Philips HR7735: HR

HR

|

Recepti

HU

|

Receptek

Frape od svježeg voća

Friss gyümölcsöt tartalmazó tejturmix

Nemojte odjednom obrađivati veću količinu hrane od one navedene u

Egy alkalommal ne turmixoljon a receptben megjelöltnél nagyobb

receptu. Ostavite aparat da se ohladi do sobne temperature

mennyiséget. A turmixolás folytatása előtt hagyja lehűlni a készüléket

prije nastavka obrade.

szobahőmérsékletűre.

Sastojci:

Hozzávalók:

-

100 g banana ili jagoda

-

10 dkg banán vagy eper

-

200 ml svježeg mlijeka

-

2 dl friss tej

-

50 g sladoleda od vanilije

-

5 dkg vaníliafagylalt

-

granulirani šećer

-

porcukor ízlés szerint

,

Ogulite banane te operite i očistite jagode. Izrežite voće na male

,

Hámozza meg a banánt, vagy öblítse le az epret. A gyümölcsöket

komadiće. Stavite sve sastojke u vrč miješalice.

aprózza fel. Minden hozzávalót tegyen a turmixkehelybe.

,

Miješajte dok ne dobijete glatku smjesu.

,

Turmixolja simára.

Savjet: Možete koristiti bilo koje voće i napraviti omiljeni frape od svježeg

Tipp: A gyümölcsturmixot más kedvenc gyümölcseiből is elkészítheti.

voća.

Szójatej

Sojino mlijeko

Egy alkalommal ne turmixoljon a receptben megjelöltnél nagyobb

Nemojte odjednom obrađivati veću količinu hrane od one navedene u

mennyiséget. A turmixolás folytatása előtt hagyja lehűlni a készüléket

receptu. Ostavite aparat da se ohladi do sobne temperature

szobahőmérsékletűre.

prije nastavka obrade.

Az ital elkészítéséhez szüksége lesz a szűrőre.Filtert a Philips

Za ovaj recept treba vam lter. Filter za ovaj aparat možete naručiti od

szakszervizben rendelhet, HR2938 típusszámon.

svog distributera proizvoda tvrtke Philips pod brojem HR2938.

Hozzávalók:

Sastojci:

-

120 g szárított szójabab

-

120 g suhe soje u zrnu

-

1200 ml víz

-

1200 ml vode

,

A szójababot előzőleg áztassa 4 órán át, majd hagyja megszáradni.

,

Zrna soje namačite 4 sata prije obrade. Zatim ih ostavite da se

,

Tegye az áztatott szójababot a szűrőbe. Öntse a 1200 ml vizet a

iscijede.

turmixkehelybe, majd turmixolja 30 másodpercig.

,

Stavite namočena zrna u lter. U vrč miješalice ulijte 1200 ml vode

,

Forralja fel egy lábasban a szójatejet, adjon hozzá cukrot, majd

i miješajte 15 sekundi.

főzze lassú tűzön, míg a cukor el nem olvad.

,

Sojino mlijeko izlijte u lonac i pustite da gotovo prokuha. Zatim

,

Hidegen és melegen is kínálhatja.

dodajte malo šećera i ostavite sojino mlijeko da ključa dok se

šećer ne rastopi.

,

Poslužite toplo ili hladno.

99