Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā: Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120

-
9
1 Skr
ū
ve
2 Apakšda
ļ
a
3 Uzgrieznis
4 Papl
ā
ksne
5 Filtra ieliktnis
6 Augšda
ļ
a
Izskr
ū
v
ē
t
ā
r
ā
4 skr
ū
ves.
No
ņ
emiet apakšda
ļ
u.
Noskr
ū
v
ē
t uzgriezni.
No
ņ
emt papl
ā
ksni.
No
ņ
emt filtra ieliktni un nomain
ī
t pret
jaunu.
Salieciet
ū
dens atdal
ī
t
ā
ju kop
ā
apgriez-
t
ā
k
ā
rt
ī
b
ā
.
Saska
ņā
ar BGV D 26 apar
ā
tam j
ā
veic se-
kojošas p
ā
rbaudes. P
ā
rbaudes rezult
ā
ti j
ā
-
noform
ē
p
ā
rbaudes protokol
ā
. Apar
ā
ta
operatoram j
ā
saglab
ā
p
ā
rbaudes protokols
l
ī
dz n
ā
kamai p
ā
rbaudei.
P
ā
rbaud
ī
t pien
ā
c
ī
gu apar
ā
ta st
ā
vokli
un darbsp
ē
ju.
P
ā
rbaud
ī
t pien
ā
c
ī
gu apar
ā
ta st
ā
vokli,
darbsp
ē
ju un uzst
ā
d
ī
jumu.
P
ā
rbaud
ī
t pien
ā
c
ī
gu apar
ā
ta st
ā
vokli,
darbsp
ē
ju un uzst
ā
d
ī
jumu.
B
ī
stami!
Negad
ī
juma b
ī
stam
ī
ba no darbiem ar apa-
r
ā
tu. Pirms darbu veikšanas ar apar
ā
tu iz-
pild
ī
t visus sada
ļā
„Izvešana no
ekspluat
ā
cijas“ min
ē
tos so
ļ
us.
B
ī
stami
Risks g
ū
t apsald
ē
jumus no saus
ā
ledus vai
aukst
ā
m apar
ā
ta da
ļā
m. Str
ā
d
ā
jot ar apa-
r
ā
tu, valk
ā
jiet piem
ē
rotas, no aukstuma
aizsarg
ā
jošas dr
ē
bes vai izv
ā
ciet sauso
ledu un
ļ
aujiet apar
ā
tam uzsilt.
B
ī
stami
Briesmas tilpuma izplešan
ā
s rezult
ā
t
ā
un
apsald
ē
jumu g
ū
šanas risks.
Nekad nelieciet sauso Iedu mut
ē
.
Apkopes darbi
Nomain
ī
t filtra ieliktni
ū
dens atdal
ī
t
ā
ja
filtra ieliktni.
P
ā
rbaudes
P
ē
c vair
ā
k nek
ā
1 gadu ilga ekspluat
ā
-
cijas p
ā
rtraukuma
P
ē
c uzst
ā
d
ī
šanas vietas mai
ņ
as
P
ē
c remonta darbiem vai izmai
ņā
m, ku-
ras var
ē
tu ietekm
ē
t ekspluat
ā
cijas dro-
š
ī
bu
Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
303 LV

-
10
Trauc
ē
jumi ar indik
ā
ciju displej
ā
Displeja
indik
ā
cija
Kontrolspuldz
ī
te
(KS)
Iesp
ē
jamais c
ē
lonis
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Izpild
ī
t
ā
js
E001
KS vad
ī
bas sprie-
gums deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
vad
ī
bas spriegums ir p
ā
r
ā
k zems Izsl
ē
dziet apar
ā
tu,
ī
su br
ī
di pagaidiet, p
ē
c tam atkal iesl
ē
-
dziet apar
ā
tu.
P
ā
rbaudiet kontaktligzdu.
Ja k
ļū
das kods par
ā
d
ā
s atk
ā
rtoti, inform
ē
jiet Kärcher
klientu dienestu
Operators
E002
KS av
ā
rijas izsl
ē
gšana
deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
Nospiests av
ā
rijas aptur
ē
šanas
sl
ē
dzis
Pagriežot, atblo
ķē
jiet av
ā
rijas sl
ē
dzi.
Operators
E003
KS saspiests gaiss
deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
Saspiesta gaisa padeves spie-
diens ir p
ā
r
ā
k zems
Paaugstin
ā
t spiedienu.
Izsl
ē
dziet apar
ā
tu,
ī
su br
ī
di pagaidiet, p
ē
c tam atkal iesl
ē
-
dziet apar
ā
tu.
Operators
E004
KS doz
ē
šana deg sar-
kan
ā
kr
ā
s
ā
Doz
ē
šanas ier
ī
ces trauc
ē
jums
Izsl
ē
dziet apar
ā
tu,
ī
su br
ī
di pagaidiet, p
ē
c tam atkal iesl
ē
-
dziet apar
ā
tu.
Ja k
ļū
das kods par
ā
d
ā
s atk
ā
rtoti, inform
ē
jiet Kärcher
klientu dienestu
Operators
E005
KS str
ū
klas pistole
deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
Trauc
ē
ts savienojums no ier
ī
ces
uz str
ū
klas pistoli.
P
ā
rbaud
ī
t, vai vad
ī
bas l
ī
nij
ā
ir pareizi savienojumi.
P
ā
rbaud
ī
t, vai nav boj
ā
ts vad
ī
bas kabelis.
Operators
E006
KS str
ū
klas pistole
deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
Str
ū
klas pistol
ē
vai vad
ī
bas kabel
ī
ir
ī
ssavienojums
Nomain
ī
t str
ū
klas pistoli vai str
ū
klas š
ļū
teni ar vad
ī
bas ka-
beli.
Operators
E007
KS saspiests gaiss
deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
Trauc
ē
jums saspiesta gaisa regu-
l
ē
šanas v
ā
rst
ā
Sazin
ā
ties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Operators
E008
KS str
ū
klas pistole
deg oranž
ā
kr
ā
s
ā
Iesl
ē
gšanas laik
ā
vai av
ā
rijas iz-
sl
ē
gšanas pogas atblo
ķē
šanas
laik
ā
bija nospiests str
ū
klas pisto-
les palaišanas gail
ī
tis.
Atlaist str
ū
klas pistoles palaišanas gaili.
Operators
Trauc
ē
jumi bez indik
ā
cijas displej
ā
Darb
ī
bas trauc
ē
jums
Iesp
ē
jamais c
ē
lonis
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Izpild
ī
t
ā
js
Displejs ner
ā
da, kaut
gan ir iesl
ē
gts galvenais
sl
ē
dzis.
Kontaktdakša nav iesprausta kontaktligzd
ā
.
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzd
ā
.
Operators
Nostr
ā
d
ā
jis drošin
ā
t
ā
js F1
No
ņ
emiet s
ā
nu apšuvumu un atblo
ķē
jiet drošin
ā
t
ā
ju
F1, to paspiežot.
Operators
Nav saspiesta gaisa
str
ū
klas, neskatoties uz
nospiestu gail
ī
ti
Saspiesta gaisa padevei ir p
ā
r
ā
k zems spie-
diens
P
ā
rbaud
ī
t spiedienu.
Operators
Iestat
ī
ts p
ā
r
ā
k zems str
ū
klas spiediens
Iestat
ī
t liel
ā
ku str
ū
klas spiedienu.
Operators
P
ā
rtraukta sprieguma padeve
P
ā
rbaud
ī
t elektroapg
ā
di. Kontrolspuldzei „Ier
ī
ce ie-
sl
ē
gta“ j
ā
deg za
ļā
kr
ā
s
ā
.
Operators
Nospiests av
ā
rijas aptur
ē
šanas sl
ē
dzis
Pagriežot atblo
ķē
jiet av
ā
rijas izsl
ē
gšanas pogu. Kontrol-
spuldzei „Ier
ī
ce iesl
ē
gta“ j
ā
deg za
ļā
kr
ā
s
ā
.
Operators
Vad
ī
bas l
ī
nija piesl
ē
gta nepareizi
P
ā
rbaud
ī
t savienojumu starp vad
ī
bas l
ī
niju un str
ū
klas pis-
toli, k
ā
ar
ī
starp vad
ī
bas l
ī
niju un apar
ā
tu.
Operators
Vad
ī
bas l
ī
nijas defekts
Nomain
ī
t str
ū
klošanas l
ī
dzek
ļ
a š
ļū
teni.
Operators
Saspiesta gaisa str
ū
kla
p
ā
r
ā
k v
ā
ja
Iestat
ī
ts p
ā
r
ā
k zems str
ū
klas spiediens
Iestat
ī
t liel
ā
ku str
ū
klas spiedienu.
Operators
Saspiesta gaisa padeves l
ī
nijai ir p
ā
r
ā
k mazs
spiediens vai kompresora pieg
ā
d
ā
jamais ap-
joms p
ā
r
ā
k zems.
P
ā
rbaud
ī
t spiedienu un padeves apjomu.
Operators
Noblo
ķē
jies filtra ieliktnis
ū
dens atdal
ī
t
ā
j
ā
.
Nomain
ī
t filtra ieliktni ABS
ū
dens atdal
ī
t
ā
ja (papilda-
pr
ī
kojums).
Operators
Str
ū
klošanas materi
ā
la š
ļū
tene vai pistole ir aiz-
s
ē
r
ē
jusi
Ļ
aut š
ļū
tenei un pistolei atkaus
ē
ties un likvid
ē
t aizs
ē
-
r
ē
jumu. Palielin
ā
t darba spiedienu un/vai samazin
ā
t
saus
ā
ledus doz
ē
šanu.
Operators
Saspiesta gaisa str
ū
kl
ā
nav ledus granulas
Izsl
ē
gta saus
ā
ledus doz
ē
šana (tikai str
ū
klas
pistolei Advanced), saus
ā
ledus doz
ē
šanas ie-
sl
ē
gšanas/izsl
ē
gšanas tausti
ņ
š uz str
ū
klas pis-
toles deg sarkan
ā
kr
ā
s
ā
, displej
ā
redzams "Ice
off".
Nospiediet saus
ā
ledus doz
ē
šanas tausti
ņ
u uz str
ū
k-
las pistoles Advanced.
Operators
Saus
ā
ledus tvertne tukša
Uzpild
ī
t saus
ā
ledus tvertni
Operators
Sausais ledus ir sakusis
Iztukšojiet saus
ā
ledus tvertni un uzpildiet ar jaun
ā
m
saus
ā
ledus granul
ā
m.
Operators
Vibrators uz saus
ā
ledus tvertne nedarbojas
Sazin
ā
ties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Operators
Doz
ē
t
ā
jier
ī
ces pievadmotors ir p
ā
rslogots
Ļ
aut doz
ē
šanas ier
ī
cei atkaus
ē
ties
Operators
Saspiesta gaisa nopl
ū
de ledus tvertn
ē
Izt
ī
r
ī
t spiediena izl
ī
dzin
ā
šanas kan
ā
lu doz
ē
t
ā
jier
ī
c
ē
.
Klientu apkal-
pošanas die-
nests
Doz
ē
šanas papl
ā
ksnes defekts doz
ē
t
ā
jier
ī
c
ē
Nomain
ī
t doz
ē
šanas papl
ā
ksni.
Klientu apkal-
pošanas die-
nests
304 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung Funktion
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Proper use Function
- Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Utilisation conforme Fonction
- Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Uso conforme a destinazione Funzione
- Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik Functie
- Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Índice de contenidos
- Uso previsto Función
- Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte Almacenamiento Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento
- Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse Funktion
- Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring Service og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk Funksjon
- Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften
- Transport Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning Funktion
- Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus Toiminta
- Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon
- Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначению Назначение
- Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat Funkció
- Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením Funkce
- Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba Delovanje
- Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja
- Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea
- Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia
- Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Nakon upotrebe Transport Skladištenje Održavanje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначение Функция
- Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация T рансп o рт
- Съхранение Поддръжка и грижи
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine Funktsioon
- Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana Darb ī ba
- Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas
- Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування Призначення
- Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації Транспортування
- Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Технічні характеристики
- Аксесуари