

Для відтворення відеозаписів на ПК потрібен відеокодек.

•

Можно также воспроизводить видеоизображения на экране

Встановіть програмне забезпечення, що йде у комплекті на

телевизора, подключив видеокамеру к телевизору.

➥

стр. 77

компакт-диску, щоб автоматично встановити всі необхідні

•

Для воспроизведения записанных видеоизображений на

кодеки. Якщо компакт-диск з ПЗ відсутній, виконайте пошук

компьютере требуется видеокодек. Установите программное

назви моделі продукту у центрі завантаження на домашній

обеспечение, предоставляемое на компакт-диске, чтобы

КОДЕК был автоматически установлен в системе.

сторінці Samsung Electronics (www.samsung.com), щоб отримати

Если компакт-диск отсутствует, найдите название модели в

інсталяційний файл з кодеком.

➥

сторінка 71

центре загрузки на web-узле Samsung Electronics и загрузите

•

Щоб отримати інформацію про доступність функцій під час

файл установки кодека (см. стр.www.samsung.com).

➥

стр. 71

відтворення, див. розділ "параметри відтворення".

•

Различные функции, доступные при воспроизведении, см. в

➥

сторінка 57–61

разделе “параметры воспроизведения”.

➥

стр. 57~61

Регулировка громкости

Налаштування гучності

120

00:00:20/00:10:30

MIN

•

Записываемый звук можно слышать из

•

Із вбудованого динаміка можна почути

встроенного громкоговорителя.

записаний звук.

•

Громкость можно регулировать с помощью

•

Регулюється гучність за допомогою

кнопки управления ( ).

управління-кнопки ( ).

•

Можно настроить уровень громкости от 0 до 10.

•

Рівень гучності може бути від 0 до 10.

(Если закрыть ЖК-дисплей во время

ZOOM

Список

100-0001

(Якщо закрити РДК дисплей під час

воспроизведения, звук из громкоговорителя

відтворення, то звук з динаміка

слышен не будет.)

не буде чутно.)

120

00:00:00/00:23:00

MIN

Нажмите кнопку управления ( ), чтобы

Для зменшення чи підвищення рівня гучності

увеличить или уменьшить громкость.

використовуйте кнопку управління ( ).

- Шкала громкости исчезнет через 1-2 секунды.

- Індикатор гучності зникне через 1-2 секунди.

100-0001

44_Russian Ukrainian_44

воспроизведение

відтворення

Различные операции воспроизведения

Різноманітні режими відтворення

Остановка воспроизведения (Пауза)

Уповільнене відтворення (Пауза)

•

Во время воспроизведения нажмите кнопку OK.

•

Натисніть під час відтворення кнопку OK.

-

Для возобновления нормального воспроизведения

- Для відновлення звичайного відтворення натисніть

нажмите кнопку OK еще раз.

кнопку OK ще раз.

Поиск при воспроизведении или просмотре видео

Пошук запису

•

Во время обычного воспроизведения нажмите и

•

Під час звичайного відтворення натисніть кнопку

удерживайте кнопку управления ( ) для поиска в

OK

Керування ( ) для пошуку вперед або стрілку вліво

прямом или в обратном направлении.

для пошуку у зворотному напрямку.

•

При перемещении кнопки управления в

•

Повторне натискання кнопки управління ( )

направлении ( ) в несколько раз увеличивается

120

00:00:20/00:10:30

MIN

підвищує

скорость поиска в каждом направлении.

швидкість пошуку у обох напрямках.

- RPS (Поиск назад) со скоростью:

- Швидкість RPS (зворотній пошук):

x2→x4→x8→x16→x32→x64

x2→x4→x8→x16→x32→x64

- FPS (Поиск назад) со скоростью:

- Швидкість FPS (прямий пошук):

x2→x4→x8→x16→x32→x64

x2→x4→x8→x16→x32→x64

•

Для возобновления нормального воспроизведения

ZOOM

нажмите кнопку OK.

Список

100-0001

•

Для відновлення звичайного відтворення натисніть

кнопку OK.

Воспроизведение видео с пропуском

•

Во время воспроизведения нажмите кнопку

120

Відтворення відео з пропуском

00:00:00/00:23:00

MIN

•

Під час звичайного відтворення натисніть кнопку

управления ( ) для размещения начала

управління ( ) для пошуку початку наступного

следующего файла. При нажатии кнопки управления

файлу. Повторне натискання кнопки управління ( )

( ) несколько раз файлы пропускаются в прямом

пропускає наступний файл.

направлении.

•

Під час звичайного відтворення натисніть кнопку

•

Во время воспроизведения нажмите кнопку

управління ( ) для пошуку початку поточного

управления ( ) для размещения начала текущего

100-0001

файлу. Повторне натискання кнопки управління ( )

файла. При нажатии кнопки управления ( )

несколько раз файлы пропускаются в обратном

призведе до пропуску попереднього файлу.

направлении.

•

Якщо натиснути кнопку управління ( ) протягом 3 секунд від початкової

•

Нажмите кнопку управление ( ) в течение 3 секунд

точки, буде пропущено перше зображення попереднього файлу.

с момента начала. Выполнится пропуск до первого

Покадрове відтворення

изображения предыдущего файла.

•

Коли відтворення зупинено, натисніть кнопку управління ( ).

Покадровое воспроизведение

- Повторне натискання кнопки управління ( ) призведе до переходу

•

Во время паузы при воспроизведении нажмите

до попереднього або наступного кадру.

кнопку управления ( ).

- Коли відтворення зупинено, натисніть та утримуйте кнопку

- При нажатии кнопки управления ( ) несколько раз будет

управління (

), щоб відтворити відео кадр за кадром, як при

выполнено покадровое воспроизведение.

звичайному відтворенні.

- Во время паузы при воспроизведении нажмите и удерживайте кнопку

- Для відновлення звичайного відтворення натисніть кнопку OK.

управления ( ). Будет выполнено покадровое воспроизведение

подобно тому, как выполняется замедленное воспроизведение.

- Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку OK.