Philips HR2725: HU

1 Puneţi o bucată de aluat în tava de alimentare.

2 Stisknutím tlačítka zap/vyp přístroj zapněte.

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

3 Pomocí pěchovače jemně vtlačujte těsto do nožové skříně.

3 Împingeţi uşor aluatul în carcasa cuţitului cu ajutorul

◗ Těstoviny by se měly uvařit ve vroucí osolené vodě ihned po

împingătorului.

zhotovení. Zabráníte tak jejich slepení.

◗ Pomocí plastové jehly dodané s přístrojem lze uvolnit otvory v

◗ Pastele trebuie preparate în apă clocotită cu sare imediat după ce

kotouči na tagliatelle či špagety.

sunt făcute pentru a se evita lipirea lor.

◗ Utilizaţi acul din plastic furnizat pentru a desfunda găurile din

HU

|

Tésztakészítés - ötletek és figyelmeztetések

discul pentru tagliatelle sau spaghete.

Vágja a nyers tésztát kb. 3 cm széles csíkokra.

RU

|

Изготовление макарон — советы и

◗ Ügyeljen arra, hogy a tagliatelle-, illetve spagettitárcsa rovátkái

предупреждения

illeszkedjenek a vágóház nyúlványaihoz.

Нарежьте тесто для макарон на полоски шириной около 3 см.

1 Helyezzen egy tésztacsíkot az adagolótálcára.

◗ Выступ на режущем блоке должен совпадать с пазами на

перфорированных дисках для получения длинной лапши или

2 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

спагетти.

3 A nyomórúd segítségével a tésztát nyomja óvatosan a vágóházba.

1 Положите одну полоску теста в загрузочный поддон.

◗ A tésztát az elkészítés után azonnal ki kell főzni forrásban lévő

2 Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения.

sós vízben, különben összeragadhat.

◗ A mellékelt műanyag tű segítségével kitisztíthatja a tagliatelle-,

3 Осторожно надавливая на толкатель, протолкните тесто в

illetve spagettitárcsa eltömődött nyílásait.

режущий блок.

◗ Макароны готовятся в кипящей подсоленной воде сразу

SK

|

Výroba cestovín - tipy a varovania

после изготовления для предотвращения их слипания.

Cesto na cestoviny narežte na približne 3 cm široké pásiky.

◗ Для прочистки отверстий в перфорированных дисках для

спагетти или длинной лапши пользуйтесь специальным

◗ Postarajte sa, aby do drážky disku pre tagliatelly alebo špagety

пластмассовым штырём.

zapadol výstupok na vnútornej strane tela mlynčeka.

CS

|

Výroba těstovin - tipy a upozornění

1 Jeden pásik cesta vložte do hrdla mlynčeka.

2 Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.

Těstovinové těsto nakrájejte na proužky asi 3 cm široké.

3 Pomocou piesta jemne zatlačte cesto do tela mlynčeka.

◗ Zkontrolujte, zda zářez na kotouči na tagliatelle či špagety zapadl

◗ Čerstvé cestoviny pripravte v osolenej vriacej vode hneď potom,

do výřezu nožové skříně.

ako ich vyrobíte, aby ste predišli ich zlepeniu.

1 Do podávacího zásobníku vložte jeden proužek těsta.

29