Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp: ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼: Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp

-
2
ॅ䰽
ेࠏᓩথ࿕㚕ⱘॅ䰽ˈ㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ
⅏ѵDŽ
몇
䄺ਞ
┰㮣ⱘॅ䰽ᚙމˈৃ㛑㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ
⅏ѵDŽ
⊼ᛣ
┰㮣ⱘॅ䰽ᚙމˈৃ㛑㟈Փ䑿ԧ䕏ᖂӸᆇ
ᤳӸDŽ
⏙ᠿᴎḍ⏙ᠿ䫆ॳ⧚䖯㸠ᎹDŽ
–
ᮟ䕀ⱘ⏙ᠿ䕞ᇚ∵⠽Ⳉ䕧䗕ࠄ⏙ᠿൗ
ഒㆅЁDŽ
–
ջ䴶ᠿᏮ⏙⋕⏙ᠿ䴶ⱘ䖍䖍㾦㾦ᑊᇚ∵
⠽䕧䗕ࠄ⏙ᠿ䕞ⱘ䔼䘧ЁDŽ
–
㒚ᖂᇬ䗮䖛♄ᇬ䖛Ⓒ఼㹿ᢑ亢ᴎ
পDŽ
ᴀ⏙ᠿᴎϧ⫼Ѣ⏙ᠿᅸݙঞᅸऎඳݙⱘ
ফ∵䴶DŽ
–
Փ⫼䆒ঞ݊㺙䜡ࠡᑨܜẔᶹᅗӀⱘ
㾘ᅮ⢊ᗕ᪡ᅝܼᗻDŽབᵰ䆒ⱘ⢊
ᗕᄬ᳝⭥䯂ˈ߭ϡܕ䆌Փ⫼䆒DŽ
–
䇋াḍᴀ᪡䇈ᯢкЁⱘ䇈ᯢՓ⫼ᴀ
⏙ᠿᴎDŽ
–
ᴀ⏙ᠿᴎϧ⫼Ѣ⏙ᠿᅸݙঞᅸऎඳݙ
ⱘফ∵䴶DŽ
–
ᴀ䆒ϡ䗖⫼Ѣᢑ᳝ᤳعᒋⱘ㉝ᇬDŽ
–
ϡᕫ䆒Ϟ䖯㸠ᬍ䗴DŽ
–
Ңϡ㽕⏙ᠿ ᢑ⟚⚌ᗻ⎆ԧǃৃ➗ᗻ
⇨ԧҹঞ㒣⿔䞞ⱘ䝌⒊ࠖDŽЎℸ᳝
≑⊍ǃ⊍ⓚ⿔䞞ࠖ➗⊍ˈᅗӀϢᢑ
ぎ⇨ѻ⫳⍵⌕㗠ৃ㸠⟚⚌ᗻ㪌≑
⏋ড়⇨ԧDŽℸ䖬᳝ϭ䝂㒣⿔䞞ⱘ䝌
⒊ࠖˈЎᅗӀӮ։㱔䆒Ϟ᠔Փ⫼
ⱘᴤ᭭DŽDŽ
–
ϡ㽕⏙ᠿ ᢑℷ➗⚻ԭ⛀♁ⱘ
⠽ԧDŽ
–
䆹䆒ҙ䗖⫼Ѣ᪡䇈ᯢкЁᏆ䡈ᅮⱘ
⍖ሖDŽ
–
াܕ䆌ӕϮ݊ྨᠬҎЎᴎ఼Փ⫼᠔
ᡍޚⱘ䴶Ϟ㸠偊DŽ
–
⽕ℶ䗫⬭ॅ䰽ऎඳݙDŽ⽕ℶ᳝⟚⚌
ॅ䰽ⱘぎ䯈ݙ䖤㸠ᴀ䆒DŽ
–
ᘏԧϞ䗖⫼ϟ߫乍㽕⚍˖ᇚᯧ➗ᗻᴤ
᭭䖰⾏ᴀ䆒 ˄ᄬ⟚⚌ॅ䰽 ☿♒ॅ
䰽˅DŽ
ॅ䰽
ফӸॅ䰽DŽ㸠偊ࠡẔᶹᑩ䴶ⱘᡓ䕑㛑DŽ
–
≹䴦
–
ᎹϮഄ䴶
–
᮴㓱ഄ䴶
–
⏋ޱೳ
–
ഄⷪ
⊼ᛣ
ᤳണॅ䰽ʽϡ㽕ᠿܹᏺᄤǃ㓇ᄤ䞥ሲϱˈ
Ў䖭ѯ⠽કৃ㓴㒩⏙ᠿ䕞ϞDŽ
ݙ䚼ᴤ᭭ᦤ⼎5($&+
᳔ᮄⱘݙ䚼ᴤֵ᭭ᙃ䇋ᙼབϟ䫒Ёᶹ
ᡒ˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+
䆒Ϟⱘヺো
⬅♐⛁㸼䴶ᓩথ♐Ӹॅ
䰽ʽ䆒Ϟ䖯㸠Ꮉࠡ
䅽ᥦ⇨䆒ܙߚދैDŽ
↣䆒ϞᎹ䛑ᖙ乏
᠈Ϟড়䗖ⱘ༫ 嘆嘈
वࠄ䔺䕚䖤ࡼ䚼ӊП䯈
㗠ѻ⫳Ӹॅ䰽DŽ
䖤ࡼ䚼ӊ㗠ѻ⫳ফӸॅ
䰽DŽϡ㽕Ԍ䖯এDŽ
ᄬ☿♒ॅ䰽DŽϡᢑℷ
➗⚻ᇮ᳝ԭ⛀ⱘ⠽
કDŽ
䫒ᴵवᑻ 䔺䍋⚍
≑䔺ⱘ䍋⚍
⏙ᠿ䕞䇗ᭈ㺙㕂
ᔧ㸠偊Ё⏙ᠿൗഒㆅᦤछ
ᯊᑩ䴶ⱘ᳔വᑺDŽ
⊓㸠偊ᮍা㸠䍄᳔
ˁⱘവᑺDŽ
⊼ᛣᮟ䕀ⱘࠋᄤ ˄⊼ᛣᮟ
䕀ᮍ˅DŽ
ॅ䰽⬉य़䄺ਞʽ
䆒ᤳണॅ䰽ʽ
ϡ㽕ކ⋫♄ᇬ䖛Ⓒ఼
ᴀ᪡䇈ᯢк᠔⫼ヺো
ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ড়䗖ⱘൿሖ
⦃๗ֱᡸ
ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋ϡ㽕
ᡞࣙ㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒϔ䍋
໘⧚ˈ㗠ᑨཹᅝᥦಲᬊDŽ
ᮻⱘ䆒Ё᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼
ⱘᴤ᭭ˈᑨࡴҹಲᬊ߽⫼DŽ⬉
∴ǃ⊍ҹঞ㉏Ԑ⠽䋼ϡৃҹ䖯ܹ
㞾✊⦃๗DŽ䇋䗮䖛䗖ᔧⱘᬊ䲚㋏
㒳໘⧚ᙼⱘᮻ䆒DŽ
314 ZH
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Stilllegung
- Pflege und Wartung
- 1 2
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Transport Storage Shutdown
- Maintenance and care
- 1 2
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Stockage Remisage
- Entretien et maintenance
- 1 2
- Déclaration de conformité CE
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Conservazione Fermo dell'impianto
- Cura e manutenzione
- 1 2
- Dichiarazione di conformità CE
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport Opslag Stillegging
- Onderhoud
- 1 2
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Cojinete Parada
- Cuidados y mantenimiento
- 1 2
- Declaración de conformidad CE
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Desactivação da máquina
- Conservação e manutenção
- 1 2
- Declaração de conformidade CE
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport Opbevaring Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- 1 2
- EU-overensstemmelses-er- klæring
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport Lagring Sette bort Pleie og vedlikehold
- 1 2
- EU-samsvarserklæring
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport Lagring Nedstängning Skötsel och underhåll
- 1 2
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto
- 1 2
- EU-standardinmukaisu- ustodistus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- 1 2
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma DepolamaDurdurma Koruma ve Bak ı m
- 1 2
- AB uygunluk bildirisi
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- 1 2
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás A készülék tárolása Leállítás Ápolás és karbantartás
- 1 2
- EK konformitási nyilatkozat
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava Uskladn ě ní p ř ístroje Odstavení Ošet ř ování a údržba
- 1 2
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Shranjevanje stroja Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- 1 2
- ES-izjava o skladnosti
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- 1 2
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- 1 2
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava Uloženie prístroja Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- 1 2
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- 1 2
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- 1 2
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт Съхранение на уреда Спиране от експлоатация
- Грижи и поддръжка
- 1 2
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiustamine Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- 1 2
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana Glab ā šana Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- 1 2
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- 1 2
- EB atitikties deklaracija
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування ЗберіганняЗберігання Догляд та технічне обслуговування
- 1 2
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Ⳃᔩ
- ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
- ᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
- 䆒䖤ࠡ
- 䆒䖤
- 䖤䕧ᄬᬒᇕᄬ ֱݏϢ㓈ᡸ
- 1 2
- ⲳ䖒ᷛໄᯢ
- ᬙ䱰ᥦ䰸
- ѻક㾘Ḑ খ᭄
- ҩҵҸҫҳҫҮҫӃҷӃҫӄҭ
- ҫӃӇҼӉӀҭ ҫӃҫҷҮҲҳҫӄҫӃӄһҫҬӁ ӃӃҮҽӃӉӄҫҮ
- ұӄҫӉҭҫӃҬӉҪҭ
- ҽӅҫҹҵҫӃҫҷҮҽӄҫӃӇҫӃҽӅҫҹҵҫӃӇҼӉӀӉҭ
- ӁҬӃҫӃҮҸҾӉӃ
- ҫӃҮҸҾӉӃ
- ӅӁӃҫӃҰӆҫҶ ҫӃҮҲҶӉӅ ҩӉӁҫӀҫӃҰӆҫҶӃӀҮҵҭһӇӉӃҭ
- ҫӃҽӅҫӉҭӇҫӃҹӉҫӅҭ
- 1 2
- ҫӃҺӄҫӅ
- ҫӃӄҷҫҽҳҭҽӅҳұҳӇүҧҽһҫӃ