Philips HR2725: SK

SK

|

Čistenie - tipy a varovania

HR

|

Čišćenje - savjeti i upozorenja

- Pretlačením kúskov chleba cez telo mlynčeka odstráňte akékoľvek

- Uklonite meso preostalo u kućištu rezača propuštanjem komada

zvyšky mäsa.

kruha kroz aparat.

- Pred odpojením príslušenstva alebo pred čistením pohonnej

- Uvijek izvucite mrežni kabel iz utičnice prije odvajanja nastavaka ili

jednotky vždy zariadenie vypnite a odpojte zo siete.

čišćenja jedinice motora.

- Vyberte piest a demontujte hrdlo mlynčeka.

- Skinite potiskivač i pladanj.

- Odmontujte krúžok so závitom a vyberte disk na mletie, nôž a

- Odvrnite pričvrsni navojni prsten, izvadite disk za mljevenje, jedinicu

závitovkový hriadeľ.

za rezanje te spiralnu cijev.

- Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otočte doprava uvoľnite puzdro noža

- Skinite kućište rezača pritiskom na gumb za otpuštanje i okretanjem

(pozrite si časť Rozoberanie na strane 16).

kućišta rezača udesno (pogledajte odjeljak Rastavljanje, str. 16).

- Rezná jednotka a mlecie disky sa musia jemne namazať masťou

- Jedinicu za rezanje i diskove za mljevenje treba blago premazati

alebo olejom, aby sa zabránilo hrdzaveniu.

mašću ili uljem kako bi se spriječila korozija.

- Kovové časti nečistite v umývačke na riad, pretože čistiaci

- Metalne dijelove nemojte prati u stroju za pranje posuđa jer će

prostriedok spôsobí, že tieto súčiastky stmavnú alebo zoxidujú.

potamniti i oksidirati zbog deterdženata koji se koriste za stroj za

pranje posuđa.

UK

|

Чищення - поради та застереження

ET

|

Puhastamine - nõuanded ja hoiatused

- Видаліть з корпусу залишки м'яса, перемелюючи шматки хліба.

- Завжди вимикайте і від'єднуйте пристрій від мережі перед тим,

- Kõikide lõikuri korpusesse jäänud lihaosakeste eemaldamiseks laske

як знімати приладдя або чистити блок двигуна.

leivatükikesi läbi seadme.

- Зніміть штовхач та лоток подавання.

- Lülitage seade enne tarvikute või mootori puhastamist välja ja

- Відкрутіть гвинтове кільце, зніміть подрібнюючий диск, ріжучий

tõmmake pistik pesast välja.

вузол і черв'ячний вал.

- Eemaldage tõukur ja sisestamisalus.

- Зніміть корпус ріжучого вузла, натиснувши кнопку розблокування

- Keerake lahti keeratav kinnitusrõngas ja eemaldage hakkimisketas,

і повернувши його вправо (див. розділ "Демонтаж", ст. 16).

lõiketera ja tiguvõll.

- Ріжучий вузол і диски для подрібнення необхідно легко

- Eemaldage lõikuri korpus, vajutades päästikunupule ja pöörates

почистити щіткою з жиром чи олією для запобігання ржавіння.

lõikuri korpust paremale poole (vt lk 16 peatükki "Lahtivõtmine").

- Не чистіть металеві частини у посудомийній машині, бо від

- Lõikurit ja hakkimisketast peab kergelt määrima kas rasva või õliga

миючих засобів вони можуть потемніти або окислитися.

roostetamise vältimiseks.

- Ärge puhastage metallosi nõudepesumasinas, sest

nõudepesuvahendid võivad põhjustada nende osade tumenemise

või oksüdeerumise.

38