Philips HR7735: HR

-

Sisseehitatud ohutuslüliti: lõiketerad töötavad ainult siis, kui

Kemény sajt és csokoládé aprításakor ne üzemeltesse sokáig a

mikserikate on korralikult mootorisektsioonile kinnitatud ja nõule on

készüléket, mert az alapanyagok felmelegedhetnek, megolvadhatnak és

kaas korralikult peale pandud.

csomóssá válhatnak.

-

Et vältida sibulate liiga peeneks hakkimist, rakendage sibula

-

Beépített biztonsági zár: a kés csak akkor működik, ha a robotgép

hakkimisel mitu korda impulssrežiimi.

fedele megfelelően illeszkedik a motoregységre, a fedél pedig a

-

Igasuguste hakkimistoimingute tavaline pikkus on 30–60 sekundit.

munkatálra.

Kui toiduained kleepuvad tiiviknoa või nõu seintele:

-

Hagyma aprításakor használja néhányszor a pillanatfokozatot, így

1 lülitage seade välja,

elkerülheti, hogy a hagymát túl nomra vágja.

-

Aprításhoz szükséges általános idő: 30-60 másodperc.

2 Võtke nõult kaas ära.

Ha az élelmiszer ráragad a késre vagy a munkatál belsejére:

3 Eemaldage toiduained tiiviknoalt või nõu seintelt kaabitsaga.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Vegye le a fedőt a tálról.

HR

|

Rezač - savjeti i upozorenja

3 Távolítsa el a vágókésre vagy a munkatál falára ragadt élelmiszert

Uvijek stavite rezač u zdjelu prije no što počnete dodavati sastojke.

a kenőlapáttal.

KZ

|

Алмас – кеңестер мен ескертпелер

Pazite da aparat ne radi predugo prilikom sjeckanja (tvrdog) sira ili

čokolade. U protivnom će se ovi sastojci previše zagrijati, a zatim će

Ингредиенттерді салар алдында міндетті түрде алмастарды

se početi topiti i stvorit će se grudice.

ыдысқа салыңыз.

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: Rezači rade samo kad je miješalica

Қатты ірімшік немесе шоколадты тураған кезде, құралды тым ұзақ

pravilno postavljena na jedinicu motora, a na posudu pravilno

жұмыс жасатпаңыз. Әйтпесе, бұл ингредиенттер қызып кетеді де,

postavljen poklopac.

еріп, кесектеніп қалады.

-

Ako sjeckate luk, upotrijebite funkciju ‘pulsiranje’ nekoliko puta kako

se luk ne bi presitno isjeckao.

-

Ішіне орнатылған қорғаныс бекітпесі: алмастар тек блендер

-

Standardno vrijeme za sjeckanje svih sastojaka je 30-60 sekundi.

қондырғысы мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанда және қақпақ

Ako se sastojci zalijepe za rezač ili unutarnje stjenke zdjele:

табаққа дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

-

Егер сіз пияз турасаңыз, онда пульсті функциясын бірнеше рет

1 Isključite aparat.

қолданыңыз, ол пиязды сіздің талғамыңызға сай майдалап кеседі

2 Skinite poklopac sa zdjele.

-

Стандартты турау/кесу уақыты 30-60 секунд.

Егер тамақ алмасқа немесе ыдыстың ішкі жағына жабысып қалса:

3 Lopaticom uklonite sastojke s rezača ili stjenke zdjele.

1 Құралды сөндіріңіз.

HU

|

Kések - tanácsok és gyelmeztetések

2 Ыдыстың қақпағын ашыңыз.

Először mindig a késeket helyezze a tálba, az alapanyagokat csak ezt

követően.

3 Алмастағы немесе ыдыстың қабырғасындағы ингредиенттерді

күрекшенің көмегімен тазалаңыз.

30