Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Rukovanje

     - 

6

Izme

đ

u mlaznog pištolja i pipe može biti 

montirano produženje.

Ugaona cev za prskanje postavlja se 

izme

đ

u prskalice i mlaznice.

1 Ugaona cev za prskanje 105°

2 Ugaona cev za prskanje 90°

몇

Upozorenje

Opasnost od povreda. Prilikom koriš

ć

enja 

ugaone cevi za prskanje, na prskalicu uz 

povratnu udarnu silu deluje i moment sile. 

Č

vrsto držite prskalicu.

Zapo

č

nite rad s manjim pritiskom mlaza, pa 

ga prema potrebi postepeno pove

ć

avajte.

Drška može na produženju biti pri

č

vrs

č

ena.

(samo kod prskalica verzije Advanced)

Radno osvetljenje se montira izme

đ

u 

mlaznog pištolja i pipe. Paljenje i gašenje je 

opisano u poglavlju "Upravljanje/osnovne 

postavke".

Napomena

Za neometan rad komprimovani vazduh 

mora imati malu vlažnost. Komprimovani 

vazduh ne sme sadržati ulje, prljavštinu niti 

strana tela.

Kompresor mora imati najmanje jedan 

ure

đ

aj za naknadno hla

đ

enje i ure

đ

aj za 

separaciju ulja i vode.



Zatvoriti ventil za rastere

ć

enje pritiska.



Dostavu zraka pod pritiskom priklju

č

iti 

na priklju

č

ak za zrak pod pritiskom 

ure

đ

aja.

Ne sme se prekora

č

iti maksimalni 

dozvoljeni napojni pritisak od 1,6MPa 

16 bar).



Opasnost

Opasnost od strujnog udara.

Priklju

č

ivanje na elektri

č

nu mrežu mora 

obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC 

60364-1.

Ure

đ

aj mora biti osiguran kroz FI zaštitni 

prekida

č

 tipa B, 30 mA.

Pre svake upotrebe proverite ispravnost 

strujnog priklju

č

nog kabla ure

đ

aja. Ne 

koristite ure

đ

aj sa ošte

ć

enim kablom. 

Ošte

ć

eni kabl mora zameniti elektri

č

ar.

Produžni kabal mora da osigura IPX4 

zaštitu i izvo

đ

enje kabla mora da odgovara 

najmanje H 07 RN-F 3G1,5.



Strujni utika

č

 utaknite u uti

č

nicu.



Opasnost

Opasnost od Kälteverbrennungen. Suhi led 

ima temperaturu od 79°C. Suhi led i hladne 

delove ure

đ

aja nikada dirati nezašti

ć

eno. 

Nositi zaštitne rukavice i zaštitno odelo.



Otvorite rezervoar za suhi led.



Rezervoar suhog leda pregledati na 

strana tela i kondenzat, strana tela i 

kondenzat ukloniti.



Pelete suhog leda napuniti u rezervoar.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja ure

đ

aja. Kao 

abrazivno sredstvo smeju se koristiti samo 

štapi

ć

i suvog leda. U protivnom preti 

gubitak prava na garanciju.



Zatvorite rezervoar za suhi led.

Napomena

Kako biste spre

č

ili pojavu smetnji koje se 

javljaju zbog slepljenih štapi

ć

a suvog leda, 

preporu

č

ujemo vam da sasvim ispraznite 

posudu pre nego što dodate novi suvi led. 

Pre dužih prekida u radu ostavite ure

đ

aj da 

radi kako bi se posuda za suvi led 

ispraznila ili je ispraznite koriste

ć

i funkciju 

"Pražnjenje suvog leda".

Napomena

Podešavanja su ovisna od materijala 

objekta za 

č

iš

č

enje i prljanja. 



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 ure

đ

aja prebacite na "I".



Klju

č

ni prekida

č

 okrenuti u smeru 

kazaljke na satu.



Pritisak mlaza sa tipkom za mlazni 

pritisak pove

ć

ati / smanjivati.

Napomena

Što je podešeni mlazni pritisak ve

ć

i, ve

ć

e je 

delovanje 

č

iš

č

enja (agresivnije).



Doziranje suhog leda sa tipkom za 

doziranje suhog leda pove

ć

ati / 

smanjivati.



Klju

č

ni prekida

č

 okrenuti suprotno od 

kazaljke na satu i izvu

ć

i klju

č

.

Kroz automatsko zaklju

č

avanje klju

č

ne 

rupe, prljanje se izbegava tokom rada.

Kod izvu

č

enog klju

č

a ure

đ

aj je osiguran 

protiv reme

ć

ena podešavanja i 

povra

ć

anja statiski

č

nih vrednosti.



Obavite radove održavanja navedene 

pod "Svakodnevno / Po završetku rada" 

(vidi poglavlje "Nega i održavanje").



Opasnost

Opasnost od povrede kroz lete

ć

e pelete 

suhog leda. Mlazni pištolj ne uperivati na 

osobe. Ostale osobe udaljiti od mjesta 

obavljana rada i udaljiti ih od mjesta dok je 

mašina u pogonu (npr. kroz 

ograni

č

avanje).

Tokom pogona na dirati pipu ili u 

Trockeneisstrahl.

Pre odvajanja spoja izme

đ

u mlaznog 

pištolja i cevi za mlazno sredstvo i izme

đ

u 

cevi za mlazno sredstvo i ure

đ

aja 

obavezno ograditi dostavu zraka pod 

pritiskom, ure

đ

aj osloboditi od pritiska i 

utika

č

 izvu

ć

i iz uti

č

nice.



Ograditi radnu površinu i onesposobiti 

pristup osobama za vreme rada.



Opasnost

Opasnost od gušenja ugljendioksidom. 

Štapi

ć

i suvog leda sastoje se od 

č

vrstog 

ugljendioksida. Prilikom rada ure

đ

aja raste 

udeo ugljendioksida u vazduhu na radnom 

mestu. Stoga dovoljno provetravajte radno 

mesto i prema potrebi koristite 

upozoravaju

ć

i ure

đ

aj ili opremu za zaštitu 

disajnih organa.

Znakovi visoke koncentracije 

ugljendioksida u vazduhu:

–

3...5%: Glavobolja, visoka frekvencija 

disanja.

–

7...10%: Glavobolja, povra

ć

anje i 

eventualno gubljenje svesti.

Kod pojave ovih naznaka ure

đ

aj odmah 

ugasiti i iza

ć

i na svež zrak, prije nastavka 

rada poboljšati mere prozra

č

ivanja ili 

koristiti ure

đ

aj za disanje.

Ugljendioksid se sakuplja pri tlu. Izbegnite 

njegovo sakupljanje aktivnom ventilacijom.

Uvažavati sigurnosni list podataka 

proizvo

đ

a

č

a suhog leda.

Produženje pipe (pribor).

Ugaona cev za prskanje (pribor)

Drška (pribor)

Radno osvetljenje (pribor)

Priklju

č

iti zrak pod pritiskom.

Priklju

č

ivanje na elektri

č

nu mrežu

Rukovanje

Suhi led uneti.

Postavke

Rad

263 SR

     

- 

7 

Opasnost

Opasnost od supstanci štetnih po zdravlje. 

Ako kod obrade nastaju prašine opasne za 

zdravlje, pre po

č

etka rada moraju biti 

odre

đ

ene odgovaraju

ć

e sigurnosne mere.



Opasnost

Opasnost od eksplozije!

Ne obra

đ

ujete istovremeno lagane metale i 

delove koja sadrže 

č

elik.

Ukoliko se naizmeni

č

no obra

đ

uju laki 

metali i predmeti koji sadrže gvož

đ

e, 

o

č

istite radni prostor i usisiva

č

 pre po

č

etka 

obrade.

Opasnost od eksplozije prašine. Ukoliko 

prilikom rada nastanu zapaljive prašine, 

spre

č

ite njihovo nakupljanje. Redovno 

uklanjajte prašinu pre nego što se nakupe 

kriti

č

ne koli

č

ine. 



Pri radu u uskim sobama obezbediti 

dovoljno svežeg zraka da bi se 

koncentracija ugljen dioksida u radnoj 

sobi držalo ispod opasne vrednosti.



Po potrebi fiksirajte objekat za 

č

iš

ć

enje.



Opasnost

Opasnost od povrede kroz elektrostati

č

no 

punjenje, opasnost od ošte

ć

enja za 

elektronske sastavne grupe. Kod procesa 

č

iš

č

enja objekat 

č

iš

č

enja se može 

elektronski napuniti. Objekat za 

č

iš

č

enje 

elektri

č

no uzemljiti i tokom ukupnog 

procesa 

č

iš

č

enja držati uspravno. 

몇

Upozorenje

Opasnost od prevrede zapinjanjem.

Crevo za prskanje i upravlja

č

ki vod 

postavite tako da nema opasnosti od 

saplitanja tokom rada.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja stranim telima koja 

mogu dospeti u posudu za suvi led. Tokom 

rada vodite ra

č

una o tome da poklopac 

posude za suvi led bude zatvoren.



Žicu za uzemljenje koja provodi 

elektri

č

nu struju povežite sa objektom 

koji se 

č

isti ili objekat uzemljite na neki 

drugi na

č

in.



Nositi zaštitno odelo, zaštitne rukavice, 

zaštitne nao

č

ale i zaštitu za uši.



Aktivirati dostavu zraka pod pritiskom.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Pomo

ć

u prekida

č

a za izbor na

č

ina rada 

na prskalici odaberite na

č

in rada "1 - 

mlaz komprimovanog vazduha" ili "2 - 

mlaz suvog leda".



Izabrati sigurno mesto za stojanje i 

zauzeti siguran telesni stav, da bi snaga 

povratnog udara mlaznog pištolja nebi 

izašla iz ravnoteže.

Da bi se izbeglo naglo nastupanje 

povratnog udara, lagani rast mlaznog 

pritiska može biti postavljen (vidi 

"Upravljanje/osnovne postavke", ta

č

ka 

menija softstart).



Sigurnosno dugme mlaznog pištolja 

utisnuti.



Mlaz suhog leda aktivirati kroz pritsak 

okida

č

a mlaznog pištolja i izvesti 

proces 

č

iš

č

enja.

Napomena

Kod primene prskalice verzije Advanced 

doziranje suvog leda može da se uklju

č

i i 

isklju

č

i tasterom za uklju

č

ivanje i 

isklju

č

ivanje doziranja na prskalici. Kada je 

doziranje isklju

č

eno, taster svetli crveno, a 

na ekranu se prikazuje "Ice off".

Dodatno se prilikom koriš

ć

enja prskalice 

Advanced može menjati pritisak mlaza i 

koli

č

ina suvog leda na prskalici.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja dozatora 

prljavštinom. Kod mlaznog režima rada 

ostavite spušten poklopac posude za suvi 

led kako biste spre

č

ili prodiranje 

prljavštine.



Okida

č

 mlaznog pištolja odpustuti.



Pritisnite prekida

č

 za isklju

č

enje u nuždi.

Doziranje suhog leda se zaustavlja i zra

č

ni 

protok iz pipe se prekida.



Preinuti dostavu zraka pod pritiskom.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za 

isklju

č

enje u nuždi.



Okida

č

 mlaznog pištolja odpustuti.



Kod pogonskih pauza mlazni pištol 

može biti stavljen na drža

č

 na ure

đ

aju.

Napomena

Kod dužih pauza u radu štapi

ć

i suvog leda 

se u posudi za suvi led mogu slepiti. Ako je 

to ikako mogu

ć

e, nemojte prekidati rad na 

duže od 20 minuta. Kod dužih prekida 

obavezno ispraznite posudu za suvi led.

Reza

č

 voda 

č

isti zrak pod pritiskom koji se 

ure

đ

aju dostavlja. Kroz to sakluplja se 

kondeznat u reza

č

u vode, koji se 

vremenom mora isprazniti.



Rezevoar za skupljanje staviti ispod 

protoka za kondenzat.



Ventil za odpuštanje pritiska otvoriti i 

sa

č

ekti, dok kondenzat ne iza

đ

e iz 

ure

đ

aja.

Napomena

Zbog zaštite okoline kondenzat ukloniti po 

pravilima zaštite okoline.



Prekida

č

 ure

đ

aja prebacite na "I".



Tipku Statistika kratko pritisnuti, 

trajanje pogona 

ć

e se prikazati.

t: Trajanje pogona od zadnjeg 

postavljanja natrag.

T: Ukupno trajanje pogona.



Tipku Statistika kratko pritisnuti, 

obra

đ

ena koli

č

ina suhog leda 

ć

e se 

prikazati.

m: Trajanje pogona od zadnjeg 

postavljanja natrag.

M: Ukupna koli

č

ina suhog leda.



Tipku Statistika kratko pritisnuti, 

prose

č

na potrošnja suhog leda 

ć

e se 

prikazati.

q: Prose

č

na potrošnja od zadnjeg 

postavljanja natrag.

Q: Prose

č

na potrošnja suhog leda 

ukupno.



Klju

č

ni prekida

č

 okrenuti u smeru 

kazaljke na satu.



Tipku Statistika držati 4 sekunde 

pritisnutim.

Napomena

Ukupnu vrednost nije mogu

ć

e izbrisati.



Tipke za mlazni pritisak pove

ć

ati i 

mlazni pritisak smanjiti i istovremeno 

pritisnuti i držati, klju

č

ni prekida

č

okrenuti u smeru kazaljke na satu.

U na

č

inu pogona osnovnih postavnki tipke 

imaju slede

ć

e funkcije:

1 Pove

ć

ati vrednost

2 Smanjiti vrednost

3 Ta

č

ku menija prema gore

4 Ta

č

ku menija prema dole



lu

č

ni prekida

č

 okrenuti u suprotno od 

smera kazaljke na satu.

Isklju

č

ivanje u slu

č

aju opasnosti

Pokretanje nakon isklju

č

ivanja u 

nuždi

Prekid rada

Ispustiti kondenzat.

Funkcija statiskike

Vrednosti o

č

itati

Vrednosti postaviti unatrag.

Osnovne postavke

Ta

č

ka menija

Raspon 

podešava

nja

Opis

Soft po

č

etak

0, 1, 2, 3, 

4, 5 

sekunde

Lagani start, trjanje do 

dostizanja izabranog 

pritiska mlaza

T_Dump

1, 2, 3, 4, 5 

minuta

Trajanje procesa 

ispražnjavanja suhog 

leda

jezik

metric, 

imperial

jedinice merenja

metric: kg/h, MPa

imperial: lbs, psi

osvetljenje

Paljenje/

gašenje

Osvetljenje pipe (opcija) 

upaliti / gasiti

Demo-Modus

Paljenje/

gašenje

Pogon za demonstraciju: 

Upravljanje se simulira, 

izlaz zraka pod pritiskom i 

suhog leda se 

ograni

č

ava.

Osnovne postavke završiti

264 SR