Samsung VP-MX10: подготовка підготовка

10_Russian Ukrainian_10

подготовка

підготовка

В данном разделе содержится информация, которую необходимо

В цьому розділі надано інформацію, яку Вам необхідно знати перед

знать перед использованием данной видеокамеры со встроенной

використанням цієї відеокамери, наприклад, як використовувати

памятью, например, как использовать дополнительные

додаткові аксесуари, як заряджати акумулятори, як налаштувати

принадлежности, как заряжать батарею, как выполнить настройку

робочий режим та виконати початкове налаштування.

режима работы и исходную настройку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ

Подсоединение ремня для захвата

Прикріплення притискного ремінця

•

Вставьте правую руку снизу видеокамеры до основания

•

Встроміть свою праву рук знизу відеокамери уверх до основи

большого пальца.

пальців.

•

Установите руку в такое положение, при котором можно легко

•

Розмістіть свою долоню так, щоб можна було легко працювати з

управлять кнопкой запуска/остановки записи и регулятором

кнопкою Почати/зупинити запис та важелем Масштаб.

зума.

•

Відрегулюйте довжину притискного ремінця, щоб відеокамера

•

Отрегулируйте длину ремня для захвата так, чтобы

міцно трималася на руці при натисканні пальцем кнопки

видеокамера со встроенной памятью находилась в стабильном

Почати/зупинити запис.

положении при нажатии кнопки запуска/остановки

воспроизведения.

1. Відчепіть ремінець.

1. Отсоедините ремень.

1

2 3

2. Відрегулюйте довжину

2. Отрегулируйте длину ремня для

притискного ремінця.

захвата.

3. Закріпіть ремінець.

3. Подсоедините ремень.

Регулировка ракурса

Регулювання кута

•

Установите объектив под

•

Поверніть частину с лінзами

наиболее удобным углом.

на найбільш зручний кут.

•

Можно повернуть его вниз на

•

Її можна обертати вниз на кут

150 градусов.

до 150 градусів.

10˚~150˚

Подсоединение крышки объектива

Прикріплення кришки об’єктиву.

Протяните прилагаемый шнурок через отверстие в части

Протягніть шнурок через отвір на притискному ремінці, а потім

подсоединения ремня для захвата, а также через отверстие в

через отвір на кришці об’єктиву.

крышке объектива.

1. Прикріпіть шнурок до кришки об’єктиву.

1. Прикрепите шнурок для крышки объектива к

Більш коротка частина призначена для

крышке объектива.

кришки об’єктиву.

Более короткая часть предназначена для

2. Прикріпіть шнурок до спеціального отвору на

крышки объектива.

відеокамері.

2. Прикрепите шнурок к специальному отверстию

Для спрощення можна зняти притискний

на видеокамере со встроенной памятью.

ремінець.

Если отсоединить ремень для захвата,

3. Натисніть на обидва краї кришки, щоб

выполнение данной операции упростится.

одягнути її на об’єктив.

3. Нажмите на обе стороны крышки и установите

ее на объектив.

Использование лотка

Використання підставки

(дополнительная

(додатковий аксесуар)

принадлежность)

Гнездо для

Підставка — це з’єднувач, який можна

лотка

Лоток является пользовательским

використовувати для легкої заміни

подключением и может использоваться

акумуляторів або підключення до

для облегчения зарядки батареи или

телевізора чи ПК.

подключения к телевизору или компьютеру.

Використовуйте відеокамеру разом

Гнездо

Установите видеокамеру со встроенной

DC IN

із підставкою для підвищення рівня

памятью в лоток в устойчивое положение

Гнездо USB

Гнездо для

стійкості під час заміни акумуляторів або

при зарядке батареи или при подключении к

универсального

підключення до телевізора чи ПК.

кабеля

телевизору или компьютеру.

12_Russian Ukrainian_12

подготовка

підготовка

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

ПІД’ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ

•

Существует два типа источника питания, которые можно

•

До відеокамери можна під’єднати джерела живлення двох типів.

подключить к видеокамере со встроенной памятью.

•

Не використовуйте ці блоки живлення з іншим устаткуванням.

•

Не используйте прилагаемый источник питания с другим

- Акумуляторна батарея: використовується для запису

оборудованием.

надворі.

- Батарейный блок: используется для записи вне помещения.

- Блок живлення від мережі змінного струму: використовується

- Адаптер питания переменного тока: используется для записи

для запису у приміщенні.

➥

сторінка 19

в помещении.

➥

стр. 19

Заряджання акумуляторної батареї

Замена батарейного блока

•

Перед використанням відеокамери необхідно

•

Обязательно зарядите батарейный блок перед

Вставить

повністю зарядити акумуляторну батарею.

началом использования видеокамеры со

встроенной памятью.

Вставлення/виймання акумуляторної батареї

Установка и извлечение батарейного блока

Для того, щоб мати можливість тривалого

Рекомендуется приобретать один или несколько

використання відеокамери з пам’яттю,

дополнительных батарейных блоков для обеспечения

рекомендуємо Вам придбати ще одну чи декілька

продолжительного использования видеокамеры со

додаткових акумуляторних батарей.

встроенной памятью.

Вставлення акумуляторної батареї

Установка батарейного блока

1. Зсуньте та відкрийте кришку акумуляторного

1. Сдвиньте и откройте крышку отсека для

відсіку як показано на малюнку.

батарейного блока, как показано на рисунке.

2. Вставте акумуляторну батарею у відсік, поки не

2. Вставьте батарейный блок в отсек до легкого

почуєте тихе клацання.

щелчка.

Извлечь

•

Перевірте, що логотип SAMSUNG

•

Логотип SAMSUNG во время установки

знаходиться зверху, коли пристрій

должен быть направлен вверх, как показано

розташовано, як на рисунку.

на рисунке.

3. Зсуньте та закрийте кришку акумуляторного

3. Сдвиньте и закройте крышку отсека для

відсіку.

батарейного блока.

Извлечение батарейного блока

Виймання акумуляторної батареї

1. Сдвиньте и откройте крышку отсека для

1. Зсуньте та відкрийте кришку акумуляторного

батарейного блока и нажмите защелку батареи.

відсіку, а потім натисніть на фіксатор батареї.

•

Аккуратно нажмите защелку батареи в

•

Обережно натисніть на фіксатор батареї

направлении, указанном на рисунке, чтобы

в напрямку, як показано на малюнку, щоб

извлечь батарею.

витягти акумуляторну батарею.

2. Потяните выдвинутый батарейный блок в

2. Вийміть акумуляторну батарею в напрямку, як

направлении, указанном на рисунке.

показано на рисунку.

3. Сдвиньте и закройте крышку отсека для батарейного блока.

3. Зсуньте та закрийте кришку акумуляторного відсіку.

О батарейных блоках

Інформація про акумуляторні батареї

•

Преимущества использования батарейного блока: Батарейный

•

Переваги акумуляторної батареї: Акумуляторна батарея має

блок имеет небольшой размер, но большую емкость. Его

невеликій розмір, проте має велику ємність. Її слід заряджати у

следует перезаряжать в любых условиях при температуре 0°

будь-яких умовах з температурою від 32°F (0°C) до 104°F (40°

C - 40°C. Однако, при низкой температуре (ниже 0°C) время

C). Проте, якщо піддати її холодним температурам (нижче 32°F

использования снижается, что может привести к прекращению

(0°C)), час її роботи зменшиться, та вона може припинити свою

работы. В данном случае поместите батарейный блок на

роботу. В цьому разі покладіть акумуляторну батарею на деякий

некоторое время в карман или другое теплое, защищенное

час до кишені або іншого теплого захищеного місця, а потім

место, затем установите его обратно в видеокамеру со

знову вставте її у відеокамеру.

встроенной памятью.

•

У холодних умовах час запису значно зменшується. Час

•

При низких температурах время записи существенно

безперервного запису відповідно до робочих інструкцій

снижается. Время непрерывной записи, представленное в

замірюється з повністю зарядженою акумуляторною батареєю

инструкциях по эксплуатации, измерялось при полной зарядке

за умови температури 77 °F (25 °C). Оскільки температура

батарейного модуля и при температуре 25 °C. Поскольку

навколишнього середовища та умови змінюються, час роботи

окружающая температура и условия могут быть различными,

батареї буде відрізнятися від приблизного часу безперервного

оставшееся время работы от батареи может отличаться от

запису, який зазначено в інструкціях.

приблизительного времени непрерывной записи, дающегося в

Робота з акумуляторною батареєю

инструкциях.

•

Для збереження заряду батареї вимкніть живлення

Использование батарейного блока

відеокамери, якщо вона не використовується.

•

Для экономии заряда батареи выключайте видеокамеру со

•

Задля збереження заряду після 5 хвилин перебування у режимі

встроенной памятью, когда она не используется.

очікування відеокамера автоматично вимкнеться.

•

В целях экономии энергии видеокамера со встроенной памятью

(Тільки якщо у меню параметр "Автовыкл. пит."(Авто

автоматически отключится после пребывания в режиме

вимкнення) було налаштовано на 5 хвилин.)

ожидания в течение 5 минут.

•

Не торкайтеся та на дозволяйте металічнім об’єктам

(Только если установить в меню для параметра "Автовыкл.

контактувати з контактами.

пит." значение 5 минут).

•

Переконайтесь у тому, що акумуляторна батарея щільно

•

Не трогайте и не прикасайтесь металлическими предметами к

встановлена на місці. Уникайте падіння акумуляторної батареї.

контактам.

Падіння акумуляторної батареї може призвести до її

•

Убедитесь, что батарейный блок надежно установлен в отсек.

пошкодження.

Не допускайте падения батарейного блока.

•

Зберігайте акумуляторну батарею у місці, недоступному для

Падение батарейного блока может привести к его повреждению.

дітей. Існує небезпека, що дитина може проковтнути її.

•

Будьте осторожны, храните батарейный блок в недоступном

•

Часте використання РКД дисплею або часте відтворення,

для детей месте. Существует опасность того, что ребенок

швидке перемотування вперед чи назад призводять до

может его проглотить.

прискореного розрядження акумуляторної батареї.

•

Частое использование ЖК-дисплея, частое воспроизведение,

перемотка вперед или назад приводит к быстрому

расходованию заряда батарейного блока.