Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás: Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120

-
8
A kulcsos kapcsolót az óra járásával el-
lenkez
ő
irányban fordítsa el.
Balesetveszély
Fagyási sérülések veszélye áll fenn. A szá-
razjég h
ő
mérséklete -79 °C. A szárazjeget
és a készülék hideg alkatrészeit soha ne
fogja meg védelem nélkül. Véd
ő
szemüve-
get és véd
ő
ruházatot viselni.
Balesetveszély
Sérülésveszély röpköd
ő
szárazjég pelletek
által. A szórópisztolyt ne irányítsa szemé-
lyekre. Harmadik személyeket a használati
helyr
ő
l el kell küldeni és az üzem alatt távol
kell tartani (pl. kordonnal).
A s
ű
rített leveg
ő
ellátást zárja el.
A felfogó tartályt helyezze a kondenzá-
tum leeresztése alá.
A nyomáscsökkent
ő
szelepet lassan
nyissa ki és várjon, amíg a kondenzá-
tum és a s
ű
rített leveg
ő
eltávozott a ké-
szülékb
ő
l.
A felfogó edényt helyezze a szárazjég
leereszt
ő
alá.
Nyomja meg a szárazjég tartály kiüríté-
se gombot és várjon, amíg a szárazjég
tartály kiürül.
A szárazjég leeresztés leáll az el
ő
re
megadott id
ő
után (lásd „Alapbeállítá-
sok“).
Szükség esetén nyomja meg többször
a szárazjég leeresztése gombot.
Tudnivaló
A környezet védelme érdekében a konden-
zátumot környezetbarát módon távolítsa el.
Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
Válassza le a készüléket a s
ű
rített leve-
g
ő
táplálóvezetékr
ő
l.
Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
Tisztítsa meg a földel
ő
kötelet és csa-
varja fel.
A szórt maradékot a helyi el
ő
írásoknak
megfelel
ő
en távolítsa el.
Veszély
Balesetveszély a készüléken található szá-
razjég maradványok által. Zárt járm
ű
ben
történ
ő
szállítás el
ő
tt a szárazjeget teljesen
el kell távolítani a készülékb
ő
l, hogy az uta-
sok széndioxid általi veszélyeztetését meg-
akadályozza.
A szállítás el
ő
tt az „Üzemen kívül helye-
zés“ fejezet minden lépését el kell vé-
gezni.
Vigye a készüléket a szállítójárm
ű
re.
Rögzítse a féket a kormánygörg
ő
kön.
A készüléket feszít
ő
hevederekkel rög-
zítse a járm
ű
n.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben
szabad tárolni.
Az üzembiztos berendezés alapja a rend-
szeres karbantartás az alábbi karbantartási
tervnek megfelel
ő
en.
Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit
használja, vagy az általa ajánlott egyéb al-
katrészeket, mint
–
pót- és kopó alkatrészek,
–
tartozékok,
–
üzemi anyagok,
–
tisztítószerek.
Veszély!
Balesetveszély a készüléken történ
ő
mun-
ka esetén. A készüléken történ
ő
minden
munka el
ő
tt el kell végezni az „Üzemen kí-
vül helyezés“ fejezet minden lépését.
Balesetveszély
Fagyási sérülések veszélye szárazjég vagy
a készülék hideg alkatrészei által. A készü-
léken történ
ő
munka el
ő
tt viseljen hideggel
szembeni véd
ő
ruházatot vagy távolítsa el a
szárazjeget és hagyja felmelegedni a ké-
szüléket.
Balesetveszély
A térfogati tágulás és a fagyás miatti ve-
szély.
A szárazjeget soha nem vegye a szájába.
Vigyázat
Rongálódásveszély. A szórópisztolyt ne
tisztítsa oldószerrel, benzinnel vagy olaj
tartalmú tisztítószerrel.
A berendezés megbízható üzemeltetésé-
nek biztosítása érdekében ajánljuk egy kar-
bantartási szerz
ő
dés megkötését. Kérjük,
forduljon az illetékes Kärcher-Ügyfélszol-
gálathoz.
A szóróanyag töml
ő
t gondosan repedé-
sekre, hajlásokra és más meghibáso-
dásokra ellen
ő
rizni. A puha részek a
töml
ő
n bels
ő
oldalának elhasználódá-
sát mutatják. A hibás vagy elhasználó-
dott töml
ő
t új töml
ő
re cserélje ki.
Az elektromos kábelt és a dugós kap-
csolót sérülésekre ellen
ő
rizni. A hibás
alkatrészeket a szerviz szolgálattal cse-
réltesse ki.
A szóróanyag töml
ő
csatlakozásait a ké-
szüléken és a szórópisztolyon rongáló-
dásra és elhasználódásra ellen
ő
rizni. A
megrongálódott töml
ő
t cserélje ki, a meg-
hibásodott csatlakozókat a készüléken
vagy a szórópisztolyon cseréltesse ki.
Az adagolóberendezést károkra és szi-
várgásra átvizsgálni. Ha károkat/szivár-
gást állapít meg, hívja a szerviz
szolgálatot.
Ellen
ő
rizze a hátsó kerekek rögzít
ő
sap-
kájának biztos ülését.
Ellen
ő
riztesse a készüléket a szerviz
szolgálattal.
A szóróanyag töml
ő
t legalább 2 évente
ki kell cserélni
A karbantartási munkák elvégzéséhez a
készülék oldalsó burkolatát el kell távolíta-
ni:
1 Gyorszár
2 Oldalburkolat
A gyorszárat az óra járásával ellentéte-
sen nyissa ki.
Oldalburkolatot levenni.
1 Csavar
2 Alsó rész
3 Anya
4 Alátét
5 Sz
ű
r
ő
betét
6 Fels
ő
rész
4 csavart kicsavarni.
Alsó részt levenni.
Anyát lecsavarni.
Alátétet levenni.
A sz
ű
r
ő
betétet levenni és új sz
ű
r
ő
betét-
re cserélni.
A vízleválasztót fordított sorrendben is-
mét összerakni.
Alapbeállítások befejezése
Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
Ápolási megjegyzések
Karbantartási szerz
ő
dés
Karbantartási terv
Naponta üzemkezdés el
ő
tt
100 üzemóránként
500 üzemóra elteltével vagy évente
2 évente
Készülék kinyitása
Karbantartási munkák
A vízleválasztó sz
ű
r
ő
betétjét kicserélni
181 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung Funktion
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Proper use Function
- Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Utilisation conforme Fonction
- Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Uso conforme a destinazione Funzione
- Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik Functie
- Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Índice de contenidos
- Uso previsto Función
- Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte Almacenamiento Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento
- Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse Funktion
- Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring Service og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk Funksjon
- Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften
- Transport Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning Funktion
- Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus Toiminta
- Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon
- Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначению Назначение
- Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat Funkció
- Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením Funkce
- Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba Delovanje
- Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja
- Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea
- Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia
- Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Nakon upotrebe Transport Skladištenje Održavanje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначение Функция
- Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация T рансп o рт
- Съхранение Поддръжка и грижи
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine Funktsioon
- Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana Darb ī ba
- Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas
- Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування Призначення
- Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації Транспортування
- Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Технічні характеристики
- Аксесуари