Karcher PC 60-130 T: Начало работы
Начало работы: Karcher PC 60-130 T

-
4
1
Выключатель
с
часовым
механизмом
2
Индикатор
режима
работы
зеленый
:
Главный
аварийный
вы
-
ключатель
включен
желтый
:
Процесс
очистки
активен
красный
:
Вращающийся
диск
пере
-
гружен
3
Выключатель
нагрева
АВТОМАТИЧ
:
Управление
нагревом
осуществляется
таймером
(
опция
)
OFF (
ВЫКЛ
):
Нагрев
выключен
1/ON (1/
ВКЛ
):
Нагрев
включен
4
Контрольная
лампа
нагрева
зеленый
:
Нагрев
включен
красный
:
Недостаток
воды
5
Регулятор
температуры
6
Контрольная
лампа
температуры
зеленый
:
выбранная
температура
достигнута
желтый
:
Нагрев
активен
,
выбранная
температура
еще
не
достигнута
красный
:
Перегрев
(
выше
94 °C),
сработал
ограничитель
температуры
7
Выключатель
сепаратора
(
Опция
)
АВТОМАТИЧ
:
Управление
сепаратором
осуществляется
таймером
(
опция
)
OFF (
ВЫКЛ
):
Сепаратор
выключен
1/ON (1/
ВКЛ
):
Сепаратор
включен
8
Контрольная
лампа
сепаратора
зеленый
:
Сепаратор
активен
Опасность
Подсоединение
устройства
к
электросети
должно
проводиться
только
специалис
-
том
-
электриком
.
Параметры
подключения
указаны
на
заводс
-
кой
табличке
и
в
разделе
"
Технические
дан
-
ные
".
Указание
После
подсоединения
устройства
к
элект
-
росети
проверить
направление
вращения
двигателя
насоса
–
он
должен
вращаться
по
часовой
стрелке
.
–
Диск
вентилятора
двигателя
насоса
дол
-
жен
вращаться
в
направлении
стрелки
.
Î
На
месте
использования
установить
уст
-
ройство
горизонтально
.
Î
Заблокировать
стояночный
тормоз
руле
-
вых
роликов
.
Î
Убедиться
в
том
,
что
спускной
кран
за
-
крыт
.
Î
Открыть
крышку
устройства
.
Î
Включить
главный
выключатель
.
Î
Первое
заполнение
:
Залить
воду
в
резерву
-
ар
раствора
для
очистки
пока
не
погаснет
контрольная
лампа
нагрева
или
не
загорится
зеленая
лампа
.
Î
Закройте
крышку
прибора
.
Î
Установить
регулятор
температуры
на
требуемую
температуру
очистки
(
макси
-
мально
80 °C).
Î
Включить
нагрев
.
Зеленая
контрольная
лампа
нагрева
горит
.
Желтая
контрольная
лампа
температуры
го
-
рит
во
время
процесса
нагрева
и
изменяет
цвет
на
зеленый
при
достижении
выбранной
температуры
.
Î
Открыть
крышку
устройства
.
Î
Добавить
в
резервуар
для
раствора
для
очистки
очистительное
средство
согласно
инструкции
по
продукту
и
запустить
короткий
цикл
очистки
.
Указание
Возможна
эксплуатация
устройства
и
до
достижения
выбранной
температу
-
ры
очистки
.
Процесс
очистки
происходит
полностью
автоматически
.
Î
Детали
,
подлежащие
очистке
(
макси
-
мально
130
кг
),
равномерно
распре
-
делить
по
вращающемуся
диску
.
Î
Закрыть
и
зафиксировать
крышку
прибора
.
Î
На
выключателе
с
часовым
механиз
-
мом
установить
время
очистки
(
мак
-
симально
30
минут
).
Контрольная
лампа
режима
работы
го
-
рит
желтым
цветом
.
По
истечении
уста
-
новленного
времени
очистки
контрольная
лампочка
режима
работы
изменяет
цвет
на
зеленый
,
процесс
очистки
завершен
.
Опасность
Опасность
ожога
горячим
паром
!
От
-
крывать
крышку
прибора
после
завер
-
шения
процесса
очистки
только
тогда
,
когда
пар
удален
через
вытяжку
для
отвода
пара
.
Î
Открыть
крышку
устройства
.
Опасность
Опасность
ожога
!
Перед
выемкой
очи
-
щенных
деталей
дайте
им
остыть
.
Î
Надеть
защитные
рукавицы
.
Î
Вынуть
очищенные
детали
.
Процесс
очистки
можно
прервать
тремя
способами
:
1
Вручную
вернуть
выключатель
с
ча
-
совым
механизмом
в
исходное
поло
-
жение
.
2
Выключить
главный
выключатель
.
3
Открытие
крышки
прибора
(
не
реко
-
мендуется
ввиду
сильного
выхода
пара
).
При
длительных
перерывах
в
работе
це
-
лесообразным
является
повернуть
пе
-
реключатель
нагрева
в
положение
„OFF“ (
Выкл
).
Панель
управления
Начало работы
Подключение
к
источнику
тока
Подготовка
устройства
к
работе
Управление
Эксплуатация
прибора
Перерыв
в
работе
110 RU
Оглавление
- Deutsch
- Sicherheitseinrichtungen
- Geräteelemente
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Garantie Ersatzteile Technische Daten
- English
- Safety Devices
- Device elements
- Start up
- Shutting down
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Warranty Spare parts Technical specifications
- Français
- Dispositifs de sécurité
- Éléments de l'appareil
- Mise en service
- Mise hors service
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Garantie Pièces de rechange Caractéristiques techniques
- Italiano
- Dispositivi di sicurezza
- Parti dell'apparecchio
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Garanzia Ricambi Dati tecnici
- Nederlands
- Veiligheidsinrichtingen
- Apparaat-elementen
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Garantie Reserveonderdelen Technische gegevens
- Español
- Dispositivos de seguridad
- Elementos del aparato
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Garantía Piezas de repuesto Datos técnicos
- Português
- Equipamento de segurança
- Elementos do aparelho
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Garantia Peças sobressalentes Dados técnicos
- Dansk
- Sikkerhedsanordninger
- Maskinelementer
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Garanti Reservedele Tekniske data
- Norsk
- Sikkerhetsinnretninger
- Maskinorganer
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Garanti Reservedeler Tekniske data
- Svenska
- Säkerhetsanordningar
- Aggregatelement
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Garanti Reservdelar Tekniska data
- Suomi
- Turvalaitteet
- Laitteen osat
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Takuu Varaosat Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Διατάξεις ασφαλείας
- Στοιχεία συσκευής
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εγγύηση Ανταλλακτικά Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Güvenlik tertibatlar ı
- Cihaz elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Garanti Yedek parçalar Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защитные устройства
- Элементы прибора
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Гарантия Запасные части Технические данные
- Magyar
- Biztonsági berendezések
- Készülék elemek
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- Garancia Alkatrészek M ű szaki adatok
- eština
- Bezpe č nostní za ř ízení
- Prvky p ř ístroje
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Záruka Náhradní díly Technické údaje
- Slovenšina
- Varnostne priprave
- Elementi naprave
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Garancija Nadomestni deli Tehni č ni podatki
- Polski
- Zabezpieczenia
- Elementy urz ą dzenia
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Gwarancja Cz ęś ci zamienne Dane techniczne
- Românete
- Dispozitive de siguran ţă
- Elementele aparatului
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Garan ţ ie Piese de schimb Date tehnice
- Slovenina
- Bezpe č nostné prvky
- Prvky prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Záruka Náhradné diely Technické údaje
- Hrvatski
- Sigurnosni ure đ aji
- Sastavni dijelovi ure đ aja
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Jamstvo Pri č uvni dijelovi Tehni č ki podaci
- Srpski
- Sigurnosni elementi
- Sastavni delovi ure đ aja
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Garancija Rezervni delovi Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Предпазни приспособления
- Елементи на уреда
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Гаранция Резервни части Технически данни
- Eesti
- Ohutusseadised
- Seadme elemendid
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Garantii Varuosad Tehnilised andmed
- Latviešu
- Droš ī bas iek ā rtas
- Apar ā ta elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Garantija Rezerves da ļ as Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Saugos į ranga
- Prietaiso dalys
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Garantija Atsargin ė s dalys Techniniai duomenys
- Зміст
- Захисні пристрої
- Елементи приладу
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Гарантія Запасні частини Технічні характеристики