Philips HR7735: HR

Забележка: Не е възможно да се използва купата на кухненския

HR

|

Click & Go sustav - savjeti i upozorenja

робот, когато пасаторът е закрепен към задвижващия блок.

-

Patentirani sustav Click & Go ovog aparata omogućuje vam

CS

|

Systém Click & Go - tipy a upozornění

sastavljanje i rastavljanje posude aparata za obradu hrane i poklopca

aparata za obradu hrane na vrlo jednostavan i siguran način.

-

Díky patentovanému sestavovacímu systému Click & Go snadno a

Zahvaljujući rubovima u obliku cvijeta, posuda i poklopac se mogu

bezpečně sestavíte a opět rozmontujete mísu a víko kuchyňského

jednostavno i sigurno pričvrstiti u bilo kojem položaju.

robota. Tvarované okraje umožňují snadné a bezpečné připevnění

-

Poklopac aparata za obradu hrane se može vrlo lako odvojiti

mísy a víka v jakékoliv pozici.

pritiskom na gumb Click & Go na sredini poklopca.

-

Víko je možné snadno oddělit stisknutím tlačítka Click & Go ve

-

Tijekom korištenja posude aparata za obradu hrane provjerite je li

středu víka.

gumb Click & Go ispravno zavrnut u poklopac kako sastojci ne bi

-

Při používání nádoby kuchyňského robotu dbejte na to, aby bylo

ulazili u Click & Go sustav.

tlačítko Click & Go řádně přišroubováno k víku a suroviny se

-

Nakon uporabe obavezno očistite poklopac i gumb Click & Go, po

nedostávaly do systému Click & Go.

mogućnosti odmah. Za upute kako možete rastaviti sustav Click &

-

Po každém použití (pokud možno co nejdříve) vyčistěte víko a

Go pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’.

tlačítko Click & Go. Informace o tom, jak demontovat systém Click

& Go kvůli jeho čištění naleznete v kapitole „Čištění“.

Napomena: Kad je na jedinicu motora postavljena miješalica ne može se

koristiti posuda aparata za obradu hrane.

Poznámka: Dbejte na to, že mísu kuchyňského robota nelze používat, je-li

mixér upevněn k motorové jednotce.

HU

|

Click&Go rendszer - tanácsok és gyelmeztetések

ET

|

Click & Go süsteem - märkused ja hoiatused

-

A készülék szabadalmaztatott Click & Go rendszerének segítségével

rendkívül biztonságosan szerelheti össze-, illetve szét a robotgép-

-

Patenteeritud Click & Go paigaldussüsteemi abil saate väga kergesti

munkatálat és a robotgép fedelét. A virág alakú peremnek

ja ohutult köögikombaini nõu ja kaane külge panna ja ära võtta.

köszönhetően a munkatál és a fedél könnyen és biztonságosan

Voolujooneliste äärte abil saab nõud ja kaant igas asendis kergelt ja

rögzíthető bármilyen pozícióban.

ohutult külge kinnitada.

-

A robotgép fedele egyszerűen eltávolítható a közepén található

-

Kaane lahtivõtmiseks peab kaane keskel olevale Click & Go nupule

Click&Go gomb megnyomásával.

kergelt vajutama.

-

A robotgép-munkatál használata közben ügyeljen arra, hogy a

-

Kontrollige köögikombaini nõud kasutades, kas koostisosade Click &

Click&Go gombot tökéletesen a fedélhez csavarja, ezáltal

Go süsteemi pääsu vältimiseks on Click & Go nupp korralikult kaane

megakadályozva az alapanyagok Click&Go rendszerbe jutását.

sisse keeratud.

-

Használat után mindig tisztítsa meg a fedelet és a Click&Go gombot.

-

Puhastage köögikombaini kaas ja Click & Go nupp alati pärast

A „Tisztítás” c. fejezetben további részleteket talál a Click&Go

kasutamist, eelistatavalt otsekohe. Vt juhendi pt „Puhastamine”,

rendszer szétszedéséről és tisztításáról.

kuidas Click & Go nupp puhastamiseks ära võtta.

Megjegyzés: A robotgép-munkatál nem használható, ha a turmixkehely a

Märkus: Köögikombaini nõu ei saa kasutada, kui mikser on

motoregységhez van illesztve.

mootorisektsiooniga ühendatud.

24