Philips HR2725: RO

RO

|

Curăţarea - sugestii şi avertismente

CS

|

Čištění - tipy a upozornění

- Îndepărtaţi carnea rămasă în carcasa cuţitului tocând câteva bucăţi

- Zbytky masa v nožové skříni odstraníte tak, že jí protlačíte plátek

de pâine.

chleba.

- Opriţi aparatul şi scoateţi-l întotdeauna din priză înainte de a

- Před demontáží příslušenství nebo čištěním motorové jednotky vždy

demonta accesoriile sau de a curăţa blocul motor.

přístroj vypněte a odpojte ze sítě.

- Scoateţi împingătorul şi tava de alimentare.

- Vyjměte pěchovač a podávací zásobník.

- Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi discul de tocare, cuţitul şi axul

- Odšroubujte zajišťovací kroužek a odejměte mlecí kotouč, nožovou

melcului.

jednotku a šnekový hřídel.

- Scoateţi carcasa cuţitului apăsând butonul de decuplare şi rotind

- Odejměte nožovou skříň stisknutím uvolňovacího tlačítka a

carcasa spre dreapta (vezi secţiunea Demontarea, pagina 16).

otočením doprava (viz kapitola Demontáž, strana 16).

- Ansamblul cuţit şi discurile de tocare trebuie frecate uşor cu

- Nožovou jednotku a mlecí kotouče je třeba lehce natřít tukem

grăsime sau ulei pentru a preveni ruginirea acestora.

nebo olejem, aby nedošlo k jejich zrezivění.

- Nu curăţaţi componentele metalice în maşina de spălat vase,

- Kovové díly se nesmí mýt v myčce na nádobí, protože čisticí

deoarece detergenţii speciali vor provoca înnegrirea sau oxidarea

prostředky mohou způsobit jejich ztmavnutí či rezivění.

acestora.

HU

|

Tisztítás - tanácsok és figyelmeztetések

RU

|

Очистка — советы и предупреждения

- Kenyér átpasszírozásával távolítsa el a vágóházban maradt húst.

- Пропустите через мясорубку некоторое количество хлеба для

- Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha tartozékot kíván levenni vagy

удаления остатков мяса.

tisztítani akarja a motoregységet.

- При необходимости снять насадки или очистить блок

- Vegye ki a nyomórudat és az adagolótálcát.

электродвигателя выключите прибор и отключите его от

- Csavarja le a csavarmenetes gyűrűt és vegye ki a darálótárcsát, a

электросети.

vágókést és a csigatengelyt.

- Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон.

- A kioldó gomb megnyomásával és a vágóház jobbra fordításával

- Отвинтите фиксирующее кольцо и извлеките перфорированный

szerelje le a vágóházat a készülékről (lásd a Szétszerelés című

диск для фарша, нож и шнек.

szakaszt a 16. oldalon).

- Снимите режущий блок, нажав на кнопку для открывания и

- A vágóegységet és darálótárcsákat a rozsdásodás elkerülése

повернув режущий блок вправо (см. раздел Разборка стр. 16).

érdekében kicsit kenje át zsírral vagy olajjal.

- Нож и перфорированный диск для фарша можно слегка смазать

- A fém alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben, mert a

жиром или маслом, чтобы он не заржавел.

mosogatógép tisztítószerei sötétedést vagy oxidációt okozhatnak.

- Металлические части мясорубки нельзя мыть в посудомоечной

машине, так как моющие средства могут вызвать потемнение

или окисление металлических частей.

37