Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120: Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma: Karcher Nettoyeur cryogénique IB 15-120

-
8
Anahtarl
ı
ş
alteri saat yönünün tersine
do
ğ
ru döndürün.
Tehlike
So
ğ
uk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C
s
ı
cakl
ı
ğ
a sahiptir. Kuru buz ve so
ğ
uk cihaz
parçalar
ı
na korunmas
ı
z
ş
ekilde kesinlikle
dokunmay
ı
n. Koruyucu eldiven ve koruyu-
cu giysi kullan
ı
n.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an kuru buz peletleri nedeniyle
yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancas
ı
-
n
ı
ki
ş
ilere yöneltmeyin. Üçüncü ki
ş
ileri kul-
lan
ı
m yerinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n ve çal
ı
ş
ma
s
ı
ras
ı
nda uzak tutun (Örn; Engellerle).
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesini kapat
ı
n.
Toplama kab
ı
n
ı
kondensat tahliyesinin
alt
ı
na koyun.
Bas
ı
nç bo
ş
altma valf
ı
n
ı
yava
ş
ça aç
ı
n
ve kondensat ve bas
ı
nçl
ı
hava cihaz-
dan ç
ı
kana kadar bekleyin.
Toplama kab
ı
n
ı
kuru buz ç
ı
k
ı
ş
ı
n
ı
n alt
ı
-
na koyun.
Kuru buz haznesini bo
ş
altma tu
ş
una
bas
ı
n ve kuru buz haznesi bo
ş
alana ka-
dar bekleyin.
Önceden ayarlanan süre sonra kuru
buz bo
ş
altma i
ş
lemi durur (Bkz. "Temel
ayarlar").
Gerekirse, kuru buz haznesini bo
ş
altma
tu
ş
una birkaç kez bas
ı
n.
Not
Çevreyi korumak için kondensat
ı
çevreye
uygun
ş
ekilde tasfiye edin.
Cihaz
ş
alterini „0/OFF“ konumuna geti-
rin.
Cihaz
ı
bas
ı
nçl
ı
hava besleme hatt
ı
ndan
ay
ı
r
ı
n.
Cihaz
ı
n fi
ş
ini prizden çekin.
Topraklama halat
ı
n
ı
n temizlenmesi ve
sar
ı
lmas
ı
Püskürtülen at
ı
klar
ı
geçerli talimatlara
göre imha edin.
Tehlike
Cihazdaki kuru buz art
ı
klar
ı
nedeniyle kaza
tehlikesi. Kapal
ı
araçlarda ta
ş
ı
madan önce,
birlikte seyahat eden ki
ş
ilerin karbondioksit
nedeniyle zarar görmesini önlemek için
kuru buzlar hiç art
ı
k kalmayacak
ş
ekilde ci-
hazdan temizlenmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
Ta
ş
ı
maya ba
ş
lamadan önce, "Devre
d
ı
ş
ı
b
ı
rakma" bölümündeki tüm ad
ı
mla-
r
ı
uygulay
ı
n.
Cihaz
ı
ta
ş
ı
ma arac
ı
na götürün.
Manevra makaralar
ı
n
ı
n frenlerini kilitle-
yin.
Cihaz
ı
gergi kemerleriyle araca sabitle-
yin.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-
mal
ı
d
ı
r.
Çal
ı
ş
ma güvenli sa
ğ
lanm
ı
ş
bir sistemin te-
meli, a
ş
a
ğ
ı
daki bak
ı
m plan
ı
na göre düzenli
bak
ı
m yap
ı
lmas
ı
d
ı
r.
Sadece üreticinin orijinal yedek parçalar
ı
ya da üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
yedek
parçalar kullan
ı
n:
–
Yedek parçalar ve a
ş
ı
nma parçalar
ı
,
–
Aksesuar parçalar
ı
,
–
İş
letme maddeleri,
–
Temizlik maddesi.
Tehlike!
Cihazdaki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda kaza tehli-
kesi. Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce, "Dev-
re d
ı
ş
ı
b
ı
rakma" bölümündeki tüm i
ş
ad
ı
mlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n.
Tehlike
Kuru buz ya da so
ğ
uk cihaz parçalar
ı
nede-
niyle so
ğ
uk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça-
l
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda so
ğ
u
ğ
a kar
ş
ı
uygun
koruyucu giysiler kullan
ı
n ya da kuru buzu
ç
ı
kart
ı
n ve cihaz
ı
ı
s
ı
t
ı
n.
Tehlike
Volümetrik genle
ş
me ve so
ğ
uk yanmas
ı
nedeniyle tehlike.
Kuru buzu kesinlikle a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Püskürtme tabanca-
s
ı
n
ı
çözücü maddeler, benzin ya da ya
ğ
içeren temizlik maddeleriyle temizlemeyin.
Sistemin güvenli bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
ga-
ranti etmek için, bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yap-
man
ı
z
ı
öneriyoruz. Lütfen yetkili Kärcher
mü
ş
teri hizmetlerine ba
ş
vurun.
Püskürtme maddesi hortumuna y
ı
rt
ı
k,
bükülme ve di
ğ
er hasar kontrolü. Hor-
tumdaki yumu
ş
ak noktalar, hortumu iç
taraf
ı
n
ı
n a
ş
ı
nd
ı
ğ
ı
n
ı
gösterir. Ar
ı
zal
ı
ya
da a
ş
ı
nm
ı
ş
hortumu yeni bir hortumla
de
ğ
i
ş
tirin.
Elektrik kablolar
ı
ve fi
ş
lerine hasar kon-
trolü yap
ı
n. Ar
ı
zal
ı
parçalar
ı
mü
ş
teri hiz-
metlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Püskürtme maddesi hortumu, cihaz ve
püskürtme tabancas
ı
ndaki kaplinlere
hasar ve a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n. Ar
ı
zal
ı
hortumu de
ğ
i
ş
tirin, cihaz ya da püskürt-
me tabancas
ı
ndaki ar
ı
zal
ı
kaplinleri
mü
ş
teri hizmetlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Dozaj tertibat
ı
na hasar ve s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k
kontrolü yap
ı
n. Hasar/s
ı
zd
ı
rma belirle-
nirse, mü
ş
teri hizmetlerine haber verin.
Arka tekerleklerin sabitleme kapaklar
ı
-
na s
ı
k
ı
oturma kontrolü yap
ı
n.
Cihaz
ı
mü
ş
teri hizmetlerine kontrol etti-
rin.
Püskürtme maddesi hortumunu en
az
ı
ndan her 2 y
ı
lda bir yenileyin.
Baz
ı
bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
n yap
ı
lmas
ı
için ci-
haz
ı
n yan kaplamalar
ı
sökülmelidir:
1 Mandal
2 Yan kaplama
Mandal
ı
saat yönünün tersine do
ğ
ru
aç
ı
n.
Yan kaplamay
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Menü maddesi
Ayar aral
ı
-
ğ
ı
Tan
ı
mlama
Yumu
ş
ak çal
ı
ş
t
ı
rma
0, 1, 2, 3,
4, 5 saniye
Yumu
ş
ak çal
ı
ş
ma, seçi-
len püskürtme bas
ı
nc
ı
na
ula
ş
ana kadar geçen
süre
T_Dump
1, 2, 3, 4, 5
dakika
Kuru buz bo
ş
altma i
ş
le-
minin süresi
Language
metrik,
emperyal
Ölçü birimleri
metrik: kg/saat, MPa
emperyal: lbs, psi
Lighting
AÇIK/KA-
PALI
Meme ayd
ı
nlatmas
ı
n
ı
(opsiyon) açma/kapatma
Demo modu
AÇIK/KA-
PALI
Demo modu: Kullan
ı
m
ı
n
simülasyonu yap
ı
l
ı
r, ba-
s
ı
nçl
ı
hava ve kuru buz
ç
ı
k
ı
ş
ı
bloke edilmi
ş
tir.
Temel ayarlardan ç
ı
k
ı
ş
Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
Bak
ı
m uyar
ı
lar
ı
Bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bak
ı
m plan
ı
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce hergün
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde
Her 500 saatte bir ya da her y
ı
l
Her 2 y
ı
lda bir
Cihaz
ı
n aç
ı
lmas
ı
156 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung Funktion
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Proper use Function
- Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Utilisation conforme Fonction
- Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Uso conforme a destinazione Funzione
- Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik Functie
- Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Índice de contenidos
- Uso previsto Función
- Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte Almacenamiento Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento
- Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse Funktion
- Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring Service og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk Funksjon
- Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften
- Transport Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning Funktion
- Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus Toiminta
- Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Λειτουργία
- Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon
- Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначению Назначение
- Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat Funkció
- Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením Funkce
- Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba Delovanje
- Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja
- Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea
- Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia
- Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje Funkcija
- Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Nakon upotrebe Transport Skladištenje Održavanje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначение Функция
- Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация T рансп o рт
- Съхранение Поддръжка и грижи
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine Funktsioon
- Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana Darb ī ba
- Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas
- Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування Призначення
- Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації Транспортування
- Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Технічні характеристики
- Аксесуари