Philips HR7735: RU

RU : Philips HR7735

-

Nu împingeţi ingredientele prin tubul de alimentare cu degetele sau

Dispozitiv de siguranţă încorporat

cu un obiect (cum ar  o spatulă) în timp ce aparatul funcţionează.

Toate funcţiile (cu excepţia celei de blender) funcţionează numai

În acest scop, utilizaţi numai împingătorul.

dacă capacul blenderului este montat pe blocul motor. Blenderul

-

Aveţi foarte multă grijă la manevrarea cuţitului şi a accesoriilor. Aveţi

funcţionează numai dacă vasul blenderului este montat corect. Robotul

grijă în special la scoaterea acestora din bol sau vas, când goliţi bolul

de bucătărie funcţionează numai când capacul este montat corect pe

sau vasul şi când le curăţaţi. Muchiile pentru tăiere ale acestora sunt

vas. Presa pentru citrice funcţionează numai când conul este montat

foarte ascuţite.

corect în strecurătoare.

Atenţie

Protecţie la supraîncălzire

-

Nu umpleţi niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai erbinţi

Acest aparat este dotat cu un dispozitiv de protecţie la supraîncălzire.

de 80ºC

Dacă aparatul se supraîncălzeşte, se va opri automat. Scoateţi aparatul

-

Opriţi întotdeauna aparatul comutând butonul de comandă pe

din priză şi lăsaţi-l să se răcească timp de 60 minute. Apoi introduceţi

poziţia 0.

cablul de alimentare în priză şi reporniţi aparatul. Vă rugam să contactaţi

-

Opriţi aparatul înainte de a demonta vreun accesoriu.

furnizorul dvs. Philips sau un centru de service Philips autorizat, dacă

-

Scoateţi aparatul din priză imediat după utilizare.

protecţia de supraîncălzire se activează prea des.

-

Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a introduce degetele

RU

|

Внимание

sau vreun obiect (de ex. o spatulă) în vasul blenderului.

-

Aşteptaţi până când componentele mobile se opresc, înainte de a

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

scoate bolul sau vasul.

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

-

Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi

использования в качестве справочного материала.

producători sau care nu au fost recomandate special de Philips.

Опасно

Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia dvs.

-

Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а

devine nulă.

также мыть его под струёй воды. Для очистки мотора

-

Nu depăşiţi conţinutul maxim indicat pe bol sau pe vasul

пользуйтесь влажной салфеткой.

blenderului.

-

Consultaţi tabelul din acest manual de utilizare pentru duratele

Предупреждение

corecte de preparare.

-

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

-

Curăţaţi foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară.

электросети.

-

Для безопасной эксплуатации прибора запрещается

Informaţii generale

подключать прибор к таймеру отключения.

-

Nivel de zgomot: Lc = 85 dB (A).

-

Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка

Câmpuri electromagnetice (EMF)

или другие детали повреждены.

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

-

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

15

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном

рекомендации Philips. При использовании таких деталей

центре с персоналом аналогичной квалификации.

гарантийные обязательства теряют силу.

-

Данный прибор не предназначен для использования лицами

-

Не заполняйте чашу или кувшин блендера выше отметки

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

максимального уровня.

системы или ограниченными интеллектуальными

-

Время обработки продуктов определяется по таблице в

возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и

руководстве пользователя.

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по

-

Перед первым применением прибора тщательно промойте все

вопросам использования прибора со стороны лиц,

детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами.

ответственных за их безопасность.

Общее описание

-

Не позволяйте детям играть с прибором.

-

Уровень шума: Lc = 85 дБ(A)

-

Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.

-

Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты

Электромагнитные поля (ЭМП)

в загрузочный лоток пальцами или какими-либо предметами

Данное устройство Philips соответствует стандартам по

(например, лопаткой). Для этой цели пользуйтесь только

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном

толкателем.

обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве

-

Соблюдайте осторожность при обращении с лезвиями и

пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с

вставками. Будьте особенно осторожны при извлечении

современными научными данными.

ножевого блока из чаши или кувшина, при извлечении

Встроенная блокировка

продуктов и при очистке чаши или кувшина. Режущие кромки

Все функции (кроме функции блендера) работают только когда

ножей очень острые.

крышка блендера установлена на блоке электродвигателя.

Внимание

Блендер работает только при правильной установке кувшина

-

Не помещайте в кувшин блендера ингредиенты, температура

блендера. Кухонный комбайн работает, только когда крышка

которых выше 80°C.

правильно установлена на чаше. Соковыжималка для

-

Обязательно выключайте электроприбор, установив регулятор

цитрусовых работает, только если конус правильно установлен в

в положение 0.

фильтре.

-

Перед присоединением любых принадлежностей выключите

Защита от перегрева

прибор.

Данный прибор снабжен устройством автоматического

-

После завершения работы отключайте прибор от розетки

отключения при перегреве. Прибор автоматически отключается

электросети.

при перегреве. Выключите прибор и дайте ему остыть в течение 60

-

При работе с внутренней емкостью стакана блендера рукой

минут. Затем снова подключите прибор к электросети и включите

или каким-либо предметом (например, лопаткой), обязательно

его. В случае слишком частого срабатывания автоматического

отключите прибор от электросети.

отключения при перегреве обратитесь в торговую организацию

-

Прежде чем снять крышку с чаши или кувшина, дождитесь

или авторизованный сервисный центр Philips.

полной остановки движущихся деталей.

-

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или

деталями от других производителей, не имеющих специальной

16