Samsung VP-MX10: настройка параметров налаштування параметрів

66_Russian Ukrainian_66

настройка параметров

налаштування параметрів

Звуковой сигнал (Beep Sound)

Звук сигнал

Звук можно включать и отключать. Когда звуковой сигнал

Можна включити або відключити функцію звукового сигналу.

включен, при каждом нажатии кнопки раздается звуковой

Якщо звуковий сигнал увімкнуто, він звучатиме за кожного

сигнал.

натиснення будь-якої кнопки.

экранная

экранная

настройка содержание

настройка

индикация

содержание (

Зміст)

индикация

(Параметри)

(РКД дисплей)

“Выкл.” Выключение функции Нет

“Выкл.”

(Вимк) Вимикає функцію. Немає

Звуковые сигналы при выборе элементов меню,

“Вкл.”

Нет

питание отключено.

Під час роботи з параметрами меню подається

“Вкл.”

(Вкл)

Немає

звуковий сигнал, живлення ввімкнено.

Номер файла (File No.)

Номера файлов назначаются видеоизображениям в порядке их

№ файлу

создания.

Номери файлів призначаються відеозаписам у порядку їхнього запису.

экранная

настройка содержание

экранная

индикация

настройка

содержание (

Зміст)

индикация

(Параметри)

Назначение номеров файлов по порядку, даже

(РКД дисплей)

если карта памяти заменена на другую или после

Почергово призначає номери файлів, навіть якщо картку

“Серии”

выполнения форматирования, а также после

Нет

удаления всех файлов. Номер файла сбрасывается

“Серии”

пам’яті замінено на іншу, після форматування чи після

Немає

при создании новой папки.

(Серія)

видалення всіх файлів. Номер файлу встановлюється

повторно під час створення нової папки.

Сброс номера файла до 0001 даже после

“Сброс”

форматирования, удаления всех файлов или

Нет

Повторно встановлюється номер файлу до 0001

“Сброс”

установки новой карты памяти.

навіть після форматування, видалення всіх файлів

Немає

(Скидання)

або встановлення нової картки пам’яті.

Если для параметра “Номер файла” задано значение “Серии”, каждому

файлу присваиваются разные номера, что позволяет избежать дублирования

Якщо параметр

“Номер файла”

(№ файлу) встановлено у

“Серии”

имен файлов. Это очень удобно, если необходимо работать с файлами на

(Серія), кожному файлу призначається свій унікальний номер, щоб

компьютере.

уникнути дублювання імен файлів. Це зручно, якщо потрібно управляти

файлами за допомогою ПК.

Тип памяти (только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Видеоизображения можно записывать на встроенную память

Тип пам’яті (тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

или на карту памяти, поэтому необходимо выбрать требуемый

Відео можна записувати у вбудовану пам’ять або на картку пам’

носитель перед началом записи или воспроизведения.

➥

стр. 32

яті, тому перед початком запису або відтворення необхідно

вибрати бажаний носій даних.

➥

сторінка 32

экранная

настройка содержание

индикация

РКД

Параметри Зміст

Выбор встроенной памяти в качестве носителя.

дисплей

Можно воспроизводить и просматривать

“Память”

Використання вбудованої пам’яті у якості носія даних.

видеоизображения, записанные на встроенном

“Память”

Таким чином відео можна записувати та відтворювати

носителе.

(Пам'ять)

на вбудовану пам’ять.

Выбор карты памяти в качестве носителя. Можно

Використання картки пам’яті у якості носія даних.

“Карта”

воспроизводить и просматривать видеоизображения,

“Карта”

Таким чином відео можна записувати та відтворювати

записанные на карте памяти.

(Картка)

на картку пам’яті.

Місце в пам’яті

Инфо памяти

Містить інформацію про пам’ять. Можна продивитися дані про носій

Отображается информация о носителе. Можно получить сведения

даних, використаний та вільний об’єм пам’яті, а також можливий час

о носителе, использованном и свободном объеме памяти, а также

запису відповідно до обраного рівня якості.

времени записи, которое зависит от качества.

экранная

Инфо о памяти

настройка

экранная

содержание (

Зміст)

индикация

настройка содержание

(

Параметри)

индикация

●

Исп. : 4MB

●

(РКД дисплей)

Своб: 117MB

Отображение информации о типе

Показує інформацію про пам’

памяти носителя.

Карта

SF : 026Min

“Память”

-

“Память”

ять вбудованого носія даних.

(только VP-MX10A/MX10AU/

F : 005Min

-

(Пам'ять)

(тільки для моделей VP-MX10A/

MX10AH)

N : 059Min

MX10AU/MX10AH)

Отображение информации о типе

“Карта”

памяти вставленной карты.

-

OK

Назад

“Карта”

Показує інформацію про пам’

-

(Картка)

ять вставленої картки пам’яті.

Если носитель не вставлен, его нельзя выбрать.

В меню этот элемент будет отображаться тусклым цветом.

Якщо носій даних не вставлено, його неможливо вибрати. Тому у меню його

Для модели VP-MX10/MX10P/MX10H формат можно выбрать, нажав "OK".

буде затемнено. У моделі

VP-MX10/MX10P/MX10H

форматування виконується

натисканням кнопки "OK".

Форматирование

Формат

В результате использования функции форматирования удаляются все

Функція форматування повністю видаляє всі файли та налаштування

файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе.

на носії даних, включаючи захищені файли.

Данные, записанные на носителе, можно отформатировать (привести

Можна відформатувати (виконати ініціалізацію) дані запису на носії

в исходное состояние). Перед использованием носителей, бывших в

даних. Нові картки пам’яті або носії даних, що були у використанні, перед

употреблении, а также новых карт памяти, приобретенных вместе с

використанням необхідно спочатку відформатувати. Цей процес забезпечує

данной видеокамерой, необходимо выполнить форматирование. Это

стабільну швидкість та роботу під час звернення до носія для запису.

обеспечит стабильную скорость и бесперебойную работу носителя.

Будьте уважні, тому що буде знищено усі файли та дані,

Учтите, что все файлы (в том числе и защищенные) и данные будут удалены.

включаючи захищені файли.

экранная

настройка содержание

экранная

индикация

настройка

содержание (Зміст)

индикация

(Параметри)

Форматирование встроенного носителя.

(РКД дисплей)

“Память”

Нет

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

“Память”

Форматує вбудований носій даних.

Немає

“Карта” Форматирование карты памяти. Нет

(Пам'ять)

(тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

“Карта”

•

Форматирование носителя необходимо выполнять на видеокамере со

Форматує картку пам’яті. Немає

(Картка)

встроенной памятью.

•

Во время форматирования не извлекайте носитель и не выполняйте

другие операции (например, отключение питания). При форматировании

•

Обов’язково виконайте форматування носія даних відеокамери.

необходимо использовать прилагаемый адаптер питания переменного

•

Під час форматування не витягуйте носій даних та не виконуйте з камерою

тока во избежание повреждения носителя в случае разрядки батареи.

будь-яких дій (наприклад, вимикання живлення). Також обов’язково

При повреждении носителя отформатируйте его повторно.

використовуйте оригінальний блок живлення для мережі змінного струму,

•

Форматирование карты памяти, у которой установлена защита от

тому що носій даних може бути пошкоджено, якщо під час форматування

записи, невозможно.

➥

стр. 59

розрядиться акумуляторна батарея. Якщо носій даних для запису було

•

Для модели

VP-MX10/MX10P/MX10H

формат можно выбрать, нажав “OK”.

пошкоджено, знову відформатуйте його.

•

Картку пам’яті з блокуванням від запису неможливо відформатувати.

Не выполняйте форматирование носителя на компьютере или

➥

сторінка 59

•

У моделі VP-MX10/MX10P/MX10H форматування виконується натисканням кнопки "OK".

другом устройстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Форматирование носителя необходимо выполнять на видеокамере

со встроенной памятью

.

Не форматуйте носій даних на ПК або іншому пристрої.

Обов’язково виконайте форматування носія даних відеокамери

.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ