Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp: Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea

Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea: Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp

background image

     - 

6

Aten

ţ

ie

Nu m

ă

tura

ţ

i benzi de ambalare, sârme sau 

alte obiecte similare, deoarece acestea pot 

duce la deteriorarea mecanismului de m

ă

-

turare.

Not

ă

:

 Pentru a atinge un rezultat optim de 

cur

ăţ

are, viteza de deplasare trebuie adap-

tat

ă

 la condi

ţ

iile existente.

Not

ă

:

 În timpul utiliz

ă

rii, filtrul de praf trebu-

ie cur

ăţ

at la intervale regulate.

Porni

ţ

i suflanta.

În cazul cur

ăţă

rii suprafe

ţ

elor seta

ţ

i co-

mutatorul de selec

ţ

ie a programelor în 

pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu cilindrul de 

m

ă

turare.

La cur

ăţ

area unor margini laterale, se-

ta

ţ

i comutatorul de selec

ţ

ie a programe-

lor în pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu 

cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tur

ă

 lateral

ă

.

Opri

ţ

i suflanta.

În cazul cur

ăţă

rii suprafe

ţ

elor seta

ţ

i co-

mutatorul de selec

ţ

ie a programelor în 

pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu cilindrul de 

m

ă

turare.

La cur

ăţ

area unor margini laterale, se-

ta

ţ

i comutatorul de selec

ţ

ie a programe-

lor în pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu 

cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura lateral

ă

.

Pericol

Pericol de accidentare! În timpul procesului 

de golire, în raza de ac

ţ

iune a utilajului nu 

trebuie s

ă

 se afle persoane sau animale.

Pericol

Pericol de strivire! Nu introduce

ţ

i mâna în-

tre tijele mecanismului de golire. Nu sta

ţ

sub rezervorul ridicat.

Pericol

Pericol de r

ă

sturnare! Amplasa

ţ

i aparatul 

pe o suprafa

ţă

 plan

ă

 în timpul procesului 

de golire.

Regla

ţ

i selectorul de programe pe de-

plasare de transport. 

.

Ridica

ţ

i rezervorul de mizerie.

Apropia

ţ

i-v

ă

 încet de recipientul de co-

lectare.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Deschide

ţ

i clapeta rezervorului: ap

ă

sa

ţ

comutatorul din stânga 

ş

i goli

ţ

i rezervo-

rul de mizerie.

Închide

ţ

i clapeta rezervorului: ap

ă

sa

ţ

i co-

mutatorul din dreapta (timp de cca. 2 se-

cunde) pân

ă

 ce ajunge în pozi

ţ

ia final

ă

.

Elibera

ţ

i frâna de imobilizare.

Îndep

ă

rta

ţ

i-v

ă

 încet de la recipientul de 

colectare.

Coborâ

ţ

i rezervorul de murd

ă

rie pân

ă

în pozi

ţ

ia final

ă

.

Ap

ă

sa

ţ

i pedala de frânare 

ş

ţ

ine

ţ

i-o 

ap

ă

sat

ă

.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Pericol

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La transport 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apara-

tului.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Fixa

ţ

i aparatul de punctele de blocare 

folosind curele, frânghii sau lan

ţ

uri.

Fixa

ţ

i ro

ţ

ile aparatului cu o pan

ă

.

În cazul transport

ă

rii în vehicule asigu-

ra

ţ

i aparatul contra derap

ă

rii 

ş

i r

ă

stur-

n

ă

rii conform normelor în vigoare.

Pericol

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La depozitare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apa-

ratului.

Dac

ă

 ma

ş

ina de m

ă

turat urmeaz

ă

 s

ă

 nu fie 

folosit

ă

 o perioad

ă

 mai îndelungat

ă

, res-

pecta

ţ

i urm

ă

toarele puncte:

Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o su-

prafa

ţă

 plan

ă

.

Regla

ţ

i selectorul de programe pe de-

plasare de transport. 

.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Asigura

ţ

i aparatul pentru ca s

ă

 nu se 

poat

ă

 deplasa din gre

ş

eal

ă

.

Cur

ăţ

a

ţ

i exteriorul 

ş

i interiorul ma

ş

inii 

de m

ă

turat.

A

ş

eza

ţ

i aparatul într-un loc ferit 

ş

i uscat.

Scoate

ţ

ş

techerul bateriei.

Înc

ă

rca

ţ

i acumulatorul 

ş

i reînc

ă

rca

ţ

i-l la 

un interval de aproximativ 2 luni.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare!

Nu sp

ă

la

ţ

i filtrul de praf.

Înaintea cur

ăţă

rii 

ş

i între

ţ

inerii aparatu-

lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-

cerii la alt

ă

 func

ţ

ie, opri

ţ

i aparatul, 

scoate

ţ

i cheia de contact 

ş

i scoate

ţ

i fi

ş

acumulatorului sau decupla

ţ

i acumula-

torul.

Repara

ţ

iile vor fi efectuate numai de 

service-uri autorizate sau de speciali

ş

ti 

în domeniu care cunosc normele de 

protec

ţ

ie relevante.

Aparatele pentru uz comercial folosite 

în mai multe locuri trebuie supuse unei 

verific

ă

ri de siguran

ţă

 conform VDE 

0701.

Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o su-

prafa

ţă

 plan

ă

.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare! Cur

ăţ

area aparatu-

lui nu trebuie s

ă

 se fac

ă

 cu furtunul sau cu 

jet de ap

ă

 la presiune înalt

ă

 (pericol de 

scurtcircuit sau alte deterior

ă

ri).

Pericol

Pericol de accidentare! Purta

ţ

i masc

ă

 de 

protec

ţ

ie împotriva prafului 

ş

i ochelari de 

protec

ţ

ie.

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

.

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu aer comprimat.

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul la exterior cu o cârp

ă

umed

ă

 îmbibat

ă

 cu solu

ţ

ie de cur

ăţ

are 

u

ş

oar

ă

.

Not

ă

:

 Nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are agre-

sivi.

Regim de m

ă

turare

M

ă

turarea podelelor uscate

M

ă

turarea podelelor umede sau uscate

Golirea rezervorului de mizerie

Oprirea aparatului

Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea  ş i între ţ inerea

Observa

ţ

ii generale

Cur

ăţ

area

Cur

ăţ

area interiorului aparatului

Cur

ăţ

area exteriorului aparatului

215 RO

background image

     

7

Respecta

ţ

i lista de inspec

ţ

ie 5.950-

648.0!

Not

ă

:

 Contorul pentru orele de func

ţ

ionare 

indic

ă

 intervalele de între

ţ

inere.

Not

ă

:

 În cazul între

ţ

inerii de c

ă

tre client, 

toate lucr

ă

rile de service 

ş

i de între

ţ

inere 

trebuie s

ă

 fie efectuate de un specialist. 

Dac

ă

 este nevoie, se poate apela la ajuto-

rul unui partener Kärcher autorizat.

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere zilnice:

Verifica

ţ

i cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura 

lateral

ă

 pentru a vedea dac

ă

 sunt uzate 

ş

i dac

ă

 nu s-au prins benzi în ele.

Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea tuturor elemente-

lor de comand

ă

.

Verifica

ţ

i aparatul în privin

ţ

a deterior

ă

rilor.

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere s

ă

pt

ă

mânale:

Cur

ăţ

a

ţ

i radiatorul de ulei hidraulic.

Verifica

ţ

i instala

ţ

ia hidraulic

ă

.

Verifica

ţ

i nivelul uleiului hidraulic.

Verifica

ţ

i nivelul agentului de frânare.

Verifica

ţ

i uzura barelor de etan

ş

are, în 

caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le

Verifica

ţ

ş

i unge

ţ

i capacul rezervorului.

Între

ţ

inere dup

ă

 uzur

ă

:

Înlocui

ţ

i barele de etan

ş

are.

Regla

ţ

ş

i eventual schimba

ţ

i garniturile 

laterale. 

Înlocui

ţ

i cilindrul de m

ă

turare.

Înlocui

ţ

i m

ă

tura lateral

ă

.

Not

ă

:

 Descrierea o g

ă

si

ţ

i în capitolul Lu-

cr

ă

ri de între

ţ

inere.

Între

ţ

inere dup

ă

 50 de ore de func

ţ

ionare:

Efectua

ţ

i prima inspec

ţ

ie dup

ă

 conform 

caietului de service.

Între

ţ

inere dup

ă

 250 de ore de func

ţ

io-

nare:

Efectua

ţ

i verific

ă

rile conform caietului 

de service.

Not

ă

:

 Pentru a avea dreptul la garan

ţ

ie, în 

perioada de garan

ţ

ie toate lucr

ă

rile de ser-

vice 

ş

i de între

ţ

inere trebuie s

ă

 fie efectuate 

de un service Kärcher autorizat, conform 

caietului de service.

Preg

ă

tirea:

Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o su-

prafa

ţă

 plan

ă

.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Pericol

Pericol de accidentare! Introduce

ţ

i întot-

deauna 

ş

tiftul de siguran

ţă

 în cazul ridic

ă

rii 

rezervorului de murd

ă

rie.

1 Suport 

ş

tift de siguran

ţă

2

Ş

tift de siguran

ţă

Rabata

ţ

i în sus 

ş

tiftul de siguran

ţă

 pen-

tru golire superioar

ă

ş

i introduce

ţ

i-l în 

suport (asigura

ţ

i-l).

Bateriile pot fi înlocuite doar în seturi. Înlo-

cuirea poate fi efectuat

ă

 doar de c

ă

tre spe-

ciali

ş

ti califica

ţ

i.

Datorit

ă

 greut

ăţ

ii foarte ridicate (460 kg) 

la înlocuire se va utiliza o macara.

Indica

ţ

ie

: Înainte de înlocuirea bateriei 

trebuie s

ă

 de

ş

uruba

ţ

i bara transversa-

l

ă

.

La demontarea acumulatorului ave

ţ

grij

ă

 s

ă

 desprinde

ţ

i mai întâi polul nega-

tiv.

Fixa

ţ

i cablurile de macara la cele patru 

inele ale setului de baterie 

ş

i scoate

ţ

bateriile cu grij

ă

.

Observa

ţ

ie

Rezervorul de murd

ă

rie nu poate fi în pozi-

ţ

ie ridicat

ă

.

Deschide

ţ

i capacul motorului.

1 Rezervor de ulei hidraulic

2 Vizor

3 Capac de închidere, orificiu de umplere 

a uleiului

4 Radiator ulei hidraulic

5 Manometru

Verifica

ţ

i nivelul uleiului hidraulic prin vizor.

Nivelul de ulei trebuie s

ă

 fie între mar-

cajele „MIN” 

ş

i „MAX”.

Dac

ă

 nivelul de ulei este sub marcajul 

„MIN”, completa

ţ

i cu ulei hidraulic.

De

ş

uruba

ţ

i capacul de închidere a orifi-

ciului de umplere a uleiului.

Cur

ăţ

a

ţ

i zona de umplere.

Completa

ţ

i cu ulei hidraulic.

Tipul de ulei: vezi datele tehnice

În

ş

uruba

ţ

i capacul de închidere al orifi-

ciului de umplere a uleiului.

Observa

ţ

ie

Dac

ă

 manomentrul indic

ă

 o presiune ridi-

cat

ă

 a uleiului hidraulic, filtrul de ulei hi-

draulic trebuie schimbat de c

ă

tre serviciul 

pentru clien

ţ

i Kärcher.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Porni

ţ

i motorul. 

Între

ţ

inerea instala

ţ

iei hidraulice va fi efec-

tuat

ă

 numai de c

ă

tre un service Kärcher 

autorizat.

Verifica

ţ

i toate furtunurile hidraulice 

ş

racordurile pentru a vedea dac

ă

 sunt 

etan

ş

e.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia „I”.

Ridica

ţ

i rezervorul de murd

ă

rie în pozi-

ţ

ia final

ă

.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0.

Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

Introduce

ţ

ş

tiftul de siguran

ţă

 pentru 

golire superioar

ă

.

Îndep

ă

rta

ţ

i benzile sau 

ş

nururile prinse 

în cilindrul de m

ă

turare.

Scoate

ţ

ş

tiftul de siguran

ţă

.

Introduce

ţ

i cheia de contact în contact.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia „I”.

Coborâ

ţ

i rezervorul de murd

ă

rie pân

ă

în pozi

ţ

ia final

ă

.

Roti

ţ

i cheia de contact în pozi

ţ

ia 0 

ş

apoi scoate

ţ

i-o.

Intervale de între

ţ

inere

Între

ţ

inerea de c

ă

tre client

Între

ţ

inerea de c

ă

tre service

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere

M

ă

suri de siguran

ţă

 generale

Înlocuirea bateriilor

Verificarea nivelului uleiului hidraulic 

ş

ad

ă

ugarea uleiului

Verificarea instala

ţ

iei hidraulice

Verificarea cilindrului de m

ă

turare

216 RO

background image

     - 

8

1

Ş

urub de fixare suport cilindru de m

ă

tu-

rare

2 Cilindru de m

ă

turat

3 Suport cilindru de m

ă

turare

4 Plac

ă

 de prindere garnitur

ă

 lateral

ă

5 Garnitur

ă

 lateral

ă

Deschide

ţ

i înveli

ş

ul lateral cu cheie.

De

ş

uruba

ţ

i piuli

ţ

ele fluture ale pl

ă

cii de 

prindere de la garnitura lateral

ă

ş

i scoa-

te

ţ

i placa de prindere.

Trage

ţ

i garnitura lateral

ă

 spre exterior.

De

ş

uruba

ţ

ş

urubul de fixare de la su-

portul cilindrului de m

ă

turare 

ş

i rabata

ţ

suportul în afar

ă

.

Scoate

ţ

i cilindrul de m

ă

turare.

Pozi

ţ

ia de montare a cilindrului de m

ă

turare 

în direc

ţ

ia de deplasare (imagine de sus)

Not

ă

:

 Aten

ţ

ie la pozi

ţ

ia garniturii de perii la 

montarea noului cilindru de m

ă

turare.

Monta

ţ

i noul cilindru de m

ă

turare. Ca-

nelurile de pe cilindrul de m

ă

turare tre-

buie aplicate camele pe culiselor alfate 

fa

ţă

 în fa

ţă

.

Indica

ţ

ie:

 Zona de m

ă

turare trebuie setat

ă

din nou dup

ă

 montarea noului cilindru de 

m

ă

turare.

Indica

ţ

ie

: Zona de m

ă

turare este reglat

ă

 la 

80 mm din fabric

ă

, aceasta trebuie reglat

ă

treptat în func

ţ

ie de uzura cilindrului de m

ă

-

turare.

Verifica

ţ

i presiunea în anvelope.

Opri

ţ

i suflanta de aspirare.

Aduce

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o supra-

fa

ţă

 plan

ă

ş

i neted

ă

, acoperit

ă

 în mod 

vizibil cu praf sau cret

ă

.

Seta

ţ

i comutatorul de selec

ţ

ie a progra-

melor în pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu ci-

lindru de m

ă

turare.

Regla

ţ

i comutatorul de program în pozi-

ţ

ia de transport.

Deplasa

ţ

i aparatul în spate.

Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare.

Forma zonei de m

ă

turare trebuie s

ă

 consti-

tuie un triunghi dreptunghic echilateral, cu 

o l

ăţ

ime de 80-85 mm.

1 Piuli

ţă

 de reglare

2 Contrapiuli

ţă

Deschide

ţ

i înveli

ş

ului lateral.

Desface

ţ

i contrapiuli

ţ

a.

Regla

ţ

i zona de m

ă

turare

Strânge

ţ

i contrapiuli

ţ

a.

Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare a cilindrului 

de m

ă

turare.

Ridica

ţ

i m

ă

turile laterale.

Aduce

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o supra-

fa

ţă

 plan

ă

ş

i neted

ă

, acoperit

ă

 în mod 

vizibil cu praf sau cret

ă

.

Seta

ţ

i comutatorul de selec

ţ

ie a progra-

melor în pozi

ţ

ia pentru m

ă

turare cu m

ă

-

tur

ă

 lateral

ă

.

Ridica

ţ

i m

ă

turile laterale.

Regla

ţ

i comutatorul de program în pozi-

ţ

ia de deplasare.

Deplasa

ţ

i aparatul în spate.

Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare.

L

ăţ

imea zonei de m

ă

turare trebuie s

ă

 fie în-

tre 40-50 mm.

Corecta

ţ

i zona de m

ă

turare cu cele 

dou

ă

ş

uruburi de reglare.

Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare.

Ridica

ţ

i rezervorul de mizerie 

ş

i asigu-

ra

ţ

i-l cu 

ş

tiftul de siguran

ţă

.

Pericol

Pericol de accidentare! Introduce

ţ

i întot-

deauna 

ş

tiftul de siguran

ţă

 în cazul ridic

ă

rii 

rezervorului de murd

ă

rie.

Rabata

ţ

i în sus 

ş

tiftul de siguran

ţă

 pen-

tru golire superioar

ă

ş

i introduce

ţ

i-l în 

suport (asigura

ţ

i-l).

1 Suport 

ş

tift de siguran

ţă

2

Ş

tift de siguran

ţă

Deschide

ţ

i înveli

ş

ul lateral conform in-

struc

ţ

iunilor din cap. „Înlocuirea cilin-

drului de m

ă

turare“.

Sl

ă

bi

ţ

i cele 6 

ş

uruburi piuli

ţă

 ale pl

ă

cii 

de prindere laterale.

Sl

ă

bi

ţ

i cele 3 piuli

ţ

e (SW 13) de la placa 

de prindere frontal

ă

.

Ap

ă

sa

ţ

i în jos garnitura lateral

ă

 (orificiu 

alungit) pân

ă

 la ob

ţ

inerea unei distan

ţ

de 1-3 mm fa

ţă

 de podea.

În

ş

uruba

ţ

i bine pl

ă

cile de prindere.

Repeta

ţ

i procedeul pe cealalt

ă

 parte a 

aparatului.

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul de praf cu butonul de cu-

r

ăţ

are a acestuia.

Înlocuirea cilindrul de m

ă

turare

Verificarea 

ş

i reglarea zonei de m

ă

turare 

a cilindrului de m

ă

turare

Verificarea 

ş

i reglarea zonei de m

ă

turare 

a m

ă

turilor laterale

Reglarea garniturilor laterale

Cur

ăţ

a

ţ

i manual filtrul de praf

217 RO

Оглавление