Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Αντιμετώπιση βλαβών
Αντιμετώπιση βλαβών: Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120

-
9
Ελέγξτε
τους
συνδέσμους
στον
ελαστι
-
κό
σωλήνα
μέσου
ψεκασμού
,
στη
συ
-
σκευή
και
στο
πιστολέτο
ψεκασμού
για
βλάβες
και
φθορές
.
Αντικαταστήστε
τον
ελαττωματικό
ελαστικό
σωλήνα
,
αναθέ
-
στε
στην
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πε
-
λατών
να
αντικαταστήσει
τους
ελαττωματικούς
συνδέσμους
στη
συ
-
σκευή
ή
στο
πιστολέτο
ψεκασμού
.
Ελέγξτε
το
μηχανισμό
δοσολόγησης
για
βλάβες
και
διαρροές
.
Εάν
διαπιστώσετε
βλάβες
/
διαρροές
,
ενημερώστε
την
υπη
-
ρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Ελέγξτε
τη
σταθερότητα
των
καπάκιων
στερέωσης
των
οπίσθιων
τροχών
.
Αναθέστε
στην
υπηρεσία
εξυπηρέτη
-
σης
πελατών
τον
έλεγχο
της
συσκευής
.
Αντικαταστήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
μέσου
ψεκασμού
τουλάχιστον
ανά
2
χρόνια
.
Για
να
εκτελέσετε
ορισμένες
εργασίες
συ
-
ντήρησης
,
πρέπει
να
αφαιρέσετε
την
πλευ
-
ρική
επένδυση
της
συσκευής
:
1
Άμεσο
σφράγισμα
2
Πλευρική
επένδυση
Ανοίξτε
τους
ταχυσυνδέσμους
περι
-
στρέφοντας
προς
τα
αριστερά
.
Αφαιρέστε
την
πλευρική
επένδυση
.
1
Βίδα
2
Κάτω
μέρος
3
Περικόχλιο
4
Δίσκος
5
Εξάρτημα
φίλτρου
6
Άνω
μέρος
4
Ξεβιδώστε
τις
βίδες
.
Αφαιρέστε
το
κάτω
μέρος
.
Ξεβιδώστε
το
περικόχλιο
.
Αφαιρέστε
το
δίσκο
.
Αφαιρέστε
το
εξάρτημα
φίλτρου
και
αντικαταστήστε
το
με
καινούριο
.
Συναρμολογήστε
τον
διαχωριστή
υγρα
-
σίας
ακολουθώντας
τα
βήματα
με
την
αντίστροφη
σειρά
.
Σύμφωνα
με
το
BGV D 26
στη
συσκευή
πρέπει
να
διενεργηθούν
οι
ακόλουθοι
έλεγ
-
χοι
από
εξειδικευμένο
τεχνικό
.
Τα
αποτελέ
-
σματα
των
ελέγχων
πρέπει
να
καταγραφούν
σε
ένα
πιστοποιητικό
ελέγ
-
χου
.
Το
πιστοποιητικό
ελέγχου
πρέπει
να
φυλάσσεται
από
το
χρήστη
της
συσκευής
ως
τον
επόμενο
έλεγχο
.
Ελέγξτε
τη
συσκευή
ως
προς
την
κα
-
ταλληλότητα
και
την
καλή
λειτουργία
της
.
Ελέγξτε
τη
συσκευή
ως
προς
την
κα
-
ταλληλότητα
,
την
καλή
λειτουργία
και
τη
σωστή
εγκατάστασή
της
.
Ελέγξτε
τη
συσκευή
ως
προς
την
κα
-
ταλληλότητα
,
την
καλή
λειτουργία
και
τη
σωστή
εγκατάστασή
της
.
Κίνδυνος
!
Κίνδυνος
ατυχήματος
κατά
τις
εργασίες
στη
συσκευή
.
Πριν
εκτελέσετε
εργασίες
στη
συ
-
σκευή
,
εκτελέστε
όλα
τα
βήμα
του
κεφαλαί
-
ου
"
Απενεργοποίηση
".
Κίνδυνος
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
ψύχους
από
τον
ξηρό
πάγο
ή
τα
ψυχρά
τμήματα
της
συσκευ
-
ής
.
Κατά
την
εκτέλεση
εργασιών
στη
συ
-
σκευή
φοράτε
πάντα
κατάλληλο
προστατευτικό
ρουχισμό
κατά
του
ψύχους
ή
απομακρύνετε
τον
ξηρό
πάγο
και
αφήστε
τη
συσκευή
να
ζεσταθεί
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
από
διαστολή
όγκου
και
εγκαύμα
-
τα
ψύχους
.
Μην
τοποθετείτε
ποτέ
τον
ξηρό
πάγο
στο
στόμα
.
Ανά
100
ώρες
λειτουργίας
Ανά
500
ώρες
ή
ετησίως
Ανά
2
χρόνια
Ανοίξτε
τη
συσκευή
Εργασίες
συντήρησης
Αντικαταστήστε
το
σετ
φίλτρου
στο
δια
-
χωριστή
νερού
.
Έλεγχοι
Έπειτα
από
αχρησία
για
διάστημα
με
-
γαλύτερο
από
ένα
έτος
Έπειτα
από
αλλαγή
του
τόπου
εγκατά
-
στασης
Έπειτα
από
εργασίες
επισκευής
ή
τρο
-
ποποιήσεις
που
μπορούν
να
επηρεά
-
σουν
στην
ασφάλεια
λειτουργίας
Αντιμετώπιση βλαβών
145 EL

-
10
Βλάβες
με
ένδειξη
στην
οθόνη
Ένδειξη
οθόνης
Ενδεικτική
λυχνία
(
ΕΛ
)
Πιθανό
αίτιο
Αντιμετώπιση
από
E001
Η
ΕΛ
τάσης
χειρισμού
ανάβει
με
κόκκινο
Τάση
χειρισμού
πολύ
χαμηλή
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
περιμένετε
λίγο
και
ενεργοποιήστε
ξανά
τη
συσκευή
.
Δώστε
εντολή
για
έλεγχο
της
πρίζας
.
Εάν
συνεχίσει
να
εμφανίζεται
ο
κωδικός
σφάλματος
,
ενημερώστε
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
της
Kärcher
Χειριστής
E002
Η
ΕΛ
εκτάκτου
ανάγκης
ανάβει
με
κόκκινο
Ενεργό
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Χειριστής
E003
Η
ΕΛ
πεπιεσμένου
αέρα
ανάβει
με
κόκκινο
Πίεση
στην
παροχή
πεπιεσμένου
αέρα
πολύ
χαμηλή
Αυξήστε
την
πίεση
.
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
περιμένετε
λίγο
και
ενεργοποιήστε
ξανά
τη
συσκευή
.
Χειριστής
E004
Η
ΕΛ
δοσολόγησης
ανά
-
βει
με
κόκκινο
Βλάβη
στη
μονάδα
δοσολόγησης
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
περιμένετε
λίγο
και
ενεργοποιήστε
ξανά
τη
συσκευή
.
Εάν
συνεχίσει
να
εμφανίζεται
ο
κωδικός
σφάλματος
,
ενημερώστε
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
της
Kärcher
Χειριστής
E005
Η
ΕΛ
πιστολέτου
ψεκα
-
σμού
ανάβει
με
κόκκινο
Βλάβη
στη
σύνδεση
της
συσκευής
με
το
πιστολέτο
ψεκασμού
.
Ελέγξτε
τους
συνδέσμους
του
κυκλώματος
ελέγχου
.
Εξετάστε
το
καλώδιο
ελέγχου
για
βλάβες
.
Χειριστής
E006
Η
ΕΛ
πιστολέτου
ψεκα
-
σμού
ανάβει
με
κόκκινο
Βραχυκύκλωμα
στο
πιστολέτο
ψεκα
-
σμού
ή
στο
καλώδιο
ελέγχου
Αντικαταστήστε
το
πιστολέτο
ψεκασμού
ή
τον
ελαστικό
σωλήνα
ψεκασμού
με
το
καλώδιο
ελέγχου
.
Χειριστής
E007
Η
ΕΛ
πεπιεσμένου
αέρα
ανάβει
με
κόκκινο
Βλάβη
στη
ρυθμιστική
βαλβίδα
πεπιε
-
σμένου
αέρα
Απευθυνθείτε
στην
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Χειριστής
E008
Η
ΕΛ
πιστολέτου
ψεκα
-
σμού
ανάβει
με
πορτοκα
-
λί
Η
σκανδάλη
του
πιστολέτου
ψεκασμού
ήταν
ενεργή
κατά
την
ενεργοποίηση
ή
την
απασφάλιση
του
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
Αφήστε
τη
σκανδάλη
του
πιστολέτου
ψεκασμού
.
Χειριστής
Βλάβες
χωρίς
ένδειξη
στην
οθόνη
Βλάβη
Πιθανό
αίτιο
Αντιμετώπιση
από
Δεν
υπάρχει
ένδειξη
στην
οθόνη
,
αν
και
ο
γενικός
δια
-
κόπτης
είναι
ενεργοποιημέ
-
νος
Ο
ρευματολήπτης
δεν
είναι
συνδεδεμένος
στην
πρίζα
.
Συνδέστε
το
ρευματολήπτη
στην
πρίζα
.
Χειριστής
Έπεσε
η
ασφάλεια
F1
Αφαιρέστε
την
πλευρική
επένδυση
και
πιέσετε
την
ασφάλεια
F1,
για
να
την
απασφαλίσετε
.
Χειριστής
Απουσία
δέσμης
ψεκασμού
πεπιεσμένου
αέρα
παρά
τη
χρήση
της
σκανδάλης
Πολύ
χαμηλή
πίεση
παροχής
πεπιεσμένου
αέρα
Ελέγξτε
την
πίεση
.
Χειριστής
Πολύ
χαμηλή
ρύθμιση
πίεσης
ψεκασμού
Ρυθμίστε
την
πίεση
δέσμης
ψεκασμού
σε
υψηλότερη
τιμή
.
Χειριστής
Διακοπή
της
παροχής
ρεύματος
Ελέγξτε
την
παροχή
ρεύματος
.
Η
ενδεικτική
λυχνία
"
Συσκευή
ΟΝ
"
πρέπει
να
ανάψει
με
πράσινο
.
Χειριστής
Ενεργό
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Η
ενδεικτική
λυχνία
"
Συσκευή
ΟΝ
"
πρέπει
να
ανάψει
με
πράσινο
.
Χειριστής
Λανθασμένη
σύνδεση
του
αγωγού
ελέγχου
Ελέγξτε
τη
σύνδεση
μεταξύ
του
αγωγού
ελέγχου
και
του
πι
-
στολέτου
ψεκασμού
,
καθώς
και
μεταξύ
του
αγωγού
ελέγχου
και
της
συσκευής
.
Χειριστής
Ο
αγωγός
ελέγχου
είναι
ελαττωματικός
Αντικαταστήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
μέσου
ψεκασμού
.
Χειριστής
Πολύ
αδύναμη
δέσμη
πεπι
-
εσμένου
αέρα
Πολύ
χαμηλή
ρύθμιση
πίεσης
δέσμης
ψεκασμού
Ρυθμίστε
την
πίεση
δέσμης
ψεκασμού
σε
υψηλότερη
τιμή
.
Χειριστής
Πολύ
χαμηλή
πίεση
στην
παροχή
πεπιεσμένου
αέρα
ή
πολύ
μικρή
διακινούμενη
ποσότητα
του
συμπιεστή
.
Ελέγξτε
την
πίεση
και
τη
διακινούμενη
ποσότητα
.
Χειριστής
Εμπλοκή
του
σετ
φίλτρου
στο
διαχωριστή
νερού
.
Αντικαταστήστε
το
εξάρτημα
φίλτρου
στο
διαχωριστή
υγρασί
-
ας
.
Χειριστής
Φραγμένος
ελαστικός
σωλήνας
μέσου
ψεκασμού
ή
πι
-
στολέτο
Αφήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
μέσου
ψεκασμού
και
το
πιστο
-
λέτο
ψεκασμού
να
ξεπαγώσουν
και
αντιμετωπίστε
την
εμπλο
-
κή
.
Αυξήστε
την
πίεση
εργασίας
και
/
ή
μειώστε
την
προσθήκη
ξηρού
πάγου
.
Χειριστής
Απουσία
σφαιριδίων
ξηρού
πάγου
από
τη
δέσμη
πεπιε
-
σμένου
αέρα
Προσθήκη
ξηρού
πάγου
απενεργοποιημένη
(
μόνον
στο
πιστολέτο
ψεκασμού
Advanced),
το
πλήκτρο
ενεργο
-
ποίησης
/
απενεργοποίησης
προσθήκης
ξηρού
πάγου
στο
πιστολέτο
ψεκασμού
ανάβει
με
κόκκινο
,
ένδειξη
στην
οθόνη
"Ice off".
Πιέστε
το
πλήκτρο
προσθήκης
ξηρού
πάγου
στο
πιστολέτο
ψεκασμού
Advanced.
Χειριστής
Κενό
δοχείο
ξηρού
πάγου
Γεμίστε
το
δοχείο
ξηρού
πάγου
Χειριστής
Τήξη
ξηρού
πάγου
Αδειάστε
το
δοχείο
ξηρού
πάγου
και
γεμίστε
με
φρέσκα
σφαι
-
ρίδια
ξηρού
πάγου
.
Χειριστής
Ο
αναδευτήρας
στο
δοχείο
ξηρού
πάγου
δεν
λειτουργεί Απευθυνθείτε
στην
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Χειριστής
Υπερφόρτωση
κινητήρα
του
μηχανισμού
δοσολόγησης Αφήστε
τη
διάταξη
προσθήκης
να
ξεπαγώσει
Χειριστής
Είσοδος
πεπιεσμένου
αέρα
στο
δοχείο
ξηρού
πάγου
Καθαρίστε
τη
δίοδο
εξισορρόπησης
πίεσης
στο
μηχανισμό
δοσολόγησης
.
Υπηρεσία
εξυ
-
πηρέτησης
πε
-
λατών
Βλάβη
στο
δίσκο
του
δοσομετρητή
της
μονάδας
δοσο
-
λόγησης
Αντικαταστήστε
το
δίσκο
δοσομετρητή
.
Υπηρεσία
εξυ
-
πηρέτησης
πε
-
λατών
146 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung Funktion
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Proper use Function
- Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Utilisation conforme Fonction
- Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Uso conforme a destinazione Funzione
- Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik Functie
- Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Índice de contenidos
- Uso previsto Función
- Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte Almacenamiento Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento
- Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse Funktion
- Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring Service og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk Funksjon
- Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften
- Transport Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning Funktion
- Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus Toiminta
- Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon
- Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначению Назначение
- Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat Funkció
- Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením Funkce
- Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba Delovanje
- Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja
- Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea
- Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia
- Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Nakon upotrebe Transport Skladištenje Održavanje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначение Функция
- Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация T рансп o рт
- Съхранение Поддръжка и грижи
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine Funktsioon
- Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana Darb ī ba
- Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas
- Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування Призначення
- Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації Транспортування
- Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Технічні характеристики
- Аксесуари