Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp: Spis tre ś ci
Spis tre ś ci: Karcher Balayeuse KM 130-300 R Bp

-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y
koniecznie przeczyta
ć
uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa nr 5.956-250!
W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
transportowych po rozpakowaniu nale
ż
y
powiadomi
ć
o tym fakcie sprzedawc
ę
.
–
Umieszczone na urz
ą
dzeniu tabliczki
ostrzegawcze zawieraj
ą
wa
ż
ne wskazówki
dotycz
ą
ce bezpiecznej eksploatacji.
–
Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obs
ł
ugi nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnych obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobie-
gania wypadkom.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia, niebezpie-
cze
ń
stwo uszkodzenia!
Przy prze
ł
adunku nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na
ci
ęż
ar urz
ą
dzenia!
Nie u
ż
ywa
ć
wózków wid
ł
owych.
Do prze
ł
adunku urz
ą
dzenia nale
ż
y
u
ż
y
ć
odpowiedniej rampy lub
ż
urawia!
Przy u
ż
ywaniu rampy pami
ę
ta
ć
o nast.
elementach:
Prze
ś
wit 70 mm.
Je
ś
li urz
ą
dzenie jest dostarczone na
palecie, z do
łą
czonych desek nale
ż
y
zbudowa
ć
ramp
ę
.
Instrukcja znajduje si
ę
na str. 2 (we-
wn
ę
trzna strona ok
ł
adki).
Wa
ż
na wskazówka
: ka
ż
d
ą
desk
ę
nale-
ż
y przykr
ę
ci
ć
2
ś
rubami.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia, niebezpie-
cze
ń
stwo uszkodzenia!
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
Jazda po zbyt du
ż
ych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia wyno-
sz
ą
ce maks. 14 % w kierunku jazdy.
Szybka jazda na zakr
ę
cie grozi przewróce-
niem.
–
Zakr
ę
ty pokonywa
ć
powoli.
Niestabilne pod
ł
o
ż
e grozi przewróceniem.
–
Urz
ą
dzeniem je
ź
dzi
ć
wy
łą
cznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt du
ż
e nachylenie boczne grozi prze-
wróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
prostopadle do kierunku jazdy.
–
Nale
ż
y przestrzega
ć
przepisy, zasady i
zarz
ą
dzenia obowi
ą
zuj
ą
ce pojazdy me-
chaniczne.
–
U
ż
ytkownik ma obowi
ą
zek u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Podczas pracy urz
ą
dzenia musi
on uwzgl
ę
dnia
ć
warunki panuj
ą
ce w
otoczeniu i uwa
ż
a
ć
na inne osoby,
zw
ł
aszcza dzieci.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tyl-
ko przez osoby, które zosta
ł
y przeszko-
lone w zakresie obs
ł
ugi lub
przedstawi
ł
y dowód umiej
ę
tno
ś
ci ob-
s
ł
ugi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do tego wyzna-
czone.
–
Urz
ą
dzenia nie wolno obs
ł
ugiwa
ć
dzie-
ciom ani m
ł
odzie
ż
y.
–
Zabieranie pasa
ż
erów jest niedozwolone.
–
Urz
ą
dzenia na siedzeniu mo
ż
na urucha-
mia
ć
wy
łą
cznie z poziomu siedzenia.
Aby unikn
ąć
u
ż
ycia przez osoby nie-
upowa
ż
nione, nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
klu-
czyk zap
ł
onowy.
Urz
ą
dzenia nie wolno nigdy pozosta-
wia
ć
bez nadzoru dopóki w
łą
czony jest
silnik. Osoba obs
ł
uguj
ą
ca mo
ż
e dopie-
ro wówczas opu
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie, gdy
silnik zostanie zatrzymany, urz
ą
dzenie
zostanie zabezpieczone przed u
ż
yciem
przez osoby nieupowa
ż
nione, zaci
ą
g-
ni
ę
ty zostanie hamulec postojowy i wy-
j
ę
ty kluczyk zap
ł
onowy.
Wskazówka:
Jedynie wtedy, gdy u
ż
ywaj
ą
Pa
ń
stwo akumulatorów i zasilaczy zaleca-
nych przez firm
ę
Kärcher, zachowuj
ą
Pa
ń
-
stwo uprawnienia gwarancyjne.
–
Koniecznie nale
ż
y przestrzega
ć
in-
strukcji obs
ł
ugi producenta akumulato-
ra i
ł
adowarki. Prosimy o
przestrzeganie wskaza
ń
prawodawcy
dotycz
ą
cych obchodzenia si
ę
z akumu-
latorami.
–
Nigdy nie pozostawia
ć
akumulatorów w
stanie roz
ł
adowania, lecz jak najszyb-
ciej znowu je na
ł
adowa
ć
.
–
Aby unikn
ąć
wyst
ą
pienia pr
ą
du pe
ł
zaj
ą
-
cego, nale
ż
y stale zachowa
ć
akumula-
tory w czysto
ś
ci i w suchym miejscu.
Chroni
ć
przed zanieczyszczeniami, na
przyk
ł
ad przez py
ł
ki metalowe.
–
Nie k
ł
a
ść
ż
adnych narz
ę
dzi lub podob-
nych rzeczy na akumulatory. Niebez-
piecze
ń
stwo powstawania zwar
ć
i
wybuchów.
–
W
ż
adnym wypadku nie nale
ż
y manipu-
lowa
ć
przy otwartym p
ł
omieniu, powo-
dowa
ć
powstawania isker czy pali
ć
papierosów w pobli
ż
u akumulatora albo
w przestrzeni
ł
adowania akumulatora.
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu.
–
Nie dotyka
ć
gor
ą
cych cz
ęś
ci, np. silnika
nap
ę
dowego (niebezpiecze
ń
stwo po-
parzenia).
–
Zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
przy obchodze-
niu si
ę
z kwasem akumulatora. Prosimy
o zachowanie odpowiednich przepisów
bezpiecze
ń
stwa!
–
Zgodnie z wytyczn
ą
UE 91/ 157 EWG,
zu
ż
yte akumulatory nale
ż
y zda
ć
w od-
powiednich, przeznaczonych do tego
punktach.
Spis tre ś ci
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . .1
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . .1
Symbole na urz
ą
dzeniu.
PL . . .2
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
PL . . .2
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .2
U
ż
ytkowanie zgodne z przezna-
czeniem . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .2
Odpowiednie nawierzchnie
PL . . .2
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . .2
Elementy urz
ą
dzenia . . . . .
PL . . .3
Rysunek zamiatarki. . . .
PL . . .3
Pole obs
ł
ugi. . . . . . . . . .
PL . . .3
Klawiesze funkcyjne . . .
PL . . .3
Kontrolki i ekran . . . . . .
PL . . .4
Przed pierwszym uruchomieniem PL . . .4
Sk
ł
adanie kabiny kierowcy
PL . . .4
Blokada/luzowanie hamulca
postojowego . . . . . . . . .
PL . . .4
Przemieszczanie zamiatarki
bez nap
ę
du w
ł
asnego . .
PL . . .4
Przemieszczanie zamiatarki z
nap
ę
dem w
ł
asnym . . . .
PL . . .4
Uruchamianie . . . . . . . . . . .
PL . . .4
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . .4
Prace kontrolne i konserwacyj-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .4
Przed pierwszym uruchomieniem PL . . .4
Zasady bezpiecze
ń
stwa doty-
cz
ą
ce akumulatorów . . .
PL . . .4
Ł
adowanie akumulatorów
PL . . .5
Dzia
ł
anie . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .5
Regulacja fotela kierowcy
PL . . .5
Wybór programów. . . . .
PL . . .5
Uruchamianie urz
ą
dzenia
PL . . .5
Jazda. . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .5
Zamiatanie . . . . . . . . . .
PL . . .6
Opró
ż
nianie zbiornika
ś
mieci PL . . .6
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia .
PL . . .6
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
PL . . .6
Przechowywanie. . . . . . . . .
PL . . .6
Wy
łą
czenie z eksploatacji. .
PL . . .6
Czyszczenie i konserwacja.
PL . . .6
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . .6
Czyszczenie . . . . . . . . .
PL . . .6
Terminy konserwacji . . .
PL . . .7
Prace konserwacyjne . .
PL . . .7
Deklaracja zgodno
ś
ci UE . .
PL . . .9
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
PL . . .9
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . .10
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . .11
Wskazówki bezpiecze ń stwa
Niebezpiecze
ń
stwo uszko-
dzenia s
ł
uchu. W trakcie
eksploatacji urz
ą
dzenia na-
le
ż
y koniecznie zak
ł
ada
ć
odpowiedni
ą
ochron
ę
na
uszy.
Wskazówki ogólne
Wskazówki dot. roz
ł
adunku
Ci
ęż
ar (bez akumulatorów)
840 kg*
Ci
ęż
ar (z akumulatorami)
1300 kg*
* Je
ż
eli zainstalowano zestawy monta
ż
o-
we, ci
ęż
ar jest jeszcze wi
ę
kszy.
Eksploatacja
Urz
ą
dzenia dzia
ł
aj
ą
ce na akumulator
199 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Stilllegung
- Pflege und Wartung
- 1 2
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Transport Storage Shutdown
- Maintenance and care
- 1 2
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Stockage Remisage
- Entretien et maintenance
- 1 2
- Déclaration de conformité CE
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Conservazione Fermo dell'impianto
- Cura e manutenzione
- 1 2
- Dichiarazione di conformità CE
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport Opslag Stillegging
- Onderhoud
- 1 2
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Cojinete Parada
- Cuidados y mantenimiento
- 1 2
- Declaración de conformidad CE
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Desactivação da máquina
- Conservação e manutenção
- 1 2
- Declaração de conformidade CE
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport Opbevaring Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- 1 2
- EU-overensstemmelses-er- klæring
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport Lagring Sette bort Pleie og vedlikehold
- 1 2
- EU-samsvarserklæring
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport Lagring Nedstängning Skötsel och underhåll
- 1 2
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto
- 1 2
- EU-standardinmukaisu- ustodistus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- 1 2
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma DepolamaDurdurma Koruma ve Bak ı m
- 1 2
- AB uygunluk bildirisi
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- 1 2
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás A készülék tárolása Leállítás Ápolás és karbantartás
- 1 2
- EK konformitási nyilatkozat
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava Uskladn ě ní p ř ístroje Odstavení Ošet ř ování a údržba
- 1 2
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Shranjevanje stroja Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- 1 2
- ES-izjava o skladnosti
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- 1 2
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- 1 2
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava Uloženie prístroja Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- 1 2
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- 1 2
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- 1 2
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт Съхранение на уреда Спиране от експлоатация
- Грижи и поддръжка
- 1 2
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiustamine Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- 1 2
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana Glab ā šana Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- 1 2
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- 1 2
- EB atitikties deklaracija
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування ЗберіганняЗберігання Догляд та технічне обслуговування
- 1 2
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Ⳃᔩ
- ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
- ᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
- 䆒䖤ࠡ
- 䆒䖤
- 䖤䕧ᄬᬒᇕᄬ ֱݏϢ㓈ᡸ
- 1 2
- ⲳ䖒ᷛໄᯢ
- ᬙ䱰ᥦ䰸
- ѻક㾘Ḑ খ᭄
- ҩҵҸҫҳҫҮҫӃҷӃҫӄҭ
- ҫӃӇҼӉӀҭ ҫӃҫҷҮҲҳҫӄҫӃӄһҫҬӁ ӃӃҮҽӃӉӄҫҮ
- ұӄҫӉҭҫӃҬӉҪҭ
- ҽӅҫҹҵҫӃҫҷҮҽӄҫӃӇҫӃҽӅҫҹҵҫӃӇҼӉӀӉҭ
- ӁҬӃҫӃҮҸҾӉӃ
- ҫӃҮҸҾӉӃ
- ӅӁӃҫӃҰӆҫҶ ҫӃҮҲҶӉӅ ҩӉӁҫӀҫӃҰӆҫҶӃӀҮҵҭһӇӉӃҭ
- ҫӃҽӅҫӉҭӇҫӃҹӉҫӅҭ
- 1 2
- ҫӃҺӄҫӅ
- ҫӃӄҷҫҽҳҭҽӅҳұҳӇүҧҽһҫӃ