Philips HR7735: RO

RO

|

Blender - sugestii şi avertismente

RU

|

Блендер - советы и предостережения

Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei

Обязательно дайте прибору остыть до комнатной температуры

după ce procesaţi două şarje.

после обработки двух порций.

Nu deschideţi niciodată capacul în timp ce lama se învârteşte.

Запрещается открывать крышку при вращающемся ноже.

-

Întrerupător de siguranţă încorporat: puteţi folosi blenderul numai

-

Встроенный блокиратор безопасности: блендер будет работать

când striaţia de pe vasul blenderului se aă în dreptul reperului de

только в том случае, если ребро блендера расположено точно

pe blocul motor.

напротив отметки на блоке электродвигателя.

-

Nu exercitaţi o presiune prea mare pe mânerul vasului blenderului

-

При сборке или разборке кувшина блендера не прикладывайте

când montaţi sau demontaţi vasul.

слишком большое усилие к ручке кувшина блендера.

-

Nu umpleţi niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai erbinţi

-

Не помещайте в кувшин блендера ингредиенты, температура

de 80ºC.

которых выше 80°C.

-

Pentru a turna ingrediente lichide în timpul procesării, turnaţi-le în

-

Для того, чтобы добавить жидкие ингредиенты в процессе

vasul blenderului prin oriciul din capac.

обработки продуктов, добавляйте их в кувшин блендера через

-

Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai mici înainte de a le procesa.

отверстие в крышке.

-

Muiaţi ingredientele uscate, cum ar  boabele de soia, înainte de a le

-

Прежде чем помещать в блендер твердые ингредиенты,

procesa.

нарезайте их на более мелкие кусочки.

-

Dacă doriţi să preparaţi o cantitate mare procesaţi, pe rând, cantităţi

-

Намочите сухие ингредиенты, такие как бобы, прежде чем

mici în loc să introduceţi o cantitate mare o dată.

обработать их.

-

Utilizaţi ingrediente preparate când pasaţi o supă.

-

Если вам требуется переработать большой объем продуктов,

-

Dacă preparaţi un ingredient lichid erbinte sau care face spumă

разделите его на небольшие порции, а не старайтесь

(cum ar  laptele), nu adăugaţi mai mult de 1 litru în vasul

переработать все продукты за один прием.

blenderului pentru a evita stropirea.

-

При приготовлении супов используйте уже сваренные

-

Dacă nu sunteţi mulţumit de rezultat, opriţi aparatul şi amestecaţi

ингредиенты.

ingredientele cu o spatulă. Scoateţi o parte din conţinut pentru a

-

При переработке горячих жидкостей или жидкостей,

procesa o cantitate mai mică sau adăugaţi puţin lichid.

образующей пену (например, молока), не наливайте в кувшин

Dacă se lipesc ingredientele de pereţii vasului blenderului:

блендера более 1 л жидкости во избежание расплескивания.

-

Если вы не удовлетворены результатом обработки

1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

ингредиентов, выключите прибор и перемешайте ингредиенты

2 Deschideţi capacul şi dezlipiţi ingredientele de pe pereţii bolului

лопаткой, извлеките часть содержимого для обработки

cu o spatulă.

меньшей порции или чтобы добавить немного жидкости.

Если ингредиенты прилипают к стенкам кувшина блендера:

3 Ţineţi spatula la o distanţă sigură de aproximativ 2 cm faţă de

lamă.

1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

Notă: Nu puteţi folosi funcţiile robotului dacă blenderul este montat pe

2 Откройте крышку и очистите налипшие продукты со стенок

blocul motor.

кувшина с помощью лопатки.

57