Samsung VP-MX10: поиск и устранение усунення неполадок неисправностей

88_Russian Ukrainian_88

поиск и устранение

усунення неполадок

неисправностей

Неисправность

Объяснение/решение

(Ознака)

(Пояснення/Вирішення)

Неисправность Объяснение/решение

Если во время записи на экран

Если во время записи

падают прямые солнечные

на экран падают

лучи, экран на короткое время

прямые солнечные

становится красным или черным.

•

Це є нормальним.

лучи, экран на

•

Это не является неисправностью.

(Якщо на екран під час запису

короткое время

падає пряме сонячне світло, екран

становится красным

стає червоним або чорним.)

или черным.

Дата/время не отображаются

•

Параметр “Дата/вр.”(Дата/Час)

•

Для параметра “Дата/вр.” установлено

во время записи.

встановлено у “Выкл.”(Викл).

Дата/время не

значение “Выкл.”. Установите для

(Під час запису не з'являється

Встановіть параметр “Дата/вр.”

отображаются во

параметра “Дата/вр.” значение “Вкл.”.

дата та час.)

(Дата/Час) у “Вкл”.

➥

сторінка 64

время записи.

➥

стр. 64

Существует небольшое

различие во времени между

Существует

моментом, в который была

небольшое различие

•

•

При использовании видеокамеры может

На відеокамері, можливо, є незначна

во времени между

нажата кнопка начала/

быть небольшая задержка по времени

часова затримка між точкою, коли

моментом, в который

остановки записи, и моментом,

между моментом нажатия кнопки

натиснуто кнопку "Почати/зупини

была нажата кнопка

в который началась/закончилась

начала/остановки записи и моментом

запис" і фактичною точкою, де

начала/остановки

запись видео.

действительного начала/остановки записи

починається/зупиняється відеозапис.

записи, и моментом,

(Спостерігається різниця у часі між

видео.

Це не є помилкою.

в который началась/

натисканням кнопки "Почати/

Это не является ошибкой.

закончилась запись

зупини запис" та початком/

видео.

завершенням записаного відео.)

•

Видеокамера перегрелась. Выключите

•

Внутрішня температура відеокамери

видеокамеру и оставьте ее на некоторое

дуже висока. Вимкніть відеокамеру

время в прохладном месте.

та залиште її на деякий час у

Запись

•

Внутри камеры появилась влага

Запись останавливается.

прохолодному місці.

останавливается.

(конденсат). Выключите видеокамеру и

(Запис припиняється.)

•

Всередині відеокамери накопичилася

оставьте ее приблизительно на 1 час в

волога (конденсат). Вимкніть

прохладном месте.

➥

стр. 79

відеокамеру та залиште її на 1 годину

у прохолодному місці.

➥

сторінка

79