Samsung VP-MX10: важные сведения по важлива інформація про использованию використання

важные сведения по

важлива інформація про

использованию

використання

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОКАМЕРЫ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦІЄЇ ВІДЕОКАМЕРИ

•

Данная видеокамера со встроенной памятью предназначена

•

Цю відеокамеру розроблено спеціально для роботи з

исключительно для встроенной флэш-памяти большой

високопродуктивною вбудованою флеш-пам'яттю та

емкости и для внешней карты памяти.

зовнішньою карткою пам’яті.

•

Данная видеокамера со встроенной памятью записывает

•

Ця відеокамера записує відео у форматі MPEG4, який

видео в формате MPEG4, совместимым с форматом SD-

сумісний із форматом SD-VIDEO.

VIDEO.

•

Зверніть увагу на те, що ця відеокамера несумісна з іншими

•

Следует помнить, что данная видеокамера со встроенной

форматами цифрового відео.

памятью не совместима с другими цифровыми

•

Перед початком запису важливого відео зробіть пробний

видеоформатами.

запис.

•

Перед записью важного видеосюжета необходимо выполнить

- Відтворіть пробний запис, щоб переконатися, що запис відео й

пробную запись.

аудіо якісний.

- Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что видео и

Записаний матеріал не можна відновити в таких випадках:

звук записаны правильно.

•

- Samsung не може відновити будь-які пошкодження, спричинені

•

Записанное содержимое невозможно компенсировать.

тим, що запис не виконано відповідним чином, або відтворення

- Компания Samsung не возмещает убытки вследствие

повреждений, вызванных неправильной записью, а также

вмісту неможливе через наявність дефекту відеокамери чи

вследствие того, что записанные данные нельзя воспроизвести

картки.

из-за неисправности видеокамеры со встроенной памятью или

- Записаний матеріал може бути втрачено через помилку під час

карты.

роботи цієї відеокамери або картки пам’яті тощо. Компанія

- Содержимое записи может быть потеряно вследствие ошибки

Samsung не є відповідальною за будь-які пошкодження,

при обращении с видеокамерой или с картой памяти и т.д.

спричинені втратою записаного матеріалу.

Компания Samsung не несет ответственности за повреждения,

•

Робіть резервні копії важливих файлів

вызванные потерей записанных данных.

- Захищайте важливі файли записів, скопіювавши їх на ПК.

•

Необходимо сделать резервную копию всех важных

Рекомендовано копіювати файли з ПК на інші носії для

записанных данных.

зберігання. Зверніться до посібника зі встановлення програмного

- Для защиты важных записанных данных скопируйте их на

забезпечення та підключення USB.

компьютер. Рекомендуется копировать данные с компьютера на

другой записываемый носитель. См. инструкции по установке

•

Авторське право: Зверніть увагу на те, що цю відеокамеру

призначено лише для особистого використання.

программного обеспечения и подключения USB.

- Дані, записані на картку цієї відеокамери за допомогою

•

Авторское право. Следует помнить, что эта видеокамера со

встроенной памятью предназначена исключительно для

інших цифрових/аналогових носіїв або пристроїв, захищені

личного использования.

актом про авторські права та не можуть використовуватися

- Данные, записанные с помощью других цифровых/аналоговых

без дозволу власника авторського права, крім особистого

носителей и устройств на карту данной видеокамеры, защищены

використання. Навіть якщо ви записуєте таку подію, як шоу,

законом об авторском праве и не могут использоваться без

вистава чи екскурсія, для особистого використання, наполегливо

согласия владельца авторских прав ни в каких целях, кроме

рекомендується заздалегідь отримати дозвіл.

как для личного пользования. Даже в случае съемки такого

события, как шоу, концерт или выставка для личного просмотра,

настоятельно рекомендуется заранее получить разрешение.