Samsung VP-MX10: обслуживание и технічне обслуговування та дополнительная информация додаткова інформація

обслуживание и

технічне обслуговування та

дополнительная информация

додаткова інформація

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Видеокамера со встроенной памятью является устройством, которое

Ця відеокамера є продуктом першокласного дизайну та майстерності,

разработано и собрано квалифицированными специалистами, поэтому

тому поводьтеся з нею обережно.

требует бережного обращения.

Нижченаведені рекомендації допоможуть вам у виконанні гарантійних

Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства

зобов’язань і дозволять використовувати цей продукт протягом багатьох

и позволят использовать устройство долгие годы.

років.

✪

Для безопасного хранения видеокамеры со встроенной памятью ее

✪

Щоб забезпечити тривале зберігання відеокамери, вимикайте її.

следует выключать.

➥

-

Извлеките батарейный блок и отключите адаптер переменного тока.

➥

стр. 13

- Виймайте акумулятор і від’єднуйте блок живлення.

стор. 13

- Извлеките карту памяти.

➥

стр. 32

- Виймайте картку пам’яті.

➥

стор. 32

Меры предосторожности при хранении

Застереження щодо зберігання

•

Не оставляйте видеокамеру со встроенной памятью в местах, где

•

Не залишайте на тривалий час відеокамеру в місцях, де висока

в течение длительного времени поддерживается очень высокая

температура:

температура.

Улітку в закритому автомобілі температура повітря може бути

высокой в жаркое время года. Если оставить видеокамеру со встроенной

занадто високою. У таких випадках може пошкодитися корпус

памятью в подобном месте, это может привести к неполадкам в ее работе

відеокамери або статися помилка в її роботі. Не піддавайте

или привести к повреждению корпуса. Не подвергайте видеокамеру

відеокамеру впливу прямих сонячних променів або джерел

со встроенной памятью воздействию прямых солнечных лучей или не

високої температури.

размещайте ее вблизи нагревательных приборов.

•

Не зберігайте відеокамеру в забруднених місцях або місцях з

•

Не храните видеокамеру со встроенной памятью в местах с

високою вологістю:

повышенной влажностью или чрезмерно запыленных местах.

Потрапляння бруду всередину відеокамери може спричинити

Пыль при попадании в корпус видеокамеры может привести к неполадкам

в работе камеры. Если уровень влажности слишком высокий, объектив

перебої в роботі. За високої вологості на об’єктиві може з’

может заплесневеть и видеокамеру со встроенной памятью будет

явитися цвіль, а сама камера вийти з ладу. Рекомендовано

невозможно использовать. При помещении видеокамеры со встроенной

класти в коробку до відеокамери вологопоглинач для зберігання

памятью на хранение в шкаф и т.п. рекомендуется положить видеокамеру

в коморі тощо.

в футляр вместе с влагопоглотителем.

•

Не зберігайте відеокамеру в місцях сильного впливу магнітних

•

Не храните видеокамеру со встроенной памятью в местах,

полів або вібрації.

подверженных воздействию сильных магнитных полей или сильной

Це може спричинити перебої в роботі.

вибрации.

Это может привести к возникновению неисправностей.

•

Виймайте батарею з відеокамери та зберігайте її у

прохолодному місці:

•

Извлеките батарейный блок из видеокамеры со встроенной памятью

и храните его в прохладном месте.

Якщо залишати батарею в камері чи зберігати її за умов високої

Если не извлекать батарейный блок или хранить его при высоких

температури, скоротиться термін її служби.

температурах, это может привести к сокращению срока его службы.

Очищення відеокамери

Очистка видеокамеры со встроенной памятью

✪

Перед очищенням вимкніть відеокамеру та вийміть

✪

Перед выполнением очистки выключите видеокамеру со встроенной

батарею та блок живлення.

памятью и извлеките батарейный блок или отключите адаптер

•

Очищення зовнішньої поверхні

переменного тока.

Обережно витріть її м’якою тканиною. Не застосовуйте

•

Очистка внешней поверхности

надмірної сили під час очищення, обережно протирайте

Аккуратно протрите поверхность мягкой сухой тканью. Не прилагайте

поверхню.

чрезмерных усилий при очистке, а просто слегка протрите поверхность.

- Не чистіть корпус відеокамери бензином або розчинником.

- Для очистки видеокамеры не используйте бензин или растворитель.

Може пошкодитися зовнішнє покриття або корпус.

Внешнее покрытие может облезть или чехол может потерять форму.