Samsung VP-MX10: о носителе інформація про носій даних

32_Russian Ukrainian_32

о носителе

інформація про носій даних

ВЫБОР НОСИТЕЛЯ

ВИБІР НОСІЯ ДАНИХ

(ТОЛЬКО VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(ТІЛЬКИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Видео можно записывать на встроенную память

Настройка

120

MIN

Відео можна записувати у вбудовану пам’ять або

или на карту памяти, поэтому необходимо выбрать

на картку пам’яті, тому перед початком запису

требуемый носитель перед началом записи или

Тип памяти

або відтворення необхідно вибрати бажаний носій

воспроизведения.

даних.

Память

Карта

Перем.

OK

Выбор

MENU

Выход

Выбор носителя

Вибір носія даних

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•

Выбрать носитель для записи можно в режиме видеозаписи/

•

Вибір носіїв даних доступний у режимах запису/відтворення

воспроизведения видео.

відео. Режими відтворення відео. Можна зберігати та

Видеоизображения можно хранить и воспроизводить с

відтворювати відеозаписи, використовуючи вбудовану пам'ять

помощью встроенной памяти или карты памяти.

або картку пам’яті. Однак слід встановити тип пам’яті перед

Следовательно, тип памяти необходимо задать до записи и

тим, як зберігати та відтворювати записи.

воспроизведения изображений.

1

. Натисніть кнопку MENU.

1. Нажмите кнопку MENU.

•

З’явиться список меню.

•

Отобразится список меню.

2. Натисніть

управління

-кнопку ( ), щоб вибрати

2. Нажмите кнопку управления ( ), чтобы выбрать меню

“Настройка”(Налашт.),

“Настройка”, затем нажмите кнопку OK.

а потім натисніть кнопку OK .

3. Нажмите кнопку управления( ) , чтобы выбрать меню

3. Натисніть

управління

-кнопку ( ), щоб вибрати

“Тип памяти”, затем нажмите кнопку OK.

“Тип памяти”(Тип збереження), а потім натисніть кнопку OK .

4. Нажмите кнопку управления ( ), чтобы выбрать меню

4. Натисніть управління-кнопку ( ), щоб вибрати “Память”

“Память” или “Карта”, затем нажмите кнопку OK.

(Пам'ять) або “Карта”(Картка) , а потім натисніть кнопку OK .

5. Нажмите кнопку MENU для выхода.

5. Натисніть кнопку MENU для виходу.

Использование встроенной памяти

Використання вбудованої пам’яті

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•

Поскольку данная видеокамера оснащена встроенной памятью

•

Оскільки у цій відеокамері вже є вбудована пам’ять об’ємом

размером 4ГБ, не требуется приобретать дополнительный

4ГБ, немає необхідності купувати додатковий носій даних. Тому

носитель. Это удобно для воспроизведения/записи фильмов.

можна не хвилюватися відносно вільного місця для запису.

Использование карты памяти (не прилагается)

Використання картки пам’яті (не входить до складу

•

Данная видеокамера со встроенной памятью оснащена

комплекту).

гнездом для нескольких карт для обеспечения возможности

•

У цій відеокамері є багафункціональний роз’єм для підключення

использования карт памяти SDHC (Secure Digital High Capacity)

карт типу SDHC (Secure Digital High Capacity) та MMCplus.

и MMCplus.

•

З цією відеокамерою можна використовувати карти SDHC та

•

Для данной видеокамеры со встроенной памятью можно

MMCplus.

использовать карты SDHC и MMC plus.

- Деякі карті не є сумісними в залежності від виробника та типу.

- Карты некоторых производителей и типов несовместимы с

данной видеокамерой.

•

Якщо вставити картку пам’яті, коли відеокамеру увімкнено,

•

Если вставить карту памяти при включенной видеокамере со

автоматично з’явиться діалогове вікно, щоб Ви вибрали тип

встроенной памятью, автоматически появится сообщение с

носія даних.

запросом на выбор типа носителя.

•

Якщо карту пам’яті не вставлено, буде доступна тільки

•

Если карта памяти не вставлена, будет доступна только

вбудована пам’ять.

встроенная память.

ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

ВСТАВЛЕННЯ ТА ВИЙМАННЯ КАРТКИ ПАМ’ЯТІ

Вставка карты памяти

Вставлення картки пам’яті

1. Выключите видеокамеру со встроенной

1. Вимкніть живлення відеокамери.

памятью.

2. Зсуньте вправо кришку відсіку для картки, щоб

2. Сдвиньте крышку гнезда для карты памяти вправо

відкрити отвір роз’єму.

и откройте ее.

3. Вставте картку пам’яті у роз’єм, поки не почуєте

3. Вставьте карту памяти в гнездо до щелчка в

тихе клацання, дотримуючись напрямку, який

направлении стрелки, указанной на рисунке.

показано на малюнку.

4. Закройте крышку.

4. Закрийте кришку.

Извлечение карты памяти

Виймання картки пам’яті

1. Выключите видеокамеру со встроенной памятью.

1. Вимкніть живлення відеокамери.

2. Сдвиньте крышку гнезда для карты памяти вправо

2. Зсуньте вправо кришку відсіку для картки, щоб

и откройте ее.

відкрити отвір роз’єму.

3. Для извлечения карты памяти слегка нажмите

3. Легко натисніть на картку пам’яті, щоб вона

на нее.

вискочила назовні.

Место наклейки

4. Извлеките карту памяти из гнезда и закройте

4. Вийміть карту пам’яті із роз’єму та закрийте

крышку.

кришку.