Samsung VP-MX10: поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
поиск и устранение неисправностей усунення неполадок: Samsung VP-MX10
84_Russian Ukrainian_84
поиск и устранение
неисправностей
усунення неполадок
✪
При возникновении любой проблемы во время
✪
У разі виникнення проблем з використанням відеокамери
использования видеокамеры проверьте следующее,
перевірте наступне перед тим, як нести камеру до
прежде чем обратиться в сервисный центр для ее
сервісного центру. Якщо дотримання даних інструкцій
ремонта. Если с помощью этих инструкций не удается
не вирішить Вашу проблему, зверніться до найближчого
решить проблему, обратитесь в ближайший сервисный
авторизованого сервісного центру Samsung.
центр Samsung.
Ознаки та розв’язання проблем
Симптомы и решения
Живлення
Питание
Неисправность
Объяснение/решение
Неисправность Объяснение/решение
(Ознака)
(Пояснення/Вирішення)
•
Можливо у відеокамеру не вставлено
•
Возможно, батарейный блок не установлен в
видеокамеру со встроенной памятью. Вставьте
акумуляторну батарею. Вставте у відеокамеру
батарейный блок в видеокамеру со встроенной
Питание не
акумуляторну батарею.
памятью.
включается.
•
Можливо розрядилася акумуляторна батарея.
Питание не
•
Вставленный батарейный блок может быть разряжен.
(Живлення не
Зарядіть акумуляторну батарею або замініть її на нову.
включается.
Зарядите батарейный блок или установите заряженный
вмикається.)
•
Якщо використовується блок живлення, перевірте,
батарейный блок.
чи добре його під'єднано до розетки мережі
•
При использовании адаптера переменного тока
змінного струму.
убедитесь, что он правильно подключен к настенной
розетке.
•
Відеокамера залишалася у спокої більше 5
хвилин. Щоб увімкнути відеокамеру, натисніть
•
Видеокамера не использовалась более 5 минут. Чтобы
кнопку Почати/зупини запис.
включить видеокамеру, нажмите кнопку запуска/
остановки записи.
•
Чи встановлено
"Автовыкл. пит."
(Авто
Питание
•
Установлено ли для параметра "Автовыкл. пит."
вимкнення) на "Вкл"?
отключается
значение "Вкл"?
Якщо протягом 5 хвилин не буде натиснуто жодної
автоматически.
Питание
Если в течение 5 минут не нажата никакая кнопка,
кнопки, відеокамера автоматично вимкнеться
(Живлення
отключается
видеокамера со встроенной памятью выключается
(
"Автовыкл. пит."
(Авто вимкнення)). Щоб
автоматично
автоматически.
автоматически ( "Автовыкл. пит."). Чтобы отключить
вимкнути цю функцію, встановіть параметр
вимикається.)
эту настройку, установите для параметра "Автовыкл.
"Автовыкл. пит."
(Авто вимкнення) в
"Выкл."
пит." значение "Выкл."
(Вимк)
➥
сторінка 65.
➥
стр. 65
•
Акумуляторна батарея майже розряджена. Зарядіть
•
Батарейный блок почти разряжен. Зарядите батарейный
акумуляторну батарею або замініть її на нову.
блок или установите заряженный батарейный блок.
•
Вийміть акумуляторну батарею або вийміть
Питание
•
Отсоедините батарейный блок или отключите адаптер
Питание невозможно
переменного тока, затем снова подключите источник
отключить.
штекер блока живлення та підключіть джерело
невозможно
отключить.
питания к видеокамере и включите ее.
(Неможливо
струму до відеокамери ще раз перед тим, як
вимкнути живлення.)
включити її.
•
Слишком низкая температура для эксплуатации
видеокамеры.
Батарейный
•
Занадто низька температура навколишньої середи.
Батарейный
•
Батарейный блок не полностью заряжен. Снова
блок быстро
•
Акумулятор не повністю заряджено. Знову
блок быстро
зарядите батарейный блок.
разряжается.
зарядіть акумуляторну батарею.
разряжается.
•
Истек срок службы батарейного блока, его зарядка
(Акумуляторна
•
Строк служби акумуляторної батареї закінчився,
невозможна. Используйте другой батарейный блок.
батарея швидко
тому її неможливо зарядити.
розряджається.)
•
Використовуйте іншу акумуляторну батарею.
85_Russian Ukrainian_85
Отображение
Дисплей
Неисправность Объяснение/решение
Неисправность
Объяснение/решение
(Ознака)
(Пояснення/Вирішення)
•
Все видеофайлы, записанные на этой
видеокамере, имеют соотношение 4:3.
•
Усі відеофайли, записані на цій
- Данная ситуация может возникнуть
відеокамері мають співвідношення 4:3.
при записи или просмотре
- Цей ефект виникає під час запису або
изображения с соотношением 16:9
показу зображення із співвідношенням
Изображения на экране
на жидкокристаллическом дисплее.
16:9 на РК-дисплеї. Додаткову
телевизора или экране
Зображення на екрані телевізора
Для получения дополнительных
інформацію можна знайти у технічних
жидкокристаллического
або РК-дисплеї викривлені.
сведений см. раздел о технических
даних дисплея.
➥
стор. 55, 61
дисплея могут
характеристиках дисплея.
➥
стр.55, 61
- Для належного перегляду файлів
искажаться.
- Для надлежащего просмотра
на телевізорі перевірте тип свого
изображений на телевизоре проверьте
телевізора та встановіть відповідний
тип используемого телевизора и
режим екрана (співвідношення 4:3).
установите соответствующий режим
•
Відеокамера у режимі "Демонстр."
экрана (соотношение 4:3).
(Демонстрація).
Змініть параметр
На ЖК-дисплее отображается
"Демонстр." (Демонстрація) на
•
На видеокамере со встроенной памятью
неизвестное изображение.
"Выкл."(Викл).
➥
стор. 68
На ЖК-дисплее
установлен режим "Демонстр."
(На РКД дисплеї з'явилося
Измените настройку "Демонстр."
•
На екрані з'явився індикатор
отображается
невідоме зображення.)
попередження або повідомлення.
неизвестное
на"Выкл.".
➥
стр.68
➥
стор. 81
изображение.
•
На экране отображается индикатор или
сообщение предупреждения.
➥
стр. 81
На ЖК-дисплее отображается
•
Це трапляється, якщо від'єднано блок
остаточное изображение.
•
Это происходит при отключении
живлення або видалено акумуляторну
На ЖК-дисплее
(На РКД дисплей залишилось
адаптера переменного тока или
батарею перед вимкненням живлення.
отображается остаточное
залишкове зображення.)
извлечении батарейного блока до
изображение.
отключения питания
Изображение на ЖК-дисплее
•
Оточуюче середовище дуже яскраве.
темное. (Зображення на РКД
Відрегулюйте яскравість та кут РКД
Изображение на ЖК-
•
Слишком яркое освещение. Настройте
дисплеї темне.)
дисплея.
дисплее темное.
яркость и угол обзора ЖК-дисплея.
Меню
Меню
Неисправность Объяснение/решение
Неисправность
Объяснение/решение
(Ознака)
(Пояснення/Вирішення)
•
Во время записи/воспроизведения элементы,
•
Не можна вибрати неактивні пункти меню під час
выделенные серым цветом, недоступны для выбора.
запису/відтворення відео.
•
Существует несколько функций, которые невозможно
•
Деякі функції не можна активувати водночас. У
использовать одновременно. В списке, приведенном
нижчеподаному списку наведено кілька прикладів
ниже, представлены примеры неприемлемых
неробочих комбінацій функцій і пунктів меню.
сочетаний функций и элементов меню.
Элементы меню
За потреби вибрати потрібні функції не
Элементы меню
Если требуется установить нужные функции, не
отображаются серым
встановлюйте такі пункти першими.
цветом.
отображаются
выбирайте следующие элементы.
<Не можна використовувати> <Через таке налаштування>
серым цветом.
<Невозможно использовать> <Вследствие выбора следующего параметра>
(Пункти меню мають
Програма (AE) Експозиція (уручну)
Режим съемки (AE)
Экспозиция (ручная)
сірий колір.)
•
Більшість пунктів меню не можна вибрати за
•
Большинство элементов меню невозможно выбрать
встановленої функції EASY.Q.
при использовании функции EASY.Q.
•
За відсутності носіїв цей пункт не можна
•
Если носитель не установлен, его невозможно
вибрати, і він буде неактивним у меню: "Инфо о
выбрать и в меню он отображается тусклым цветом:
памяти"(Місце в пам'яті), "Формат" тощо.
"Инфо о памяти", "Формат" и т.п.
86_Russian Ukrainian_86
поиск и устранение
неисправностей
усунення неполадок
Носители для записи (карта памяти и т.д.)
Носій даних для запису (картка пам’яті тощо)
Неисправность Объяснение/решение
Неисправность
Объяснение/решение
(Ознака)
(Пояснення/Вирішення)
•
Надежно вставьте карту памяти в
видеокамеру.
➥
стр. 33
•
Вставте у відеокамеру картку пам'яті
•
Если используется карта памяти,
Не работают функции
Не работают функции
належним чином.
➥
сторінка
33
отформатированная на компьютере,
карты памяти.
карты памяти.
•
Якщо використовується картка, яку
повторно отформатируйте ее
(Функції картки пам'яті
було відформатовано на ком'пютері,
непосредственно на видеокамере
не працюють.)
відформатуйте її безпосередньо на
➥
стр. 67
відеокамері.
➥
сторінка
67
•
Для записанных изображений установлена
защита. Снимите защиту с файлов и
•
Записані зображення захищені. Видаліть
удалите их.
➥
стр. 59
захист файлів, потім видаліть їх.
➥
стор. 59
•
Невозможно удалить изображения,
Невозможно удалить
•
Неможна видалити зображення, захист
Невозможно удалить
для которых защита установлена на
изображение.
яких встановлено на іншому пристрої.
изображение.
другом устройстве. Снимите защиту с
(Неможливо видалити
Зніміть захист зображення на пристрої.
изображения на этом устройстве.
зображення.)
•
Зніміть захист від запису на картці пам'яті
•
Снимите защиту от записи на карте
(SDHC, стандартна картка SD тощо), якщо
памяти (SDHC, стандартная карта памяти
➥
на ній є блокіратор.
➥
сторінка
34
SD и т.д.), если она имеется.
стр. 34
•
Снимите защиту от записи на карте
•
Зніміть захист від запису на картці пам'яті
памяти (SDHC, стандартная карта памяти
Невозможно
(SDHC, стандартна картка SD тощо), якщо
SD и т.д.), если она имеется.
выполнить
на ній є блокіратор.
➥
сторінка
34
Невозможно
➥
стр. 34
форматирование
•
Зробіть копію важливих записаних файлів
выполнить
•
Перед форматированием скопируйте
карты памяти.
на ПК перед форматуванням.
форматирование
важные файлы на компьютер.
(Неможливо
Компанія Samsung не несе
карты памяти.
Компания Samsung не несет
відформатувати
відповідальності за втрату будь-яких
ответственности за потерю данных.
картку.)
(Рекомендуется копировать данные на
даних. (Рекомендується скопіювати дані
компьютер или другой носитель.)
на ПК або інший носій збереження даних.)
•
Возможно, файл поврежден.
•
Можливо, файл пошкоджено.
Имя файла с данными
Имя файла
•
Формат файла не поддерживается данной
•
Формат файлу не підтримується
отображается неверно.
с данными
видеокамерой.
відеокамерою.
(Показується
отображается
•
Если структура каталога не соответствует
•
Якщо структура папок не відповідає
неправильне ім’я
неверно.
требованиям международного стандарта,
загальному стандарту, відображається
файлу.)
отображается только имя файла.
тільки ім'я файлу.
87_Russian Ukrainian_87
Запись
Запис відео
Неисправность Объяснение/решение
Неисправность
Объяснение/решение
(Ознака)
(Пояснення/Вирішення)
•
Нажмите кнопку MODE , чтобы
установить режим Запись фильма ( ).
•
Натисніть кнопку MODE, щоб встановити
•
Для выполнения записи во встроенной
режим запису відео ( ).
памяти или на карте памяти
•
На вбудованій пам'яті або картці пам'яті
недостаточно места.
При нажатии кнопки
недостатньо вільного для запису місця.
При нажатии
•
Если вставлена карта памяти SDHC,
начала/остановки
•
Перевірте, чи картка пам'яті захищена від
кнопки начала/
проверьте, имеется ли на карте защита
записи запись не
запису або чи встановлено картку пам'яті
остановки
от записи.
начинается.
SDHC.
записи запись не
•
Видеокамера перегрелась. Выключите
(Після натискання
•
Внутрішня температура відеокамери дуже
начинается.
видеокамеру и оставьте ее на некоторое
кнопки Почати/
висока. Вимкніть відеокамеру та залиште її
время в прохладном месте.
зупини запис запис
на деякий час у прохолодному місці.
•
Внутри камеры появилась влага
не починається.)
•
Всередині відеокамери накопичилася
(конденсат). Выключите видеокамеру и
волога (конденсат). Вимкніть відеокамеру та
оставьте ее приблизительно на 1 час в
залиште її на 1 годину у прохолодному місці.
прохладном месте.
➥
стр. 79
➥
сторінка
79
•
Реальное время
Теоретическое время записи
записи меньше, чем
•
Очікуваний час запису розраховується за
Реальное время
рассчитывается на основе материалов
теоретическое время
деякими даними.
записи меньше,
справочников.
•
записи.
•
Під час запису об’єктів, що швидко
чем теоретическое
При записи быстро движущегося
(Фактичний час
рухаються, фактичний час запису може бути
время записи.
объекта реальное время записи может
запису менше за
меншим.
быть меньше.
очікуваний час.)
•
Запись останавливается автоматически.
Запись
•
Якщо ви часто записуєте або видаляєте
Если часто записывать или удалять
останавливается
Запись
файли, ефективність вбудовану флеш-
файлы, производительность встроенной
автоматически.
останавливается
пам'яті буде погіршена. У цьому разі
флэш-памяти снижается. В этом случае
(Запис автоматично
автоматически.
відформатуйте вбудовану пам'ять знову.
выполните форматирование встроенной
припиняється.)
памяти.
При записи слишком
ярко освещенного
При записи
объекта появляется
слишком ярко
вертикальная линия.
освещенного
(Під час запису об’
•
Це є нормальним.
объекта
•
Это не является неисправностью.
єкту, який підсвічено
появляется
яскравим світлом,
вертикальная
з’являється
линия.
вертикальна лінія.)
Оглавление
- основные функции видеокамеры ключові можливості вашої со встроенной памятью відеокамері з пам’ятю
- предупреждения по попередження про безопасности небезпеку
- важные сведения по важлива інформація про использованию використання
- меры предосторожности по застереження щодо использованию використання
- содержание зміст
- змістсодержание
- посібник зі швидкого старту
- знакомство с видеокамерой знайомство з відеокамерою со встроенной памятью з пам’яттю
- знакомство с видеокамерой знайомство з відеокамерою со встроенной памятью з пам’яттю
- подготовка підготовка
- підготовкаподготовка
- подготовка підготовка
- підготовкаподготовка
- подготовка підготовка
- подготовка підготовка
- підготовкаподготовка
- о носителе інформація про носій даних
- інформація про носій данихо носителе
- о носителе інформація про носій даних
- запись запис
- воспроизведение відтворення
- параметры записи параметри запису
- параметры записи параметри запису
- параметры записи параметри запису
- параметры воспроизведения параметри відтворення
- настройка параметров налаштування параметрів
- настройка параметров налаштування параметрів
- Интерфейс USB інтерфейс USB
- Интерфейс USB інтерфейс USB
- інтерфейс USB Интерфейс USB
- подключение підключення
- обслуживание и технічне обслуговування та дополнительная информация додаткова інформація
- обслуживание и дополнительная технічне обслуговування та информация додаткова інформація
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- поиск и устранение усунення неполадок неисправностей
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- технические характеристики технічні характеристики
