Karcher PC 60-130 T: English

English

     

- 

1

Please read and comply with 

these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 

store them for later use or subsequent own-

ers.

The packaging material can be recy-

cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but 

arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable 

materials that can be recycled. 

Please arrange for the proper recy-

cling of old appliances. Please dispose 

your old appliances using appropriate col-

lection systems.

–

Please do not release engine oil, fuel 

oil, diesel and petrol into the environ-

ment Protect the ground and dispose of 

used oil in an environmentally-clean 

manner.

–

When removing workpieces, avoid get-

ting the floor dirty. If necessary, use a 

pan or mats.

–

Please select the installation site so that 

no liquid can leak into the soil or sewer 

in case of leaks. If necessary, place the 

machine into the pan.

–

Dispose of the detergent solution in an 

environmentally friendly manner and 

according to the local provisions.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 

ingredients at: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

The machine has been designed for auto-

matic cleaning of parts with watery solution 

in commercial and industrial applications.

–

The machine can only be operated us-

ing a watery detergent liquid. 

–

Do not fill in solvents, inflammable or 

explosive liquids.

–

Only liquid detergents listed in the 

Kärcher catalog, detergents for clean-

ing parts, may be used.

–

The machine is only to be installed in 

enclosed rooms.

The work station is located on the front of 

the machine. This is the side that the con-

trol panel is installed on.

The liquid detergent in the detergent con-

tainer is heated by the heating element at 

the set temperature and is transported via 

the pump to the 2 nozzle pipes. The parts 

to be cleaned are placed on an electrically 

driven rotating table and are rotated around 

the nozzle pipe frame. This ensures proper 

cleaning from all sides.

After the cleaning time has expired or if a 

manual reset is done, then the pump and 

the electrical rotating drive get switched off 

automatically. The cleaned parts can now 

be taken off.

You can use a skimmer (upgrade kit, op-

tion) to separate the oil from the detergent 

liquid that come in contact with the deter-

gent fluid during the cleaning process. To 

ensure optimal functioning, the same can 

only be activated between the cleaning 

processes.

–

Please read the operating instructions 

for your machine before using it, and 

pay particular attention to the following 

safety instructions.

–

In addition to the information contained 

in the operating instructions, all statuto-

ry safety and accident prevention regu-

lations must be observed.



Danger

Immediate danger that can cause severe 

injury or even death.

몇

Warning

Possible hazardous situation that could 

lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could 

lead to mild injury to persons or damage to 

property.

–

The voltage indicated on the type plate 

must correspond to the voltage of the 

electrical source.

–

Safety class I - Appliances may only be 

connected to sockets with proper earthing. 

–

It is recommended that you connect this 

device to a socket that has a 30 mA pro-

tection switch against wrong currents.

–

Please use the mains cable prescribed 

by the manufacturer; the same is also 

applicable when you replace the ca-

bles. For type details see circuit plan.

–

The appliance may only be connected 

to an electrical supply which has been 

installed by an electrician in accord-

ance with IEC 60364.

–

Operating procedures create short term 

power sinkings.

During unfavorable net conditions other 

devices might be disturbed.

With a net impedance lower then 0,15 Ohm 

no disturbances are to be expected.

–

Never touch the mains plug with wet 

hands.

–

Make sure that the power cord or exten-

sion cables are not damaged by run-

ning over, pinching, dragging or similar. 

Protect the cable from heat, oil, and 

sharp edges.

–

The power cord must be checked regularly 

for damages, such as cracks or aging. If 

damage is found, the cable must be re-

placed before further use.

–

If couplings of the power cord or extension 

cable are replace the splash protection and 

the mechanical tightness must be ensured.

–

The extension cable must have the cross-

section listed in the circuit plan and be pro-

tected against spraying water.  The connec-

tion must not lie in water.

–

If couplings of the power cord or exten-

sion cable are replace the splash pro-

tection and the mechanical tightness 

must be ensured.

Contents

Environmental protection  . . 

EN  . .  1

Proper use  . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  1

Function  . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  1

Safety instructions  . . . . . . . 

EN  . .  1

Safety Devices . . . . . . . . . . 

EN  . .  2

Device elements . . . . . . . . . 

EN  . .  3

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  4

Operation  . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  4

Shutting down . . . . . . . . . . . 

EN  . .  5

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  5

Maintenance and care  . . . . 

EN  . .  6

Troubleshooting  . . . . . . . . . 

EN  . .  7

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  8

Spare parts . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  8

Technical specifications . . . 

EN  . .  8

CE declaration  . . . . . . . . . . 

EN  . .  8

Environmental protection Proper use

Please do not let mineral oil contaminated 

waste water reach soil, water or the sew-

age system.

Function Safety instructions

Symbols in the operating 

instructions

Symbols on the machine

Risk of electric shock!

Only electricians or authorised 

technicians are permitted to 

work on parts of the plant. 

The operator must wear prop-

er safety gear to be protected 

against the water sprays.

Wear suitable protective 

gloves during work.

Risk of injury on account of 

spraying detergent liquid. 

Wear safety goggles.

Risk of burns on account of hot 

surfaces!

Power connection

11 EN