Samsung VP-MX10: подготовка підготовка

подготовка підготовка: Samsung VP-MX10

20_Russian Ukrainian_20

подготовка

підготовка

УСТАНОВКА БАТАРЕИ ТИПА “ТАБЛЕТКА”

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЇ ҐУДЗИКОВОГО ТИПУ

1. Вставьте батарею типа “таблетка” в отсек для

1. Встановіть батарею ґудзикового типу в

батареи в нижней части видеокамеры

акумуляторний відсік на нижній

со встроенной памятью.

частині відеокамери.

2. Установите батарею типа “таблетка” плюсом

2. Розмістіть батарею позитивним контактом ( )

+

( ) вниз в отсек для батареи данного типа.

униз у відсіку для батареї.

+

Меры предосторожности при

Застереження щодо батареї

использовании батареи типатаблетка”

ґудзикового типу.

В случае неправильной замены батарейки типа

У разі неправильної заміни батареї може

“таблетка” существует опасность взрыва.

статися вибух. Заміняти лише однаковим або

Используйте для замены только аналогичные

аналогічним типом.

батареи.

Встановлення батареї для внутрішнього

Установка батареи для внутренних часов

годинника

При использовании батареи типа “таблетка”

Батарея ґудзикового типу живить годинник та пам’

поддерживается функция часов и выполняется

ять з налаштуваннями: навіть якщо було витягнуто

предварительная настройка содержимого памяти,

акумуляторну батарею або вимкнуто живлення від

даже при извлеченном батарейном блоке или

мережі. Батарея ґудзикового типу для відеокамери

отключенном адаптере переменного тока. При работе

працює близько 6 місяців з часу встановлення за

видеокамеры со встроенной памятью в нормальном

умови звичайної роботи . У разі розрядки батареї

режиме срок службы батареи типа “таблетка”

ґудзикового типу а індикатор дати та часу буде

составляет около 6 месяцев с момента установки.

показувати "2007/01/01 12:00AM ", якщо увімкнути

Когда батарея типа “таблетка” почти или полностью

відображення дати та часу.

разряжена, при включении отображения даты и

времени на индикаторе даты/времени будет

отображаться "2007.01.01 12:00".

Зберігайте батарею ґудзикового типу у місці,

Храните батарею типа "таблетка" в недоступном для

недоступному для дітей.

детей месте. Если ребенок случайно проглотит элемент,

немедленно обратитесь к врачу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо дитина випадково проковтне акумулятор, негайно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

зверніться до лікаря.

21_Russian Ukrainian_21

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ОСНОВИ РОБОТИ З ВІДЕОКАМЕРОЮ

ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ

У цьому розділі розповідається про основні способи запису відео,

В данном разделе описываются основные приемы записи

а також про базове налаштування відеокамери.

видеофайлов, а также основные настройки видеокамеры

Встановіть необхідний режим роботи відповідно до своїх побажань

со встроенной памятью. Настройка необходимого режима

за допомогою перемикача POWER та кнопки MODE.

работы в соответствии со своими предпочтениями с помощью

переключателя POWER и кнопки MODE.

Включение и выключение

Вмикання та вимикання відеокамери

видеокамеры со встроенной памятью

Відеокамеру можна вимкнути або увімкнути за

допомогою перемикача POWER.

Можно включить или выключить питание,

Перемістить перемикач POWER в одному

передвигая переключатель POWER вниз.

із напрямків, щоб увімкнути чи вимкнути

Передвигайте переключатель POWER нужное

камеру.

число раз для включения и выключения

питания.

Функція енергозбереження

- На час придбання цей параметр

Функция экономии энергии

встановлено на 5 хвилин, тобто

- В соответствии с настройкой на момент покупки питание

живлення автоматично вимикається,

отключается автоматически, если не выполнять никаких

якщо відеокамера не використовується

операций с видеокамерой в течение 5 минут, для сохранения

на протязі цього часу, задля збереження

заряда батареи.

стр. 65

заряду батареї.

сторінка 65

При появлении на экране предупреждающих сообщений,

Якщо на екрані з’явиться повідомлення з попередженням,

следуйте отображающимся инструкциям.

стр. 81

дотримуйтесь подальших інструкцій.

сторінка 81

Настройка режимов работы

Вибір режиму роботи

Режим работы можно изменять в следующем

За допомогою кнопки MODE можна

порядке каждый раз при нажатии кнопки MODE.

переключати режими роботи у наступному

Режим видеозаписи

( )

Режим

порядку.

воспроизведения видео

( )

Режим відеозапису

( )

Режим

Режим записи видео

( )

відтворення відео

( )

Режим

Каждый раз при изменении режима работы

відеозапису

( )

загорается индикатор соответствующего

При кожному переключенні на інший

режима.

режим буде загорятися відповідний

- Режим видеозаписи ( ): запись видеоизображений.

індикатор.

- Режим воспроизведения видео ( ): воспроизведение видео.

- Режим відеозапису ( ): для запису

відео.

- Режим відтворення відео ( ): для

відтворення відео.

Оглавление