Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp: Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

     - 

6

Uwaga

Nie zgarnia

ć

 ta

ś

m pakowych, drutów itp., 

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodze-

nie mechanizmu zamiataj

ą

cego.

Wskazówka:

 Aby zapewni

ć

 optymaln

ą

skuteczno

ść

 czyszczenia, nale

ż

y dostoso-

wa

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy do panuj

ą

cych warun-

ków.

Wskazówka:

 Podczas eksploatacji nale

ż

y 

w regularnych odst

ę

pach czasu opró

ż

nia

ć

filtr py

ł

owy.



W

łą

czy

ć

 dmuchaw

ę

.



Przy czyszczeniu powierzchni nale

ż

y 

ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na za-

miatanie za pomoc

ą

 walca.



Przy czyszczeniu kraw

ę

dzi bocznych 

ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na za-

miatanie za pomoc

ą

 walca i miot

ł

y 

bocznej.



Wy

łą

czy

ć

 dmuchaw

ę

.



Przy czyszczeniu powierzchni nale

ż

y 

ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na za-

miatanie za pomoc

ą

 walca.



Przy czyszczeniu kraw

ę

dzi bocznych 

ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na za-

miatanie za pomoc

ą

 walca i miot

ł

y 

bocznej.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Podczas opró

ż

niania w 

zasi

ę

gu zbiornika 

ś

mieci nie mog

ą

 przeby-

wa

ć

ż

adne osoby ani zwierz

ę

ta.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia! Nigdy nie 

wk

ł

ada

ć

 r

ą

k pomi

ę

dzy zespó

ł

 dr

ąż

ków me-

chanizmu opró

ż

niaj

ą

cego. Nie przebywa

ć

pod uniesionym zbiornikiem.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo przewrócenia si

ę

! Pod-

czas opró

ż

niania zaparkowa

ć

 urz

ą

dzenie 

na równym pod

ł

o

ż

u.



Ustawianie prze

łą

cznika programów do 

pozycji transportowej 

.



Podnie

ść

 zbiornik 

ś

mieci.



Powoli naje

ż

d

ż

a

ć

 na pojemnik zbior-

czy.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 pojemnika: Nacis-

n

ąć

 prze

łą

cznik z lewej strony i opró

ż

-

ni

ć

 pojemnik na 

ś

mieci.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 pojemnika: Nacis-

n

ąć

 prze

łą

cznik po prawej stronie (ok. 2 

sek.) a

ż

 do przechylenia do pozycji 

kra

ń

cowej.



Zwolni

ć

 hamulec postojowy.



Powoli odje

ż

d

ż

a

ć

 od pojemnika zbior-

czego.



Opu

ś

ci

ć

 zbiornik na 

ś

mieci do pozycji 

ko

ń

cowej.



Nacisn

ąć

 i przytrzyma

ć

 peda

ł

 hamulca.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Zabezpieczy

ć

 urz

ą

dzenie punktach 

mocowania (4 szt.) za pomoc

ą

 pasów 

mocuj

ą

cych, lin i 

ł

a

ń

cuchów.



Zabezpieczy

ć

 ko

ł

a urz

ą

dzenia klinami.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

ploatowana przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y 

przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych zalece

ń

:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Ustawianie prze

łą

cznika programów do 

pozycji transportowej 

.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Zabezpieczy

ć

 maszyn

ę

 zamiataj

ą

c

ą

przed stoczeniem si

ę

.



Oczy

ś

ci

ć

 zamiatark

ę

 wewn

ą

trz i na ze-

wn

ą

trz.



Odstawi

ć

 urz

ą

dzenie w os

ł

oni

ę

tym i su-

chym miejscu.



Wyj

ąć

 wtyczk

ę

 akumulatora przy ma-

szynie.



Za

ł

adowa

ć

 akumulator i po ok. 2 mie-

si

ą

cach go do

ł

adowa

ć

.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo!

Nie my

ć

 filtra py

ł

u.



Przed czyszczeniem i konserwacj

ą

urz

ą

dzenia, wymian

ą

 elementów lub 

zmian

ą

 ustawie

ń

 funkcji nale

ż

y wy

łą

-

czy

ć

 urz

ą

dzenie, wyj

ąć

 kluczyk zap

ł

o-

nowy i wyj

ąć

 wtyczk

ę

 akumulatora 

wzgl. od

łą

czy

ć

 akumulator.

–

Naprawy mog

ą

 by

ć

 wykonywane wy-

łą

cznie przez autoryzowane placówki 

serwisu lub osoby wykwalifikowane w 

tym zakresie, którym znane s

ą

 wszyst-

kie istotne przepisy bezpiecze

ń

stwa.

–

Urz

ą

dzenia przeno

ś

ne stosowane do 

celów przemys

ł

owych  podlegaj

ą

 kon-

troli bezpiecze

ń

stwa zgodnie z VDE 

0701.



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia! Urz

ą

-

dzenia nie wolno czy

ś

ci

ć

 za pomoc

ą

 w

ęż

a 

ani strumienia wody pod ci

ś

nieniem (nie-

bezpiecze

ń

stwo zwarcia lub innych uszko-

dze

ń

).



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Nosi

ć

 mask

ę

 przeciwpy-

ł

ow

ą

 i okulary ochronne.



Oczy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie szmatk

ą

.



Przedmucha

ć

 urz

ą

dzenie spr

ęż

onym 

powietrzem.



Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie szmatk

ą

 nasycon

ą

ł

agodnym roztworem czyszcz

ą

cym.

Wskazówka:

 Nie u

ż

ywa

ć

 agresywnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

Zamiatanie

Zamiatanie suchego pod

ł

o

ż

a

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego 

pod

ł

o

ż

a

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

mieci

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

Czyszczenie

Czyszczenie wn

ę

trza urz

ą

dzenia

Czyszczenie urz

ą

dzenia z zewn

ą

trz

204 PL

     

- 

7

Przestrzega

ć

 listy kontrolnej 5.950-

648.0!

Wskazówka:

 Licznik godzin roboczych po-

daje termin konserwacji.

Wskazówka:

 Przeprowadzenie wszystkich 

prac serwisowych i konserwacyjnych wyko-

nywanych przez klienta nale

ż

y powierza

ć

wykwalifikowanemu specjali

ś

cie. W razie 

potrzeby mo

ż

na zwróci

ć

 si

ę

 zawsze do au-

toryzowanego sprzedawcy produktów fir-

my Kärcher.

Codziennie:



Skontrolowa

ć

 stopie

ń

 zu

ż

ycia walca 

zamiataj

ą

cego i miot

ł

y bocznej i w razie 

potrzeby usun

ąć

 zapl

ą

tane nici, sznurki 

itp.



Sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie wszystkich ele-

mentów obs

ł

ugi.



Sprawdzi

ć

 urz

ą

dzenie pod k

ą

tem 

uszkodze

ń

.

Co tydzie

ń

:



Wyczy

ś

ci

ć

 ch

ł

odnic

ę

 oleju hydraulicz-

nego.



Sprawdzi

ć

 instalacj

ę

 hydrauliczn

ą

.



Sprawdzi

ć

 poziom oleju hydrauliczne-

go.



Sprawdzi

ć

 poziom p

ł

ynu hamulcowego.



Sprawdzi

ć

, czy listwy uszczelniaj

ą

ce 

nie s

ą

 zu

ż

yte, w razie konieczno

ś

ci wy-

mieni

ć

.



Sprawdzi

ć

 i nasmarowa

ć

 pokryw

ę

 po-

jemnika.

Konserwacja w przypadku zu

ż

ycia:



Wymieni

ć

 listwy uszczelniaj

ą

ce.



Ustawi

ć

 wzgl. wymieni

ć

 boczne 

uszczelnienia. 



Wymieni

ć

 walec zamiataj

ą

cy.



Wymieni

ć

 miot

ł

y boczne.

Wskazówka:

 Opis, patrz rozdzia

ł

 Prace 

konserwacyjne.

Po 50 godzinach roboczych:



Przeprowadzi

ć

 pierwsz

ą

 kontrol

ę

 zgod-

nie ze wskazaniami zeszytu konserwa-

cji.

Po 250 godzinach roboczych:



Przeprowadzi

ć

 kontrol

ę

 zgodnie ze 

wskazaniami zeszytu konserwacji.

Wskazówka:

 Aby zachowa

ć

 prawo do 

ś

wiadcze

ń

 gwarancyjnych, w trakcie obo-

wi

ą

zywania gwarancji wszelkie prace ser-

wisowe i konserwacyjne nale

ż

y zleca

ć

serwisowi producenta, zgodnie z ksi

ąż

k

ą

serwisow

ą

.

Przygotowanie:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Przy pod-

niesionym zbiorniku na 

ś

mieci zawsze za-

k

ł

ada

ć

 dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy.

1 Uchwyt dr

ąż

ka zabezpieczaj

ą

cego

2 Dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy



Odchyli

ć

 dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy ku 

górze w celu dokonania opró

ż

nienia 

wysoko

ś

ciowego i w

ł

o

ż

y

ć

 do uchwytu 

(zabezpieczonego).

Baterie mo

ż

na wymienia

ć

 tylko w zestawie. 

Wymiany mo

ż

e dokona

ć

 jedynie wykwalifi-

kowany personel.



Ze wzgl

ę

du na wielki ci

ęż

ar (460 kg) 

wymiany mo

ż

na dokona

ć

 jedynie przy 

u

ż

yciu 

ż

urawia.

Wskazówka

: Poprzecznic

ę

 nale

ż

y od-

kr

ę

ci

ć

 przed wymian

ą

 akumulatorów.



Podczas demonta

ż

u akumulatora 

zwróci

ć

 uwag

ę

 na to, by najpierw od

łą

-

czy

ć

 przewód bieguna ujemnego.



Zamocowa

ć

 liny 

ż

urawia przy 4 p

ę

tlach 

zestawu akumulatorów i ostro

ż

nie pod-

nie

ść

 akumulatory.

Wskazówka

Pojemnika na 

ś

mieci nie mo

ż

na podnie

ść

.



Otworzy

ć

 os

ł

on

ę

 silnika.

1 Zbiornik oleju hydraulicznego

2 Wziernik

3 Korek zamykaj

ą

cy, otwór wlewu oleju

4 Ch

ł

odnica oleju hydraulicznego

5 Manometr



Sprawdzi

ć

 poziom oleju hydraulicznego 

we wzierniku.

–

Poziom oleju musi znajdowa

ć

 si

ę

 mi

ę

-

dzy znacznikiem „MIN“ a „MAX“.

–

Je

ś

li poziom oleju jest ni

ż

szy od znacz-

nika „MIN“, dola

ć

 oleju hydraulicznego.



Odkr

ę

ci

ć

 korek zamykaj

ą

cy otwór wle-

wu oleju.



Wyczy

ś

ci

ć

 obszar wlotu.



Dola

ć

 oleju hydraulicznego.

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne



Nakr

ę

ci

ć

 korek zamykaj

ą

cy otwór wle-

wu oleju.

Wskazówka

Je

ż

eli manometr wskazuje podniesione 

ci

ś

nienie oleju hydraulicznego, serwis firmy 

Kärcher musi wymieni

ć

 filtr oleju hydrau-

licznego.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Uruchomi

ć

 silnik. 

Konserwacj

ę

 instalacji hydraulicznej prze-

prowadza tylko serwis firmy Kärcher.



Sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 wszystkich w

ęż

y 

hydraulicznych i przy

łą

czy.



Przekr

ę

ci

ć

 kluczyk w stacyjce do po

ł

o-

ż

enia „I“.



Podnie

ść

 pojemnika na 

ś

mieci do pozy-

cji ko

ń

cowej.



Przekr

ę

ci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy do pozy-

cji 0.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy zak

ł

ada

ć

 przy 

opró

ż

nianiu wysoko

ś

ciowym.



Zdj

ąć

 ta

ś

my lub liny z walca zamiataj

ą

-

cego.



Wyj

ąć

 dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy.



W

ł

o

ż

y

ć

 kluczyk do stacyjki.



Przekr

ę

ci

ć

 kluczyk w stacyjce do po

ł

o-

ż

enia „I“.



Opu

ś

ci

ć

 zbiornik na 

ś

mieci do pozycji 

ko

ń

cowej.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.

Terminy konserwacji

Konserwacja przeprowadzana przez 

klienta

Konserwacja przeprowadzana przez 

serwis producenta

Prace konserwacyjne

Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

Wymiana akumulatorów

Sprawdzi

ć

 i uzupe

ł

ni

ć

 poziom oleju hy-

draulicznego

Kontrola instalacji hydraulicznej

Sprawdzanie walca zamiataj

ą

cego

205 PL

     - 

8

1

Ś

ruba mocuj

ą

ca oprawy walca zamia-

taj

ą

cego

2 Walec zamiataj

ą

cy

3 Oprawa walca zamiataj

ą

cego

4 Blacha podtrzymuj

ą

ca boczn

ą

 uszczelk

ę

5 Boczna uszczelka



Otworzy

ć

 kluczem os

ł

on

ę

 boczn

ą

.



Odkr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe blachy 

podtrzymuj

ą

cej z bocznego uszczelnie-

nia i zdj

ąć

 blach

ę

 podtrzymuj

ą

c

ą

.



Boczn

ą

 uszczelk

ę

 roz

ł

o

ż

y

ć

 na ze-

wn

ą

trz.



Wykr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 mocuj

ą

c

ą

 oprawy wal-

ca zamiataj

ą

cego i odchyli

ć

 opraw

ę

 na 

zewn

ą

trz.



Wyj

ąć

 walec zamiataj

ą

cy.

Pozycja monta

ż

owa walca w kierunku jaz-

dy (widok z góry)

Wskazówka:

 Podczas monta

ż

u nowego 

walca zamiataj

ą

cego zwróci

ć

 uwag

ę

 na po-

ł

o

ż

enie zestawu szczotek.



Zamontowa

ć

 nowy walec zamiataj

ą

cy. 

Rowki walca zamiataj

ą

cego nale

ż

y na-

ł

o

ż

y

ć

 na rowki przeciwleg

ł

ego waha-

cza.

Wskazówka:

 Po monta

ż

u nowego walca 

zamiataj

ą

cego nale

ż

y wyregulowa

ć

 po-

ziom zamiatania.

Wskazówka

: Szeroko

ść

 zamiatania usta-

wiona jest fabrycznie na 80 mm i w miar

ę

zu

ż

ycia walca zamiataj

ą

cego mo

ż

na j

ą

stopniowo dopasowywa

ć

.



Sprawdzi

ć

 ci

ś

nienie powietrza w opo-

nach.



Wy

łą

czy

ć

 dmuchaw

ę

 ss

ą

c

ą

.



Wjecha

ć

 maszyn

ą

 na równe i g

ł

adkie 

pod

ł

o

ż

e, pokryte widoczn

ą

 warstw

ą

py

ł

u lub kredy.



Ustawi

ć

 programator na zamiatanie 

przy u

ż

yciu walca.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów do po-

zycji transportu.



Cofn

ąć

 urz

ą

dzenie.



Skontrolowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania.

Powierzchnia zamiatania powinna tworzy

ć

równomierny kwadrat o szer. 80-85 mm.

1 Nakr

ę

tka reguluj

ą

ca

2 Nakr

ę

tka zabezpieczaj

ą

ca



Otwiera si

ę

 boczna os

ł

ona silnika.



Poluzowa

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.



Ustawi

ć

 szeroko

ść

 zamiatania



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.



Skontrolowa

ć

 poziom zamiatania walca 

zamiataj

ą

cego.



Podnie

ść

 boczn

ą

 miot

łę

.



Wjecha

ć

 maszyn

ą

 na równe i g

ł

adkie 

pod

ł

o

ż

e, pokryte widoczn

ą

 warstw

ą

py

ł

u lub kredy.



Ustawi

ć

 programator na zamiatanie 

przy u

ż

yciu walca i miot

ł

y bocznej.



Podnie

ść

 boczn

ą

 miot

łę

.



Prze

łą

cznik wyboru programu ustawi

ć

na opcj

ę

 Jazda.



Cofn

ąć

 urz

ą

dzenie.



Skontrolowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania.

Szeroko

ść

 poziomu zamiatania powinna 

wynosi

ć

 40-50 mm.



Skorygowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania przy 

u

ż

yciu dwóch 

ś

rub nastawczych.



Skontrolowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania.



Podnie

ść

 pojemnik na 

ś

mieci i zabez-

pieczy

ć

 dr

ąż

kiem zabezpieczaj

ą

cym.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Przy pod-

niesionym zbiorniku na 

ś

mieci zawsze za-

k

ł

ada

ć

 dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy.



Odchyli

ć

 dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy ku 

górze w celu dokonania opró

ż

nienia 

wysoko

ś

ciowego i w

ł

o

ż

y

ć

 do uchwytu 

(zabezpieczonego).

1 Uchwyt dr

ąż

ka zabezpieczaj

ą

cego

2 Dr

ąż

ek zabezpieczaj

ą

cy



Otworzy

ć

 os

ł

on

ę

 boczn

ą

 w sposób opi-

sany w rozdziale „Wymiana walca za-

miataj

ą

cego“.



Poluzowa

ć

 6 nakr

ę

tek motylkowych 

przy bocznej blasze podtrzymuj

ą

cej.



Poluzowa

ć

 3 nakr

ę

tki (SW 13) przy bla-

sze podtrzymuj

ą

cej z przodu.



Boczne uszczelnienie docisn

ąć

 na tyle 

ku do

ł

owi (otwór pod

ł

u

ż

ny), a

ż

 osi

ą

gnie 

odst

ę

p 1 - 3 mm od ziemi.



Przykr

ę

ci

ć

 blachy podtrzymuj

ą

ce.



Powtórzy

ć

 proces na drugiej stronie 

urz

ą

dzenia.



Wyczy

ś

ci

ć

 filtr py

ł

owy naciskaj

ą

c na 

przycisk czyszczenia filtra.

몇

Ostrze

ż

enie

Przed przyst

ą

pieniem do wymiany filtra 

py

ł

u opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci. Podczas 

prac przy instalacji filtruj

ą

cej nosi

ć

 mask

ę

przeciwpy

ł

ow

ą

. Przestrzega

ć

 przepisów 

bezpiecze

ń

stwa dot. obchodzenia si

ę

 z 

drobnymi py

ł

ami.

Wymiana walca zamiataj

ą

cego

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamia-

tania walca

Sprawdzanie i regulacja szeroko

ś

ci za-

miatanej przez miot

łę

 boczn

ą

Ustawianie bocznych uszczelnie

ń

R

ę

czne czyszczenie filtra py

ł

owego

Wymiana filtra py

ł

u

206 PL