Philips HR2725: HU

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

HU

|

Kekszkészítés - ötletek és figyelmeztetések

3 Împingeţi uşor aluatul în carcasa cuţitului cu ajutorul

Vágja a nyers tésztát kb. 3 cm széles csíkokra.

împingătorului.

◗ Ügyeljen arra, hogy a kekszszétválasztó rovátkái illeszkedjenek a

◗ Direcţionaţi aluatul care iese din aparat pe un blat de gătit.Apoi

vágóház nyúlványaihoz.

tăiaţi aluatul în fâşii sau felii şi aşezaţi-le pe blatul de gătit.

1 Helyezzen egy tésztacsíkot az adagolótálcára.

RU

|

Изготовление печенья — советы и

2 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

предупреждения

3 A nyomórúd segítségével a tésztát nyomja óvatosan a vágóházba.

Нарежьте тесто на полоски шириной около 3 см.

◗ A kijövő tésztahengert a készülékből egyenesen egy sütőlapra

◗ Выступ на режущем блоке должен совпадать с пазом на

vezesse. Ezután a hengert vágja szeletekre vagy csíkokra és ossza

сепараторе для печенья.

el azokat egyenletesen a sütőlapon.

1 Положите одну полоску теста в загрузочный поддон.

SK

|

Výroba koláčikov - tipy a varovania

2 Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения.

Cesto narežte na približne 3 cm široké pásiky.

3 Осторожно надавливая на толкатель, протолкните тесто в

◗ Postarajte sa, aby do drážky disku na koláčiky zapadol výstupok na

режущий блок.

vnútornej strane tela mlynčeka.

◗ После выхода из прибора полосы теста поместите её на

1 Jeden pásik cesta vložte do hrdla mlynčeka.

противень. Затем нарежьте тесто на кусочки и разложите его

на противне.

2 Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.

3 Pomocou piesta jemne zatlačte cesto do tela mlynčeka.

CS

|

Výroba sušenek - tipy a upozornění

◗ Nasmerujte vychádzajúce cesto zo zariadenia na plech na pečenie.

Těsto nakrájejte na proužky asi 3 cm široké.

Potom cesto rozrežte na kúsky alebo pásiky a rozmiestnite ich na

◗ Zkontrolujte, zda zářez separátoru sušenek zapadl do výřezu

plechu na pečenie.

nožové skříně.

UK

|

Приготування печива - поради і застереження

1 Do podávacího zásobníku vložte jeden proužek těsta.

Поріжте тісто на смужки шириною прибл. 3 см.

2 Stisknutím tlačítka zap/vyp přístroj zapněte.

◗ Перевірте, чи паз сепаратора для печива входить у виступ

3 Pomocí pěchovače jemně vtlačujte těsto do nožové skříně.

корпуса.

◗ Váleček těsta vycházející z přístroje směrujte na plech. Nakrájejte

1 Покладіть одну смужку тіста на лоток подавання.

jej na plátky nebo proužky a rozložte je na plechu.

2 Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб увімкнути пристрій.

33