Philips HR7735: UK

,

V ponev nalijte sojino mleko in ga zavrite. Nato dodajte nekaj

,

Sojino mleko uspite u posudu i pustite da zavre. Zatim dodajte

sladkorja in sojino mleko kuhajte na majhnem ognju, dokler se

šećer i ostavite sojino mleko da ključa dok se šećer ne rastopi.

sladkor ne raztopi.

,

Služiti toplo ili hladno.

,

Postrezite toplo ali hladno.

UK

|

Рецепти

SR

|

Recepti

Молочний коктейль зі свіжими фруктами

Milkšejk od svežeg voća

Не обробляйте за один раз більшої кількості продуктів, ніж

Nemojte obrađivati veću količinu od one koja je navedena u receptu

зазначено у цьому рецепті. Перед тим, як продовжити роботу,

u jednom postupku. Ostavite aparat da se ohladi pre nego

дайте пристрою охолонути до кімнатної температури.

što nastavite proces obrade.

Інгредієнти:

Sastojci:

-

100 г бананів чи полуниць

-

100 g banana ili jagoda

-

200 мл свіжого молока

-

200 ml svežeg mleka

-

50 г ванільного морозива

-

50 g sladoleda od vanile

-

цукор-пісок до смаку

-

kristal šećer po želji

,

Почистіть банани або сполосніть і почистіть полуниці.

,

Oljuštite banane ili operite i očistite jagode. Isecite voće na manje

Поріжте фрукти на маленькі шматки. Покладіть усі продукти у

komade. Stavite sve sastojke u posudu blendera.

глек блендера.

,

Miksujte dok ne postane glatko.

,

Змішуйте до утворення однорідної маси.

Savet: Možete koristiti voće po želji za pravljenje svog omiljenog milkšejka

Порада: Для приготування молочних коктейлів зі свіжими фруктами

od svežeg voća.

можна брати будь-які фрукти на Ваш вибір.

Sojino mleko

Соєве молоко

Nemojte obrađivati veću količinu od one koja je navedena u receptu

Не обробляйте за один раз більшої кількості продуктів, ніж

u jednom postupku. Ostavite aparat da se ohladi pre nego

зазначено у цьому рецепті. Перед тим, як продовжити роботу,

što nastavite proces obrade.

дайте пристрою охолонути до кімнатної температури.

Za ovaj recept potreban vam je lter. Filter za ovaj aparat možete

Для цього рецепта потрібен фільтр. Фільтр для цього пристрою

naručiti od svog distributera Philips proizvoda pod tipskim brojem

можна замовити за номером артикулу HR2938 у дилера Philips.

HR2938.

Інгредієнти:

Sastojci:

-

120 г сухих соєвих бобів

-

120 g sušene soje

-

1200 мл води

-

1200 ml vode

,

Перед приготуванням вимочуйте соєві боби протягом

,

Soju pre obrade natopiti 4 sata. Zatim je ostavite da se ocedi.

4 годин. Потім процідіть їх.

,

Staviti natopljenu soju u lter. Sipati 1200 ml vode u posudu

,

Покладіть замочені соєві боби у фільтр. Налийте в чашу

blendera i prerađivati je 15 sekundi.

блендера 1200 мл води і змішуйте протягом 15 секунд.

104

,

Вилийте соєве молоко в каструлю і доведіть до кипіння.

Потім додайте трохи цукру і трохи проваріть соєве молоко,

доки цукор не розчиниться.

,

Подавайте гарячим або холодним.

105