Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp: Satura r ā d ī t ā js
Satura r ā d ī t ā js: Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp

-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Pirms pirm
ā
s lietošanas oblig
ā
ti izlas
ī
t no-
r
ā
d
ī
jumus par droš
ī
bu Nr. 5.956-250!
Ja j
ū
s ier
ī
cei konstat
ē
jat transport
ē
šanas
laik
ā
radušos boj
ā
jumus, nekav
ē
joši sazi-
nieties ar J
ū
su ieg
ā
d
ā
t
ā
s preces izplat
ī
t
ā
ju.
–
Apar
ā
tam piestiprin
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
juma un
nor
ā
d
ī
jumu pl
ā
ksn
ī
tes sniedz svar
ī
gas
nor
ā
des par t
ā
drošu ekspluat
ā
ciju.
–
Kop
ā
ar lietošanas instrukcij
ā
ietverta-
jiem nor
ā
d
ī
jumiem ir j
āņ
em v
ē
r
ā
likum-
dev
ē
ja visp
ā
r
ī
gie droš
ī
bas tehnikas
noteikumi un nelaimes gad
ī
jumu nov
ē
r-
šanas noteikumi.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks, boj
ā
jumu risks!
Iekraujot vai izkraujot apar
ā
tu,
ņ
emiet v
ē
r
ā
t
ā
svaru!
Neizmantojiet autoiekr
ā
v
ē
jus.
Iekraujot vai izkraujot apar
ā
tu, izmanto-
jiet piem
ē
rotu rampu vai celtni!
Izmantojot rampu,
ņ
emiet v
ē
r
ā
:
augstums no zemes 70 mm.
Ja apar
ā
tu pieg
ā
d
ā
uz paletes, ar kom-
plekt
ā
iek
ļ
autajiem d
ēļ
iem ir j
ā
izveido
nobraukšanas rampa.
Attiec
ī
go instrukciju atrad
ī
siet 2. lpp.
(v
ā
ka iekšpus
ē
).
Svar
ī
ga nor
ā
de
: katrs d
ē
lis ir j
ā
pie-
skr
ū
v
ē
ar 2 skr
ū
v
ē
m.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks, boj
ā
jumu risks!
Briesmas
Savainošan
ā
s risks!
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks p
ā
r
ā
k sl
ī
pu virs-
mu gad
ī
jum
ā
.
–
Brauciet tikai k
ā
pumos, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 14 %.
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks, veicot straujus
pagriezienus.
–
Pagriezienos brauciet l
ē
ni.
Nestabilas pamatnes gad
ī
jum
ā
past
ā
v
apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks.
–
Apar
ā
tu kustiniet tikai uz nostiprin
ā
tas
pamatnes.
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks p
ā
r
ā
k liela s
ā
na
sl
ī
puma gad
ī
jum
ā
.
–
Perpendikul
ā
ri kust
ī
bas virzienam
brauciet tikai k
ā
pumos, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 10%.
–
Pamat
ā
ir j
ā
iev
ē
ro veicamie pas
ā
kumi,
noteikumi un nor
ā
d
ī
jumi, kuri attiecas
uz transportl
ī
dzek
ļ
u ekspluat
ā
ciju.
–
Lietot
ā
jam j
ā
izmanto apar
ā
ts tikai atbil-
stoši noteikumiem. Braucot, vi
ņ
am ir j
ā
-
ņ
em v
ē
r
ā
apk
ā
rt
ē
jie apst
ā
k
ļ
i, un
str
ā
d
ā
jot, j
ā
uzman
ā
s no trešaj
ā
m per-
son
ā
m un it
ī
paši uz b
ē
rniem.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai personas, ku-
ras ir iepaz
ī
stin
ā
tas ar t
ā
apkalpošanu
vai ir pier
ā
d
ī
jušas savas sp
ē
jas to ap-
kalpot, un vi
ņ
as ir pilnvarotas lietot šo
apar
ā
tu.
–
Apar
ā
tu aizliegts izmantot b
ē
rniem vai
jauniešiem.
–
Nav pie
ļ
aujams
ņ
emt l
ī
dz pavadoš
ā
s
personas.
–
Ar s
ē
dekli apr
ī
koti apar
ā
ti dr
ī
kst uzs
ā
kt
kust
ī
bu tikai, tad ja s
ē
dekl
ī
atrodas va-
d
ī
t
ā
js.
Lai nov
ē
rstu apar
ā
ta neat
ļ
autu lietoša-
nu, iz
ņ
emiet no aizdedzes atsl
ē
gu.
Apar
ā
ta dzin
ē
jam darbojoties, to nekad
nedr
ī
kst atst
ā
t bez uzraudz
ī
bas. Apkal-
pojoš
ā
persona apar
ā
tu dr
ī
kst pamest
tikai tad, kad motors ir izsl
ē
gts, ier
ī
ce ir
nodrošin
ā
ta pret nepl
ā
not
ā
m kust
ī
b
ā
m,
vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
ir iedarbin
ā
ta
st
ā
vbremze un iz
ņ
emta aizdedzes at-
sl
ē
ga.
Nor
ā
de:
Garantijas saist
ī
bas paliek sp
ē
k
ā
tikai tad, ja j
ū
s izmantojat Kärcher ieteiktos
akumulatorus.
–
Oblig
ā
ti j
ā
iev
ē
ro akumulatora un l
ā
d
ē
-
t
ā
ja ražot
ā
ja sniegtie ekspluat
ā
cijas no-
r
ā
d
ī
jumi. Apejoties ar akumulatoriem,
ņ
emiet v
ē
r
ā
likumdev
ē
ja ieteikumus.
–
Nekad ne
ļ
aut akumulatoriem st
ā
v
ē
t iz-
l
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
, p
ē
c iesp
ē
jas
ā
tr
ā
k atkal
uzl
ā
d
ē
t.
–
Nopl
ū
des str
ā
vas nov
ē
ršanai vienm
ē
r
uztur
ē
t akumulatorus t
ī
r
ā
un saus
ā
st
ā
-
vokl
ī
. Aizsarg
ā
t no net
ī
rumiem, t
ā
diem
k
ā
, piem
ē
ram met
ā
la z
āģ
skaidas.
–
Nelikt uz akumulatora instrumentus vai
l
ī
dz
ī
gus priekšmetus.
Ī
ssavienojuma
un spr
ā
dziena b
ī
stam
ī
ba.
–
Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
akumulatoru vai aku-
mulatoru uzl
ā
des istabas tuvum
ā
ne-
veikt darb
ī
bas ar atkl
ā
t
ā
m liesm
ā
m,
neveidot dzirkste
ļ
ošanu vai sm
ēķē
t.
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba.
–
Neaizskariet karst
ā
s apar
ā
ta da
ļ
as, pie-
m
ē
ram, piedzi
ņ
as motoru (apdedzin
ā
-
šan
ā
s risks).
–
Apejieties izman
ī
gi ar baterijas sk
ā
bi.
Iev
ē
rojiet attiec
ī
gos droš
ī
bas nor
ā
d
ī
ju-
mus!
–
Nolietoti akumulatori j
ā
utiliz
ē
saska
ņā
ar ES Direkt
ī
vu 91/157 EEK, videi ne-
kait
ī
g
ā
veid
ā
.
Satura r ā d ī t ā js
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . .
LV . . . 1
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes . . .
LV . . . 1
Simboli uz apar
ā
ta . . . .
LV . . . 2
Lietošanas instrukcij
ā
izman-
totie simboli . . . . . . . . . .
LV . . . 2
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 2
Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . . 2
Piem
ē
roti t
ī
r
ī
šanas segumi
LV . . . 2
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . .
LV . . . 2
Vad
ī
bas un funkcijas elementi
LV . . . 3
Slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nas att
ē
ls .
LV . . . 3
Vad
ī
bas panelis. . . . . . .
LV . . . 3
Funkciju tausti
ņ
i . . . . . .
LV . . . 3
Kontrollampi
ņ
as un displejs LV . . . 4
Pirms ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšanas LV . . . 4
Vad
ī
t
ā
ja kab
ī
nes pacelšana LV . . . 4
St
ā
vbremzes fiks
ē
šana/atbr
ī
-
vošana. . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nas p
ā
rvietoša-
na bez individu
ā
l
ā
s piedzi
ņ
as LV . . . 4
T
ī
r
ī
šanas maš
ī
nas kustin
ā
ša-
na, izmantojot individu
ā
lo pie-
dzi
ņ
u . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana. .
LV . . . 4
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes . . .
LV . . . 4
P
ā
rbaudes un tehnisk
ā
s ap-
kopes darbi . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Pirms ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšanas LV . . . 4
Akumulatoru droš
ī
bas nor
ā
-
d
ī
jumi. . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Bateriju uzl
ā
de . . . . . . .
LV . . . 5
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 5
Vad
ī
t
ā
ja s
ē
dek
ļ
a regul
ē
šana LV . . . 5
Programmas izv
ē
le . . . .
LV . . . 5
Iedarbiniet apar
ā
tu . . . .
LV . . . 5
Braukšana ar apar
ā
tu . .
LV . . . 5
Slauc
ī
šanas rež
ī
ms. . . .
LV . . . 6
Iztukšojiet net
ī
rumu tvertni
LV . . . 6
Apar
ā
ta izsl
ē
gšana . . . .
LV . . . 6
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana . . . . .
LV . . . 6
Glab
ā
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 6
Iekonserv
ē
šana . . . . . . . . .
LV . . . 6
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
LV . . . 6
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes . . .
LV . . . 6
T
ī
r
ī
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 6
Apkopes veikšanas interv
ā
li LV . . . 6
Apkopes darbi . . . . . . . .
LV . . . 7
EK Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija . .
LV . . . 9
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 9
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas trauc
ē
jumu
gad
ī
jum
ā
. . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 10
Tehniskie dati . . . . . . . . . . .
LV . . 11
Droš ī bas nor ā d ī jumi
Risks g
ū
t dzirdes trauc
ē
ju-
mus. Str
ā
d
ā
jot ar apar
ā
tu,
noteikti valk
ā
jiet piem
ē
rotus
ausu aizsargus.
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
Izkraušanas nor
ā
d
ī
jumi
Svars (bez akumulatoriem)
840 kg*
Svars (ar akumulatoriem)
1300 kg*
* Ja ir pieb
ū
v
ē
ti papildpiederumi, svars ir
attiec
ī
gi liel
ā
ks.
Braukšanas darb
ī
ba
Akumulatora darbin
ā
mi apar
ā
ti
278 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Stilllegung
- Pflege und Wartung
- 1 2
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Transport Storage Shutdown
- Maintenance and care
- 1 2
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Stockage Remisage
- Entretien et maintenance
- 1 2
- Déclaration de conformité CE
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Conservazione Fermo dell'impianto
- Cura e manutenzione
- 1 2
- Dichiarazione di conformità CE
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport Opslag Stillegging
- Onderhoud
- 1 2
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Cojinete Parada
- Cuidados y mantenimiento
- 1 2
- Declaración de conformidad CE
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Desactivação da máquina
- Conservação e manutenção
- 1 2
- Declaração de conformidade CE
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport Opbevaring Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- 1 2
- EU-overensstemmelses-er- klæring
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport Lagring Sette bort Pleie og vedlikehold
- 1 2
- EU-samsvarserklæring
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport Lagring Nedstängning Skötsel och underhåll
- 1 2
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto
- 1 2
- EU-standardinmukaisu- ustodistus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- 1 2
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma DepolamaDurdurma Koruma ve Bak ı m
- 1 2
- AB uygunluk bildirisi
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- 1 2
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás A készülék tárolása Leállítás Ápolás és karbantartás
- 1 2
- EK konformitási nyilatkozat
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava Uskladn ě ní p ř ístroje Odstavení Ošet ř ování a údržba
- 1 2
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Shranjevanje stroja Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- 1 2
- ES-izjava o skladnosti
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- 1 2
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- 1 2
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava Uloženie prístroja Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- 1 2
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- 1 2
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- 1 2
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт Съхранение на уреда Спиране от експлоатация
- Грижи и поддръжка
- 1 2
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiustamine Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- 1 2
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana Glab ā šana Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- 1 2
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- 1 2
- EB atitikties deklaracija
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування ЗберіганняЗберігання Догляд та технічне обслуговування
- 1 2
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Ⳃᔩ
- ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
- ᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
- 䆒䖤ࠡ
- 䆒䖤
- 䖤䕧ᄬᬒᇕᄬ ֱݏϢ㓈ᡸ
- 1 2
- ⲳ䖒ᷛໄᯢ
- ᬙ䱰ᥦ䰸
- ѻક㾘Ḑ খ᭄
- ҩҵҸҫҳҫҮҫӃҷӃҫӄҭ
- ҫӃӇҼӉӀҭ ҫӃҫҷҮҲҳҫӄҫӃӄһҫҬӁ ӃӃҮҽӃӉӄҫҮ
- ұӄҫӉҭҫӃҬӉҪҭ
- ҽӅҫҹҵҫӃҫҷҮҽӄҫӃӇҫӃҽӅҫҹҵҫӃӇҼӉӀӉҭ
- ӁҬӃҫӃҮҸҾӉӃ
- ҫӃҮҸҾӉӃ
- ӅӁӃҫӃҰӆҫҶ ҫӃҮҲҶӉӅ ҩӉӁҫӀҫӃҰӆҫҶӃӀҮҵҭһӇӉӃҭ
- ҫӃҽӅҫӉҭӇҫӃҹӉҫӅҭ
- 1 2
- ҫӃҺӄҫӅ
- ҫӃӄҷҫҽҳҭҽӅҳұҳӇүҧҽһҫӃ