Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Guida alla risoluzione dei guasti

- 

9



Verificare l'assenza di danneggiamenti 

e di usura del giunto del tubo flessibile 

del prodotto per il trattamento a getto 

(apparecchio e pistola a getto). Sostitu-

ire eventualmente il tubo flessibile dan-

neggiato. Far sostituire i giunti 

dell'apparecchio o della pistola a getto 

difettati dal servizio di assistenza clienti.



Verificare che il dispositivo di dosaggio 

non presenti danni o perdite. In presen-

za di danni/perdite contattare il servizio 

assistenza clienti.



Accertarsi che i coperchi di fissaggio 

delle ruote posteriori siano ben stretti.



Far controllare l'apparecchio dal servi-

zio di assistenza clienti.



Sostituire il tubo flessibile del prodotto 

per il trattamento a getto almeno ogni 2 

anni.

Per effettuare gli interventi di manutenzio-

ne togliere i rivestimenti laterali:

1 Chiusura rapida

2 Rivestimento laterale



Aprire le chiusure rapide in senso antio-

rario.



Smontare il rivestimento laterale.

1 Vite

2 Parte inferiore

3 Dado

4 Disco

5 Inserto filtro

6 Parte superiore



Svitare le 4 viti.



Togliere la parte inferiore.



Svitare il dado.



Togliere il disco.



Togliere l'inserto del filtro e sostituirlo 

con uno nuovo.



Riassemblare il separatore d'acqua in 

ordine inverso.

Secondo le disposizioni contenute nelle di-

sposizioni BGV D 26 gli apparecchi devono 

essere sottoposti ai seguenti controlli ese-

guiti da una persona qualificata. Gli esiti del 

controllo vanno riportati in un certificato di 

controllo. Il certificato di controllo deve es-

sere conservato dall'utilizzatore dell'appa-

recchio fino al momento del controllo 

successivo.



Verificare il perfetto stato e la funziona-

lità dell'apparecchio.



Verificare il perfetto stato, la funzionali-

tà e l'installazione dell'apparecchio.



Verificare il perfetto stato, la funzionali-

tà e l'installazione dell'apparecchio.



Pericolo!

Rischio di incidenti durante gli interventi 

eseguiti sull'apparecchio. Prima di esegui-

re qualsiasi intervento sull'apparecchio ef-

fettuare tutti i procedimenti riportati nel 

capitolo "Messa fuori servizio".



Pericolo

Rischio di ustioni da freddo causate da 

ghiaccio secco o da  parti fredde dell'appa-

recchio. Indossare opportuni indumenti di 

protezione contro il freddo. Togliere even-

tualmente il ghiaccio secco ed aspettare 

che l'apparecchio si riscaldi.



Pericolo

Pericolo dovuto a estensione volumetrica e 

ustioni da freddo.

Non introdurre in bocca il ghiaccio secco.

Ogni 100 ore di funzionamento

Dopo 500 ore o ogni anno

Ogni 2 anni

Aprire l'apparecchio.

Interventi di manutenzione

Sostituire l'inserto del filtro nell'ABS Se-

paratore d'acqua.

Controlli

Dopo interruzioni di lavoro che supera-

no un periodo di 12 mesi

In seguito ad un cambiamento del luo-

go di installazione

In seguito a lavori di riparazione o cam-

biamenti che possono avere effetto sul-

la sicurezza funzionale

Guida alla risoluzione dei  guasti

47 IT

     - 

10

Guasti visualizzati sul display

Visualiz-

zazione 

display

Spia di controllo 

(KL)

Possibile causa

Rimedio

Persona in-

caricata

E001

tensione di comando 

KL è rossa

Tensione di comando troppo bas-

sa

Spegnere l'apparecchio, aspettare brevemente, accen-

dere l'apparecchio.

Far controllare la presa.

Nel caso in cui si ripresenti il codice errore, contattare il 

servizio clienti Kärcher

Utente

E002

KL arrresto di emer-

genza rossa

Pulsante d'arresto d'emergenza 

premuto

Sbloccare il pulsante d'arresto d'emergenza girandolo.

Utente

E003

KL aria compressa è 

rossa

Pressione dell'alimentazione di 

aria compressa troppo bassa

Aumentare la pressione.

Spegnere l'apparecchio, aspettare brevemente, accen-

dere l'apparecchio.

Utente

E004

KL dosaggio è rossa Guasto nell'unità di dosaggio

Spegnere l'apparecchio, aspettare brevemente, accen-

dere l'apparecchio.

Nel caso in cui si ripresenti il codice errore, contattare il 

servizio clienti Kärcher

Utente

E005

KL pistola a getto è 

rossa

Collegamento tra apparecchio e 

pistola a getto disturbato.

Verificare che il collegamento dei giunti del cavo di co-

mando sia collegato correttamente.

Verificare l'eventuale presenza di danni sul cavo di co-

mando.

Utente

E006

KL pistola a getto è 

rossa

Corto circuito nella pistola a getto 

o cavo di comando

Sostituire la pistola a getto o il tubo flessibile a getto con 

un cavo di comando.

Utente

E007

KL aria compressa è 

rossa

Guasto sulla valvola di regolazio-

ne dell'aria compressa

Rivolgersi al servizio assistenza clienti.

Utente

E008

KL pistola a getto è 

arancione

La leva di azionamento della pi-

stola a getto era attivata durante 

l'attivazione o lo sblocco del tasto 

di arresto di emergenza

Rilasciare la leva della pistola a getto.

Utente

48 IT

- 

11

Guasti non visualizzati sul display

Guasto

Possibile causa

Rimedio

Persona in-

caricata

Nessuna visualizzazio-

ne sul display nonostan-

te l'interruttore 

principale sia attivato

Spina di rete non inserita nella presa elettrica. Inserire la spina in una presa elettrica.

Utente

Fusibile F1 scattato

Rimuovere il rivestimento laterale e sbloccare il fusi-

bile F1 premendo.

Utente

Assenza del getto a 

pressione nonostante 

l'attivazione della leva di 

scatto

Pressione dell'alimentazione di aria compressa 

insufficiente

Controllare la pressione.

Utente

Pressione del getto impostata ad un valore 

troppo basso

Aumentare il valore della pressione del getto.

Utente

Interruzione dell'alimentazione di tensione

Controllare l'alimentazione. La spia di controllo "Ap-

parecchio acceso" dev'essere verde.

Utente

Pulsante d'arresto d'emergenza premuto

Sbloccare il pulsante d'arresto d'emergenza giran-

dolo. La spia di controllo "Apparecchio acceso" 

dev'essere verde.

Utente

La linea di comando non è collegata corretta-

mente

Controllare sia il collegamento tra la linea di coman-

do e la pistola a getto che quello tra la linea di co-

mando e l'apparecchio.

Utente

Guasto della linea di comando

Sostituire  il tubo flessibile del prodotto per il tratta-

mento a getto.

Utente

Getto a pressione insuf-

ficiente

Pressione del getto impostata ad un valore 

troppo basso

Aumentare il valore della pressione del getto.

Utente

Pressione dell'alimentazione di aria compressa 

o portata del compressore insufficienti.

Controllare la pressione e la portata.

Utente

L'inserto del filtro nell'ABS "Separatore d'ac-

qua" è otturato.

Sostituire l'inserto del filtro nell'ABS "Separatore 

d'acqua".

Utente

Otturazione del tubo flessibile del prodotto per il 

trattamento a getto o della pistola a getto.

Lasciare che il  tubo flessibile del prodotto per il trat-

tamento a getto o la pistola a getto si scongelino e ri-

muovere l'otturazione. Aumentare la pressione di 

esercizio e / o ridurre il dosaggio del ghiaccio a sec-

co.

Utente

Assenza di ghiaccio 

secco in pellets nel get-

to a pressione

Dosaggio del ghiaccio a secco disattivato (solo 

con pistola a getto Advanced), il tasto Dosaggio 

a secco On/Off sulla pistola a getto è rosso, 

voce sul display „Ice off“. 

Premere il tasto Dosaggio ghiaccio a secco sulla pi-

stola a getto Advanced. 

Utente

Il contenitore di ghiaccio secco è vuoto

Riempire il contenitore di ghiaccio secco.

Utente

Scongelamento del ghiaccio secco

Svuotare il contenitore di ghiaccio secco e riempirlo 

con ghiaccio secco in pellets fresco.

Utente

Agitatore del contenitore di ghiaccio secco non 

funzionante

Rivolgersi al servizio assistenza clienti.

Utente

Sovraccarico del motore di trazione del dispositivo 

di dosaggio.

Sbrinare il dispositivo di dosaggio

Utente

Fuoriuscita di aria compressa dal contenitore di 

ghiaccio secco

Pulire il canale di pressurizzazione del dispositivo di do-

saggio.

Servizio assi-

stenza

Guasto del disco di dosaggio nell'unità di do-

saggio

Sostituire il disco di dosaggio.

Servizio assi-

stenza

49 IT