Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Ar ı zalarda yard ı m
Ar ı zalarda yard ı m: Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120

-
9
1 C
ı
vata
2 Alt parça
3 Somun
4 Pul
5 Filtre kartu
ş
u
6 Üst parça
4 c
ı
vatay
ı
sökün.
Alt parçay
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Somunu sökün.
Pulu ç
ı
kart
ı
n.
Filtre kartu
ş
unu ç
ı
kart
ı
n ve yeni bir filtre
kartu
ş
uyla de
ğ
i
ş
tirin.
Su ay
ı
r
ı
c
ı
y
ı
ters s
ı
rada toplay
ı
n.
BGV D 26'ya göre, bir bilirki
ş
i taraf
ı
ndan ci-
hazda a
ş
a
ğ
ı
daki kontroller yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kontrolün sonuçlar
ı
bir kontrol belgesine
kaydedilmelidir. Kontrol belgesi, cihaz
ı
n i
ş
-
letmecisi taraf
ı
ndan bir sonraki kontrole ka-
dar saklanmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
n kurallara uygun özelliklere sa-
hip olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve ça-
l
ı
ş
ma kontrolü yap
ı
n.
Cihaz
ı
n kurallara uygun özelliklere sa-
hip olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, çal
ı
ş
-
ma ve kurulum kontrolü yap
ı
n.
Cihaz
ı
n kurallara uygun özelliklere sa-
hip olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, çal
ı
ş
-
ma ve kurulum kontrolü yap
ı
n.
Tehlike!
Cihazdaki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda kaza tehli-
kesi. Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce, "Dev-
re d
ı
ş
ı
b
ı
rakma" bölümündeki tüm i
ş
ad
ı
mlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n.
Tehlike
Kuru buz ya da so
ğ
uk cihaz parçalar
ı
nede-
niyle so
ğ
uk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça-
l
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda so
ğ
u
ğ
a kar
ş
ı
uygun
koruyucu giysiler kullan
ı
n ya da kuru buzu
ç
ı
kart
ı
n ve cihaz
ı
ı
s
ı
t
ı
n.
Tehlike
Volümetrik genle
ş
me ve so
ğ
uk yanmas
ı
nedeniyle tehlike.
Kuru buzu kesinlikle a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Su ay
ı
r
ı
c
ı
daki filtre kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Kontroller
Bir y
ı
ldan uzun çal
ı
ş
ma kesintilerinden
sonra
Kurulum yerinin de
ğ
i
ş
tirilmesinden
sonra
Onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ya da çal
ı
ş
ma gü-
venli
ğ
ini etkileyebilecek de
ğ
i
ş
iklikler-
den sonra
Ar ı zalarda yard ı m
157 TR

-
10
Ekranda gösterilen ar
ı
zalar
Elektro-
nik gös-
terge
Kontrol lambas
ı
(KL)
Olas
ı
nedeni
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
Kim taraf
ı
n-
dan
E001
Kumanda gerilimi KL
k
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
yor
Kumanda gerilimi çok dü
ş
ük
Cihaz
ı
kapat
ı
n, k
ı
sa süre bekleyin, cihaz
ı
tekrar aç
ı
n.
Prizi kontrol ettirin
Hata kodu tekrar görülürse, Kärcher mü
ş
teri hizmetle-
rini bilgilendirin
Kullan
ı
c
ı
E002
Acil Kapatma KL k
ı
r-
m
ı
z
ı
yan
ı
yor
Acil kapama tu
ş
una bas
ı
lm
ı
ş
Acil kapama tu
ş
unun kilidini döndürerek aç
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
E003
Bas
ı
nçl
ı
hava KL k
ı
r-
m
ı
z
ı
yan
ı
yor
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesinin ba-
s
ı
nc
ı
çok dü
ş
ük
Bas
ı
nc
ı
yükseltin
Cihaz
ı
kapat
ı
n, k
ı
sa süre bekleyin, cihaz
ı
tekrar aç
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
E004
Dozaj KL k
ı
rm
ı
z
ı
ya-
n
ı
yor
Dozaj ünitesinde ar
ı
za
Cihaz
ı
kapat
ı
n, k
ı
sa süre bekleyin, cihaz
ı
tekrar aç
ı
n.
Hata kodu tekrar görülürse, Kärcher mü
ş
teri hizmetle-
rini bilgilendirin
Kullan
ı
c
ı
E005
Püskürtme tabanca-
s
ı
KL k
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
yor
Cihaz ve püskürtme tabancas
ı
aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
da ar
ı
za.
Kumanda hatt
ı
ndaki kavramalar
ı
n do
ğ
ru ba
ğ
lan
ı
p
ba
ğ
lanmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Kumanda kablosuna hasar kontrolü yap
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
E006
Püskürtme tabanca-
s
ı
KL k
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
yor
Püskürtme tabancas
ı
veya ku-
manda kablosunda k
ı
sa devre
Püskürtme tabancas
ı
veya püskürtme hortumunu ku-
manda kablosuyla birlikte de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
E007
Bas
ı
nçl
ı
hava KL k
ı
r-
m
ı
z
ı
yan
ı
yor
Bas
ı
nçl
ı
hava ayar valf
ı
nda ar
ı
-
za.
Mü
ş
teri hizmetlerini aray
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
E008
Püskürtme tabancas
ı
KL turuncu yan
ı
yor
Açma veya Acil Kapatma tu
ş
u-
nun aç
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda püskürt-
me tabancas
ı
n
ı
n çekme koluna
bas
ı
ld
ı
.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n çekme kolunu b
ı
rak
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Ekranda gösterilmeyen ar
ı
zalar
Ar
ı
za
Olas
ı
nedeni
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
Kim taraf
ı
n-
dan
Ana
ş
alter aç
ı
k olmas
ı
-
na ra
ğ
men ekranda
gösterge yok
Elektrik fi
ş
i prize tak
ı
lmam
ı
ş
.
Elektrik fi
ş
ini prize tak
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
F1 sigortas
ı
devreye girdi
Yan kaplamay
ı
ç
ı
kart
ı
n ve basarak F1 sigortas
ı
n
ı
n
kilidini aç
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Çekme kolu çekilmesine
ra
ğ
men bas
ı
nçl
ı
hava
püskürtülmüyor
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesinin bas
ı
nc
ı
çok dü
ş
ük
Bas
ı
nc
ı
kontrol edin.
Kullan
ı
c
ı
Püskürtme bas
ı
nc
ı
çok dü
ş
ük ayarlanm
ı
ş
Püskürtme bas
ı
nc
ı
n
ı
yükseltin.
Kullan
ı
c
ı
Gerilim beslemesinde kesinti
Gerilim beslemesini kontrol edin. "Cihaz aç
ı
k" kon-
trol lambas
ı
ye
ş
il yanmal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
Acil kapama tu
ş
una bas
ı
lm
ı
ş
Acil kapama tu
ş
unun kilidini döndürerek aç
ı
n. "Cihaz
aç
ı
k" kontrol lambas
ı
ye
ş
il yanmal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
Kumanda hatt
ı
do
ğ
ru ba
ğ
lanmam
ı
ş
Kumanda hatt
ı
ve püskürtme tabancas
ı
ve kumanda
hatt
ı
ve cihaz aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
y
ı
kontrol edin.
Kullan
ı
c
ı
Kumanda hatt
ı
ar
ı
zal
ı
Püskürtme maddesi hortumunu de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
Bas
ı
nçl
ı
hava püskürt-
mesi çok zay
ı
f
Püskürtme bas
ı
nc
ı
çok dü
ş
ük ayarlanm
ı
ş
Püskürtme bas
ı
nc
ı
n
ı
yükseltin.
Kullan
ı
c
ı
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesinde çok az bas
ı
nç
var ya da kompresörün besleme bas
ı
nc
ı
çok
dü
ş
ük.
Bas
ı
nç ve besleme miktar
ı
n
ı
kontrol edin.
Kullan
ı
c
ı
Su ay
ı
r
ı
c
ı
daki filtre kartu
ş
u t
ı
kal
ı
.
Su ay
ı
r
ı
c
ı
daki filtre kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
Püskürtme maddesi hortumu ya da püskürt-
me tabancas
ı
t
ı
kanm
ı
ş
Püskürtme maddesi hortumu ve püskürtme taban-
cas
ı
n
ı
çözdürün ve t
ı
kanmay
ı
giderin. Çal
ı
ş
ma ba-
s
ı
nc
ı
n
ı
art
ı
r
ı
n ve/veya kuru buz dozaj
ı
n
ı
azalt
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Bas
ı
nçl
ı
hava huzme-
sinde kuru buz peletleri
yok
Kuru buz dozaj
ı
kapal
ı
(sadece Advanced
püskürtme tabancas
ı
nda), püskürtme taban-
cas
ı
ndaki kuru buz dozaj
ı
n
ı
Açma/Kapama
tu
ş
u k
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
yor, "Ice off" ekran gösterge-
si.
Advanced püskürtme tabancas
ı
ndaki kuru buz do-
zaj
ı
tu
ş
una bas
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Kuru buz haznesi bo
ş
Kuru buz haznesini doldurun
Kullan
ı
c
ı
Kuru buz erimi
ş
Kuru buz haznesini bo
ş
alt
ı
n ve taze kuru buz dol-
durun.
Kullan
ı
c
ı
Kuru buz haznesindeki kar
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
çal
ı
ş
m
ı
yor Mü
ş
teri hizmetlerini aray
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Dozaj tertibat
ı
n
ı
n tahrik motorunda a
ş
ı
r
ı
yük Dozaj tertibat
ı
n
ı
çözdürün.
Kullan
ı
c
ı
Kuru buz haznesinden bas
ı
nçl
ı
hava ç
ı
k
ı
ş
ı
Dozaj tertibat
ı
ndaki bas
ı
nç dengeleme kanal
ı
n
ı
te-
mizleyin.
Mü
ş
teri hiz-
meti
Dozaj ünitesindeki dozaj diski ar
ı
zal
ı
Dozaj diskini de
ğ
i
ş
tirin.
Mü
ş
teri hiz-
meti
158 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung Funktion
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Proper use Function
- Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Utilisation conforme Fonction
- Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Uso conforme a destinazione Funzione
- Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik Functie
- Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Índice de contenidos
- Uso previsto Función
- Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte Almacenamiento Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento
- Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse Funktion
- Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring Service og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk Funksjon
- Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften
- Transport Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning Funktion
- Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus Toiminta
- Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon
- Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначению Назначение
- Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat Funkció
- Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením Funkce
- Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba Delovanje
- Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja
- Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea
- Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia
- Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Nakon upotrebe Transport Skladištenje Održavanje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначение Функция
- Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация T рансп o рт
- Съхранение Поддръжка и грижи
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine Funktsioon
- Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana Darb ī ba
- Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas
- Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування Призначення
- Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації Транспортування
- Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Технічні характеристики
- Аксесуари