Karcher ICC 1 D Adv: Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание: Karcher ICC 1 D Adv

242
Ру
cc
кий
Указание
Для
ручного
опорожнения
резервуара
для
сбора
мусора
необходимо
навесное
оборудование
2.639-500.
Î
Во
время
прокачки
нажать
и
удерживать
рычаг
управления
для
"
Подъем
/
опускание
резервуара
для
сбора
мусора
"
в
положении
"
Подъем
".
Î
Во
время
прокачки
нажать
и
удерживать
рычаг
управления
для
"
Подъем
/
опускание
резервуара
для
сбора
мусора
"
в
положении
"
Опускание
".
Î
Выключить
всасывающий
вентилятор
Î
Выключить
распыление
воды
для
боковых
щеток
и
всасывающих
губок
.
Î
Приподнять
всасывающие
губки
и
боковые
щетки
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Î
Полностью
вдвинуть
регулятор
числа
оборотов
двигателя
.
Î
Ключ
зажигания
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
его
из
замка
.
몇
Предупреждение
При
транспортировке
прибор
следует
зафиксировать
от
смещения
.
Î
Ключ
зажигания
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
его
из
замка
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Î
Закрепить
аппарат
натяжными
ремнями
,
тросами
или
цепями
за
транспортировочные
петли
.
Î
Зафиксировать
аппарат
,
подложив
под
его
колеса
клинья
.
Если
подметающая
машина
не
используется
в
течение
длительного
времени
,
следует
соблюдать
следующие
пункты
:
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Î
Приподнять
щетки
,
чтобы
не
повредить
их
.
Î
Ключ
зажигания
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
его
из
замка
.
Î
Принять
меры
против
непроизвольного
качения
подметающей
машины
,
включить
стояночный
тормоз
.
Î
Полностью
заправить
топливный
бак
и
закрыть
топливный
кран
.
Î
Заменить
масло
двигателя
и
масляный
фильтр
.
Î
При
ожидании
морозов
спустить
воду
для
распыления
и
проверить
,
достаточно
ли
антифриза
в
охлаждающей
воде
.
Î
Опорожнить
резервуар
для
воды
и
систему
трубопроводов
.
Î
Отсоединить
клеммы
аккумуляторной
батареи
.
Î
Аккумулятор
следует
заряжать
прибл
.
каждые
два
месяца
.
Î
Очистить
подметающую
машину
снаружи
и
внутри
.
Î
Поставить
аппарат
в
защищенном
и
сухом
месте
.
Î
Перед
очисткой
и
проведением
технического
обслуживания
прибора
,
замены
деталей
или
настройки
на
другие
функции
прибор
следует
выключить
,
и
в
случае
необходимости
вынуть
ключ
зажигания
.
Î
При
проведении
работ
с
электрической
системой
следует
отсоединять
штекер
или
клеммы
аккумулятора
.
–
Проведением
ремонтных
работ
разрешается
заниматься
только
авторизованным
сервисным
центрам
,
или
специалистами
в
этой
сфере
,
которые
ознакомлены
с
соответствующими
предписаниями
правил
техники
безопасности
.
–
Передвижные
промышленные
приборы
проходят
проверку
безопасности
согласно
VDE 0701.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Всегда
при
поднятом
резервуаре
для
сбора
мусора
освобождать
фиксирующие
опоры
и
фиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Î
Приподнять
всасывающие
губки
и
боковые
щетки
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Выключить
двигатель
.
Î
Ключ
зажигания
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
его
из
замка
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Носить
защитные
очки
.
Ежедневно
после
окончания
работы
прибор
следует
чистить
.
Указание
Использование
агрессивных
моющих
средств
не
допускается
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Опорожнить
резервуар
для
сбора
мусора
вручную
(
дополнительное
оборудование
)
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Опустить
резервуар
для
сбора
мусора
.
Выключение
прибора
Транспортировка
Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
Общие
указания
Общие
сведения
по
технике
безопасности
Пожалуйста
,
не
допускайте
попадания
моторного
масла
,
мазута
,
дизельного
топлива
и
бензина
в
окружающую
среду
.
Пожалуйста
,
охраняйте
почву
и
утилизируйте
отработанное
масло
,
не
нанося
ущерба
окружающей
среде
.
Чистка
Чистка
прибора

Ру
cc
кий
243
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Полностью
открыть
крышку
резервуара
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
.
Î
Отцепить
опоры
крышки
резервуара
и
поцепить
на
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Закрепить
предохранительными
шплинтами
.
Î
Очистить
резервуар
для
сбора
мусора
от
крупных
частиц
грязи
при
помощи
скребка
.
Î
Очистить
резервуар
для
сбора
мусора
высоконапорным
моющим
аппаратом
компании
K
д
rcher.
Î
Очистить
уплотнительные
поверхности
пневматического
канала
высоконапорным
моющим
аппаратом
компании
K
д
rcher.
Î
Очистить
всасывающие
губки
высоконапорным
моющим
аппаратом
компании
K
д
rcher.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Вентилятор
продолжает
работать
еще
несколько
минут
после
его
выключения
.
Ремонтный
клапан
открывается
только
через
30
с
после
выключения
и
соответственно
остановки
вентилятора
.
Указание
Если
при
включенном
вентиляторе
поднят
резервуар
для
сбора
мусора
или
открыт
клапан
для
сиденья
,
вентилятор
автоматически
останавливается
или
притормаживается
.
Î
Очистить
пневматический
канал
под
сиденьем
при
помощи
высоконапорного
моющего
аппарата
компании
K
д
rcher.
Î
Снять
закрывающую
решетку
.
–
Чистку
радиатора
проводить
только
при
остановленном
двигателе
.
–
Очистить
радиатор
струей
воды
под
низким
давлением
или
сжатым
воздухом
изнутри
наружу
.
–
Не
проводить
очистку
с
помощью
высоконапорного
моющего
аппарата
.
Î
Открутить
крышку
двигателя
.
Î
Слить
воду
в
корпус
вентилятора
при
помощи
открытия
клапана
.
Указание
Счетчик
рабочих
часов
двигателя
сообщает
о
моменте
проведения
обслуживания
.
Ежедневное
техническое
обслуживание
:
Î
Проверить
уровень
масла
в
двигателе
.
Î
Проверить
уровень
охлаждающей
воды
.
Î
Проверить
давление
в
шинах
.
Î
Проверить
боковые
щетки
и
вентилятор
на
износ
и
наличие
намотавшихся
лент
.
Î
Очистить
радиатор
.
Еженедельное
техническое
обслуживание
:
Î
Проверить
уровень
масла
в
гидравлической
системе
,
Прочистить
пнемвматический
канал
Очистить
радиатор
Слить
воду
в
корпус
вентилятора
Периодичность
технического
обслуживания
Техническое
обслуживание
,
осуществляемое
клиентом

244
Ру
cc
кий
Î
Очистить
водяной
фильтр
(
частота
очистки
зависит
от
качества
воды
).
Обслуживание
каждые
100
часов
работы
или
ежегодно
:
Î
Заменить
моторное
масло
.
Î
Заменить
масляный
фильтр
.
Î
Смазать
подшипники
передней
оси
.
Î
Смазать
подшипники
подъема
боковых
щеток
.
Î
Проверить
степень
износа
клинового
и
круглого
ремня
.
Î
Очистить
топливный
фильтр
(
только
для
дизельного
устройства
),
в
случае
необходимости
заменить
(
дизельное
/
бензиновое
устройство
).
Î
Проверить
топливный
шланг
и
прижимные
скобы
.
Î
Очистить
воздушный
фильтр
.
Î
Проконтролировать
показания
загрязнения
гидравлического
фильтра
.
Обслуживание
каждые
200
часов
работы
или
раз
в
полгода
:
Î
Проверить
шланги
радиатора
и
прижимные
скобы
.
Указание
Описание
см
.
в
главе
"
Работы
по
техническому
обслуживанию
".
Указание
Все
работы
по
техническому
обслуживанию
со
стороны
клиента
должны
проводиться
квалифицированным
специалистом
.
В
случае
необходимости
в
любой
момент
можно
обратиться
за
помощью
в
специализированную
торговую
организацию
фирмы
K
д
rcher.
Через
20
часов
работы
:
Î
Произвести
первичную
инспекцию
.
–
Обслуживание
каждые
400
часов
работы
или
раз
в
полгода
–
Обслуживание
каждые
1200
часов
работы
Указание
Для
сохранения
права
на
гарантийное
обслуживание
все
работы
по
техническому
и
профилактическому
обслуживанию
и
в
течение
гарантийного
срока
должны
проводиться
уполномоченной
сервисной
службой
фирмы
Karcher
в
соответствии
с
брошюрой
по
техническому
обслуживанию
.
Подготовка
:
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Î
Ключ
зажигания
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
его
из
замка
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Опасность
Во
время
ремонта
подметающей
машины
на
дороге
в
зоне
движущегося
транспорта
(
опасной
зоне
)
следует
носить
специальную
предупреждающую
одежду
.
При
обращении
с
аккумуляторами
следует
соблюдать
следующие
предупредительные
указания
:
Опасность
Взрывоопасность
!
Не
класть
инструменты
или
подобные
предметы
на
аккумулятор
,
т
.
е
.
конечные
полюса
и
на
соединители
элементов
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Кокогда
не
прикасаться
ранами
к
свинцовым
элементам
.
После
работ
с
аккумулятором
необходимо
очистить
руки
.
Опасность
Опасность
возгорания
и
взрыва
!
–
Запрещается
курение
и
разведение
открытого
огня
.
–
Помещение
,
в
котором
заряжаются
аккумуляторы
,
должно
хорошо
проветриваться
,
так
как
при
зарядке
выделяется
легко
взрывающийся
газ
.
Опасность
Опасность
получения
химических
ожогов
!
–
При
попадании
брызг
электролита
в
глаза
или
на
кожу
промыть
большим
количеством
чистой
воды
.
–
После
этого
незамедлительно
обратиться
к
врачу
.
–
Грязную
одежду
застирать
.
Î
Открутить
крышку
задней
части
.
Î
Поставить
аккумулятор
в
держатель
аккумулятора
.
Î
Прочно
привинтить
фиксаторы
на
днище
аккумулятора
.
Î
Подключить
полюсный
зажим
(
красный
кабель
)
к
полюсу
(+).
Î
Подключить
полюсный
зажим
к
отрицательному
полюсу
(-).
Указание
При
вынимании
аккумулятора
следует
сначала
обязательно
отсоединять
отрицательный
полюс
(-).
Проверить
полюсы
аккумулятора
и
зажимы
на
достаточную
защиту
смазкой
для
полюсов
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
При
обращении
с
аккумуляторами
соблюдать
правила
техники
безопасности
.
Соблюдать
инструкцию
по
эксплуатации
,
изданную
изготовителем
зарядного
прибора
.
Опасность
Заряжать
аккумулятор
только
с
помощью
соответствующего
зарядного
устройства
.
Техническое
обслуживание
,
осуществляемое
сервисной
службой
Работы
по
техническому
обслуживанию
Указания
по
технике
безопасности
по
обращению
с
аккумуляторами
Соблюдать
указания
на
аккумуляторе
,
в
инструкции
по
пользованию
и
руководстве
по
эксплуатации
прибора
!
Носить
защиту
для
глаз
!
Не
допускать
детей
к
электролиту
и
аккумуляторам
!
Опасность
взрыва
!
Запрещается
разведение
огня
,
искрение
,
открытые
источники
света
и
курение
!
Опасность
получения
химических
ожогов
!
Первая
помощь
!
Предупредительная
маркировка
!
Утилизация
!
Не
выбрасывать
аккумулятор
в
мусорный
контейнер
!
Установить
аккумулятор
и
подключить
его
.
Зарядка
аккумулятора

Ру
cc
кий
245
Î
Соединить
положительный
провод
(+)
зарядного
прибора
с
положительным
полюсом
аккумулятора
.
Î
Соединить
отрицательный
провод
(-)
зарядного
прибора
с
отрицательным
полюсом
аккумулятора
.
Î
Включить
в
сеть
штепсельную
вилку
и
включить
зарядный
прибор
.
Î
Аккумулятор
следует
заряжать
зарядным
током
с
минимальной
силой
тока
.
Указание
После
зарядки
аккумулятора
отсоединить
зарядное
устройство
сначала
от
сети
,
затем
от
аккумулятора
.
Опасность
Опасность
ожога
!
Î
Дать
двигателю
остыть
.
Î
Проверку
уровня
масла
в
двигателе
осуществлять
,
самое
раннее
,
через
5
минут
после
выключения
двигателя
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Открутить
крышку
двигателя
.
Î
Вытянуть
указатель
уровня
масла
.
Î
Вытереть
указатель
и
вставить
его
снова
.
Î
Вытянуть
указатель
уровня
масла
.
Î
Снять
показание
уровня
масла
.
Î
Снова
вставить
масляный
щуп
.
–
Уровень
масла
должен
находиться
между
отметками
"MIN"
и
"MAX".
–
Если
уровень
масла
ниже
отметки
"MIN",
долить
масло
.
–
Не
заливать
масло
выше
отметки
„MAX".
Î
Открутить
запорный
винт
отверстия
для
заливки
масла
.
Î
Залить
моторное
масло
.
Вид
масла
:
см
. "
Технические
данные
".
Î
Закрыть
отверстие
для
залива
масла
.
Î
Подождать
,
как
минимум
, 5
минут
.
Î
Проверить
уровень
масла
в
двигателе
.
Опасность
Опасность
ожогов
горячим
маслом
.
Î
Подготовить
маслосборник
объемом
не
менее
4
л
.
Î
Дать
двигателю
остыть
.
Î
Вывинтить
резьбовую
пробку
.
Î
Открутить
запорный
винт
отверстия
для
заливки
масла
.
Î
Слить
масло
.
Î
Открутить
правую
боковую
панель
.
Î
Открутить
масляный
фильтр
.
Î
Очистить
зажим
и
уплотнительные
поверхности
.
Î
Перед
установкой
смазать
маслом
уплотнение
нового
масляного
фильтра
.
Î
Вставить
и
вручную
затянуть
новый
масляный
фильтр
.
Î
Закрутить
пробку
-
заглушку
для
слива
масла
вместе
с
новым
уплотнением
.
Указание
Пробку
-
заглушку
для
слива
масла
затянуть
с
помощью
динамометрического
ключа
на
25
Нм
.
Î
Залить
моторное
масло
.
Вид
масла
:
см
. "
Технические
данные
".
Î
Закрыть
отверстие
для
залива
масла
.
Î
Дать
двигателю
поработать
в
течение
примерно
10
секунд
.
Î
Проверить
уровень
масла
в
двигателе
.
Î
Открутить
левую
боковую
панель
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Î
На
1/3
вытянуть
регулятор
числа
оборотов
двигателя
.
Î
Запустить
двигатель
.
Î
Проконтролировать
показания
загрязнения
гидравлического
фильтра
при
нагретом
масле
.
Î
Если
показатель
достигает
красной
маркировки
,
заменить
фильтровальный
элемент
.
Î
Проверить
уровень
масла
в
гидравлической
системе
в
смотровом
окне
.
–
Уровень
масла
должен
находиться
между
отметками
"MIN"
и
"MAX".
–
Если
уровень
масла
ниже
отметки
"MIN",
долить
масло
.
Проверка
уровня
и
доливка
масла
Заменить
масло
двигателя
и
масляный
фильтр
.
Проконтролировать
показания
загрязнения
гидравлического
фильтра
Проверить
уровень
и
долить
масло
для
гидравлических
систем
.

246
Ру
cc
кий
Î
Очистить
область
заливки
.
Î
Открутить
запорный
винт
отверстия
для
заливки
масла
.
Î
Вытянуть
масляный
фильтр
вместе
с
корпусом
.
Î
Вынуть
масляный
фильтр
из
корпуса
.
Î
При
необходимости
обновить
масляный
фильтр
.
Î
Залить
масло
для
гидравлических
систем
.
Вид
масла
:
см
. "
Технические
данные
".
Î
Проверить
герметичность
всех
без
исключения
гидравлических
шлангов
и
соединений
.
Ремонт
гидравлической
установки
проводить
только
с
привлечением
сервисной
службы
фирмы
Karcher.
Опасность
Опасность
обваривания
кипящей
водой
!
Дать
радиатору
остыть
в
течение
не
менее
20
минут
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Долить
охлаждающую
воду
в
резервуар
для
уравнивания
охлаждающей
воды
.
–
При
холодном
двигателе
:
Уровень
охлаждающей
воды
-
выше
нижней
отметки
.
–
При
горячем
двигателе
:
Уровень
охлаждающей
воды
-
ниже
высшей
отметки
.
–
Охлаждающая
вода
должна
содержать
не
более
50%
антифриза
.
Опасность
Опасность
взрыва
!
–
Не
проводить
работы
по
техническому
обслуживанию
в
закрытых
помещениях
.
–
Запрещается
курение
и
разведение
открытого
огня
.
Î
Выключить
двигатель
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Открутить
крышку
двигателя
.
Только
для
дизельного
устройства
Î
Закрыть
подачу
топлива
.
Î
Отвинтить
топливный
фильтр
.
Î
Ослабить
рым
-
болт
и
вынуть
топливный
фильтр
вместе
с
содержимым
.
Î
Очистить
или
заменить
топливный
фильтр
.
Î
Заменить
уплотнение
.
Î
Очистить
корпус
топливного
фильтра
.
Î
Заменить
уплотнение
.
Î
Плотно
затяните
руками
накидную
гайку
.
Î
Снова
прикрутить
топливный
фильтр
.
Только
для
бензинового
устройства
Î
Закрыть
подачу
топлива
.
Î
Освободить
хомуты
для
крепления
шлангов
соединительных
опор
топливного
фильтра
.
Î
Вынуть
топливный
фильтр
.
Проверить
гидравлическую
установку
.
Проверка
и
обслуживание
водяного
радиатора
Очистить
и
заменить
топливный
фильтр
.

Ру
cc
кий
247
Î
Установить
новый
топливный
фильтр
(
соблюсти
направление
протекания
).
Î
Вставить
новый
топливный
фильтр
в
соединительные
шланги
и
затянуть
хомуты
для
крепеления
шлангов
.
Общий
контроль
:
Î
Проверить
на
герметичность
и
наличие
повреждений
топливные
шланги
и
прижимные
скобы
.
Î
Открыть
отверстие
для
подачи
топлива
.
Î
Удалить
воздух
из
топливной
системы
(
только
для
дизельного
устройства
).
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Открутить
крышку
двигателя
.
Î
Открутить
продувочные
пробки
1
и
2
примерно
на
2
оборота
.
Î
Подготовить
подходящий
приемный
резервуар
.
Î
Запустить
двигатель
до
получения
топлива
без
воздушных
пузырей
.
Î
Затянуть
продувочные
пробки
.
Î
Если
горит
красная
контрольная
лампочка
воздушного
фильтра
,
воздушный
фильтр
необходимо
почистить
или
заменить
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Освободить
скобы
запорной
крышки
.
Î
Снять
запорную
крышку
.
Î
Вытащить
сменный
патрон
фильтра
и
прочистить
.
Î
В
случае
необходимости
вставить
новый
патрон
фильтра
.
Î
Очистить
запорную
крышку
.
Î
Установить
и
зажать
запорную
крышку
.
Î
Смазать
смазочные
ниппели
в
середине
передней
оси
.
Î
Смазать
смазочные
ниппели
справа
от
передней
оси
.
Î
Смазать
смазочные
ниппели
слева
от
передней
оси
.
Î
Смазать
оба
смазочных
ниппеля
верхней
и
нижней
части
подъема
боковых
щеток
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Вытянуть
предохранительные
шплинты
резервуара
для
сбора
мусора
.
Î
Освободить
фиксирующие
опоры
слева
и
справа
и
зафиксировать
при
помощи
шплинта
.
Î
Открутить
крышку
двигателя
.
Î
Проверить
клиновый
ремень
и
приводной
механизм
вентилятора
на
предмет
наличия
повреждений
и
износ
.
Î
Проверить
клиноременный
привод
гидравлического
насоса
и
осветительного
генератора
на
износ
и
наличие
повреждений
.
Указание
Клиновые
ремни
натягиваются
при
помощи
пружины
.
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Î
Подключить
к
вентилю
шины
прибор
для
проверки
давления
в
шинах
.
Î
Проверить
давление
в
шинах
,
при
необходимости
,
откорректировать
давление
.
Опасность
Во
время
ремонта
подметающей
машины
на
дороге
в
зоне
движущегося
транспорта
(
опасной
зоне
)
следует
носить
специальную
предупреждающую
одежду
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Î
Вытянуть
ключ
зажигания
.
Î
Проверить
стабильность
грунта
.
Закрепить
аппарат
от
непроизвольного
качения
,
подложив
под
него
клин
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Проверка
шин
Î
Проверить
протектор
шины
на
наличие
проткнувших
ее
предметов
.
Удалить
воздух
из
топливной
системы
(
только
для
дизельного
устройства
)
Проверка
и
замена
воздушного
фильтра
Смазывание
передней
оси
Смазывание
подъема
боковых
щеток
Проверка
клинового
ремня
Проверка
давления
в
шинах
Давление
воздуха
,
спереди
2,9
бар
Давление
воздуха
,
сзади
2,9
бар
Замена
колес

248
Ру
cc
кий
Î
Удалить
посторонние
предметы
.
Î
Использовать
подходящее
стандартное
средство
для
ремонта
шин
.
Указание
Соблюдать
рекомендации
соответствующего
изготовителя
.
Дальшейшее
движение
возможно
с
соблюдением
указания
изготовителя
.
При
первой
же
возможности
произвести
замену
шины
или
колеса
.
Точка
установки
домкрата
(
передние
колеса
)
Точка
установки
домкрата
(
задние
колеса
)
Î
Ввести
стальной
стержень
диаметром
20
мм
в
заданное
отверстие
.
Î
Поставить
в
соответствующей
грузовой
точке
для
переднего
или
заднего
колеса
домкрат
.
Î
Открутить
колесные
гайки
.
Î
С
помощью
домкрата
приподнять
аппарат
.
Î
Удалить
колесные
гайки
.
Î
Снять
колесо
.
Î
Установить
запасное
колесо
.
Î
Вставить
колесные
гайки
.
Î
С
помощью
домкрата
опустить
аппарат
.
Î
Затянуть
колесные
гайки
.
Указание
Обратите
внимание
на
этикетки
с
символами
(
домкрат
)
на
соответствующем
месте
замены
колеса
.
Указание
Использовать
подходящий
стандартный
домкрат
.
Î
Проверить
давление
в
шинах
.
Î
Приподнять
боковые
щетки
.
Î
Поставить
подметающую
машину
на
ровный
гладкий
пол
,
покрытый
видимым
слоем
пыли
или
мела
.
Î
Опустить
боковые
щетки
и
дать
им
повращаться
в
течение
некоторого
времени
.
Î
Приподнять
боковые
щетки
.
Î
Дать
аппарату
задний
ход
.
Î
Проверить
плоскость
подметания
.
Ширина
профиля
подметания
должна
составлять
от
40
до
50
мм
.
Отрегулировать
ширину
профиля
подметания
:
Î
Отрегулировать
ширину
профиля
подметания
перестановкой
упора
.
–
Повернуть
винт
по
часовой
стрелке
:
Профиль
подметания
уменьшается
.
–
Повернуть
винт
против
часовой
стрелки
:
Профиль
подметания
увеличивается
.
Î
Проверить
плоскость
подметания
.
Î
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Î
Приподнять
боковые
щетки
.
Î
Открутить
колесные
гайки
.
Î
Снять
боковые
щетки
.
Î
Прикрутить
новые
боковые
щетки
.
Î
Отвинтить
крышку
резервуара
.
Î
Заполнить
резервуар
водой
.
Указание
Не
разрешается
вводить
водяной
шланг
для
наполнения
резервуара
для
воды
(
во
избежание
отсоса
).
Показатель
уровня
воды
для
резервуара
с
водой
Î
Открутить
крышку
задней
части
.
Î
Закрыть
запорный
клапан
.
Î
Отпустить
накидную
гайку
.
Î
Открыть
запорный
клапан
.
Указание
Обратить
внимание
на
то
,
чтобы
вытекающая
вода
ничего
не
повредила
.
Î
Открутить
крышку
задней
части
.
Î
Закрыть
запорный
клапан
.
Î
Отпустить
накидную
гайку
.
Î
Открутить
корпус
водяного
фильтра
.
Î
Очистить
или
заменить
водяной
фильтр
.
Î
Очистить
корпус
водяного
фильтра
.
Проверка
и
корректировка
профиля
подметания
для
боковых
щеток
.
Замена
боковых
щеток
Заполнение
резервуара
для
воды
Опорожнение
резервуара
для
воды
Чистка
и
замена
водяного
фильтра

Ру
cc
кий
249
Î
Проверить
резиновые
уплотнения
.
Î
Отвинтить
накидную
гайку
.
Î
Снять
распылительные
сопла
.
Î
Удалить
уплотнитель
.
Î
Очистить
распылительные
сопла
.
1
Накидная
гайка
2
Распылительные
сопла
3
Уплотнитель
Î
Отпустить
всасывающие
губки
.
Î
Ослабить
боковые
крепежные
винты
ходового
ролика
.
Î
Установить
ходовые
ролики
таким
образом
,
чтобы
боковые
уплотнительные
планки
спереди
касались
земли
,
а
сзади
имели
расстояние
18
мм
.
Î
Затянуть
крепежные
винты
ходового
ролика
.
Î
Поднять
всасывающие
губки
.
Указание
Не
опускать
больше
ходовые
ролики
до
уровня
поверхности
,
их
необходимо
обновить
.
Î
Отпустить
всасывающие
губки
.
Î
Поднять
всасывающие
губки
при
помощи
установки
ходовых
роликов
.
Î
Удалить
крепежные
винты
(1)
уплотнительной
планки
.
Î
Снять
стабилизирующий
лист
.
Î
Установить
новую
уплотнительную
планку
и
закрутить
вместе
со
стабилизирующим
листом
.
Указание
Уплотнительная
планка
должна
по
всей
длине
находится
в
приемном
устройстве
сверху
.
Î
Установить
всасывающие
губки
.
–
Уплотнительная
планка
всасывающих
губок
должна
иметь
сзади
расстояние
до
земли
18
мм
.
Регулировка
уплотнительной
планки
:
Î
Отпустить
всасывающие
губки
.
Î
Освободить
крепежные
винты
(1)
уплотнительной
планки
.
Î
Установить
уплотнительную
планку
так
,
чтобы
при
закрытом
клапане
для
крупных
частиц
грязи
она
касалась
земли
.
Î
Закрепить
уплотнительную
планку
.
Замена
соединительной
планки
:
Î
Удалить
крепежные
винты
(1)
уплотнительной
планки
.
Î
Снятьстабилизирующий
лист
(2).
Î
Установить
новую
уплотнительную
планку
и
закрутить
вместе
со
стабилизирующим
листом
.
Î
Отрегулировать
уплотнительную
планку
.
Î
Приподнять
резервуар
для
сбора
мусора
.
Î
Удалить
крепежные
винты
(1) - (6)
удерживающего
листа
.
Î
Снять
удерживающий
лист
и
уплотнение
.
Î
Очистить
уплотнительную
поверхность
.
Î
Закрепить
новое
уплотнение
с
удерживающим
листом
.
Î
Открутить
фары
.
Î
Вынуть
фары
и
вытащить
штекерный
разъем
.
Указание
Запомнить
положение
штекерного
разъема
.
Чистка
распылительных
сопел
на
боковых
щетках
Установить
всасывающие
губки
Заменить
уплотнительную
планку
всасывающих
губок
Установить
/
заменить
уплотнительную
планку
клапана
для
крупных
частиц
грязи
Замена
уплотнения
резервуара
для
сбора
мусора
Замена
лампы
накаливания
фары
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация