Karcher ICC 1 D Adv: Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce: Karcher ICC 1 D Adv

Türkçe
221
Not
Cihaz, el freni olarak da görev gören bir
ayak freniyle donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Î
"El freni" (P) moduna geçi
ş
.
Î
Fren pedal
ı
na bas
ı
n.
Î
Fren pedal
ı
na bas
ı
n ve pedal
ı
bas
ı
l
ı
tutun.
Î
"Ayak freni" moduna geçi
ş
.
Not
Cihaz, güvenli ta
ş
ı
ma için gergi kemerleri,
halatlar ya da zincirlerle emniyete
al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
Yükü bo
ş
alt
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki gibi hareket
edin:
Î
Park frenini kilitleyin.
Î
Gergi kemerleri, halatlar ya da zincirleri
ta
ş
ı
ma kancalar
ı
ndan ç
ı
kart
ı
n.
Cihaz 2
ş
ekilde hareket edebilir:
(1) Cihaz
ı
itin (bkz. Süpürme makinesini
hususi tahrik olmanda hareket ettirme).
(2) Cihaz
ı
hareket ettirin (bkz. Süpürme
makinesini hususi tahrik ile hareket
ettirme).
Î
Arka kapa
ğ
ı
sökün.
Î
Avara kolunu yana yat
ı
r
ı
n (itme modu).
Not
Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan
uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saatten
daha h
ı
zl
ı
hareket ettirmeyin.
Î
Avara kolunu yana yat
ı
r
ı
n (sürü
ş
modu).
Î
Süpürme makinesini düz bir yüzeye
b
ı
rak
ı
n.
Î
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Î
Park frenini kilitleyin.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine
dikkat edin.
Î
Motoru stop edin.
Î
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Î
Sadece dizel cihaz: Dizel yak
ı
t
doldurun.
Î
Sadece benzinli cihaz: Kur
ş
unsuz
normal benzin doldurun.
Î
Is
ı
nmas
ı
durumunda yak
ı
t genle
ş
ece
ğ
i
için, dolum a
ğ
z
ı
n
ı
n alt kenar
ı
n
ı
n
maksimum 1 cm alt
ı
na kadar yak
ı
t
doldurun.
Î
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin ve depo
kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
– Ta
ş
may
ı
önlemek için, yak
ı
t miktar
ı
n
ı
daha önceden tahmin edin.
– Kollu tabancay
ı
mümkün oldu
ğ
unca
dolum a
ğ
z
ı
n
ı
n içine sokun. Kurallara
uygun olarak kullan
ı
lan kollu tabaca ilk
kez kapand
ı
ğ
ı
nda, yak
ı
t doldurmay
ı
b
ı
rak
ı
n.
Î
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Î
Hidrolik ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Î
Radyatörün kontrol edilmesi ve bak
ı
m
ı
.
Î
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
Sürücü koltu
ğ
unu ayarlay
ı
n.
Î
Vakum fan
ı
kanal
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
Emme a
ğ
z
ı
ayar
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
I
ş
ı
k tekni
ğ
ine yönelik sistemlere
çal
ı
ş
ma kontrolü yap
ı
n.
Î
Sinyal ve uyar
ı
tertibatlar
ı
na çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n.
Î
Su haznesini doldurun.
Not
Aç
ı
klama için Bkz. Temizlik ve bak
ı
m
bölümü.
몇
Uyar
ı
Belirlenen kusurlar hemen giderilmeli ya da
araç durdurulmal
ı
d
ı
r.
Î
Koltuk ayarlama kolunu d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru
çekin.
Î
Koltu
ğ
u itin, kolu b
ı
rak
ı
n ve oturtun.
Î
Koltu
ğ
u ileri ve geri hareket ettirerek,
bloke edilip edilmedi
ğ
ini kontrol edin.
Koltuk arkal
ı
ğ
ı
n
ı
n e
ğ
imini ayarlay
ı
n.
Î
Koltuk arkal
ı
ğ
ı
ndaki yükü bo
ş
alt
ı
n.
Î
Koltuk arkal
ı
ğ
ı
n
ı
n kilit açma dü
ğ
mesini
yukar
ı
çekin.
Î
Üst gövdenin konumunu ayarlayarak
koltuk arkal
ı
ğ
ı
n
ı
n e
ğ
imini de
ğ
i
ş
tirin.
Î
Kilit açma dü
ğ
mesini b
ı
rak
ı
n.
Î
Dü
ğ
meye bas
ı
n.
– Çekili: Maksimum devir
–
İ
çeri itilmi
ş
: Minimum devir
Î
Dü
ğ
meyi döndürün.
– Saat yönünde: Minimum devir
– Saat yönünün tersine do
ğ
ru: Maksimum
devir
Î
Sürücü koltu
ğ
una oturun.
Î
Gaz pedallar
ı
na basmay
ı
n.
Î
Park frenini kilitleyin.
Î
Motor devri ayar
ı
n
ı
1/3 oran
ı
nda d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Î
Kontak anahtar
ı
n
ı
"I" konumuna getirin.
Ön k
ı
zd
ı
rma lambas
ı
yanar.
Î
Ön k
ı
zd
ı
rma lambas
ı
sönerse, kontak
anahtar
ı
n
ı
"II" konumuna getirin.
Î
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n.
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
El freni/ayak freni
İ
ndirme
Süpürme makinesini hususi tahrik
olmadan hareket ettirmek
Süpürme makinesini hususi tahrik
ile hareket ettirmek
İş letime alma
Genel bilgiler
Yak
ı
t alma
Bidonla yak
ı
t doldurma
Kollu tabancayla yak
ı
t doldurma
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Çal ı ş t ı rma
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlanmas
ı
Motor devrinin ayarlanmas
ı
Kaba ayar
İ
nce ayar
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Ön k
ı
zd
ı
rma (sadece dizel cihaz)
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rma (sadece dizel cihaz)

222
Türkçe
Î
Choke'yi d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Î
Kontak anahtar
ı
n
ı
"II" konumuna getirin.
Î
Motor çal
ı
ş
maya ba
ş
lay
ı
nca kontak
anahtar
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n.
Î
Motor çal
ı
ş
ı
rken Choke'yi yava
ş
ça geri
itin.
Not
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun süre
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye
bekleyin.
Î
Motor devri ayar
ı
n
ı
tümüyle d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Î
Fren pedal
ı
na bas
ı
n ve pedal
ı
bas
ı
l
ı
tutun.
Î
"Ayak freni" moduna geçi
ş
.
Î
Gaz pedal
ı
na "ileri" yava
ş
ça bas
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s
ı
ras
ı
nda
üçüncü ki
ş
iler için hiçbir tehlike
olu
ş
mamal
ı
d
ı
r, gerekirse yönlendirme
yard
ı
m
ı
al
ı
n.
Î
Gaz pedal
ı
na "geri" yava
ş
ça bas
ı
n.
Not
Sürü
ş
durumu
– Geri hareket s
ı
ras
ı
nda bir uyar
ı
sinyali
duyulur.
– Gaz pedal
ı
yla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademesiz
olarak ayarlanabilir.
– Pedala sert bir
ş
ekilde bas
ı
lmas
ı
ndan
sak
ı
n
ı
n, çünkü hidrolik sistem zarar
görebilir.
– Rampa yoku
ş
larda güç dü
ş
ü
ş
ü
meydana gelirse sürü
ş
pedal
ı
n
ı
hafifçe
geri çekin.
– Sürü
ş
yönünü ancak araç hareketsiz
konuma geldikten sonra de
ğ
i
ş
tirin.
Î
Sürü
ş
pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n, cihaz
kendili
ğ
inden frenler ve durup kal
ı
r.
Not
Fren etkisi, ayak frenine bas
ı
larak
desteklenebilir.
몇
Uyar
ı
Engellerin üzerinden geçerken, yan f
ı
rçalar
ve emme a
ğ
z
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
150 mm yüksekli
ğ
e kadar olan engeller:
Î
Yava
ş
ça ve 45° aç
ı
yla dikkatlice ileri
do
ğ
ru engelin üstünden geçin.
150 mm yüksekli
ğ
in üzerindeki engeller:
Î
Engellerin üstünden sadece uygun bir
rampayla geçilebilir.
몇
Uyar
ı
Hasar görme tehlikesi! Arac
ı
n yere
oturmamas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, aç
ı
k
kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
nda ta
ş
lar
ı
veya ta
ş
k
ı
r
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
öne do
ğ
ru f
ı
rlat
ı
p atar. Ki
ş
ilerin,
hayvanlar
ı
n veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
몇
Uyar
ı
Paket bantlar
ı
, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar vakum fan
ı
ünitesinin
zarar görmesine neden olur.
몇
Uyar
ı
Zeminde bir hasar olu
ş
umunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Not
En uygun temizleme sonucunu elde etmek
için, sürü
ş
h
ı
z
ı
ortama uyarlanmal
ı
d
ı
r.
Not
Süpürme haznesi, çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda
düzenli aral
ı
klarla bo
ş
alt
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Î
Kolu öne do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n. Yan f
ı
rça ve
vakum a
ğ
z
ı
a
ş
a
ğ
ı
indirilir.
Not
Yan f
ı
rçalar otomatik olarak çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
r.
Î
Kolu geriye çekin. Yan f
ı
rça ve vakum
a
ğ
z
ı
kald
ı
r
ı
l
ı
r.
Î
Yan f
ı
rça devrini kolla ayarlay
ı
n.
Î
Su püskürtme dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Yan f
ı
rça ve vakum kanal
ı
n
ı
n toz ba
ğ
lant
ı
s
ı
için püskürtme suyu etkinle
ş
tirilir.
Î
Vakum kanal
ı
ndaki su miktar
ı
n
ı
ayar
valf
ı
ndan ayarlay
ı
n.
Î
Yan f
ı
rça memelerinin su miktar
ı
n
ı
ayar
valf
ı
ndan ayarlay
ı
n.
Î
Vakum fan
ı
n
ı
n dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Not
Su pompas
ı
, ancak vakum fan
ı
aç
ı
ld
ı
ktan
sonra çal
ı
ş
ı
r.
Not
Vakum a
ğ
z
ı
ndaki gösterge sayesinde
kullan
ı
c
ı
kendi çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
görebilir.
Kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
n
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
:
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rma (sadece benzinli
cihaz)
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Süpürme modu:
Yan f
ı
rçan
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
/indirilmesi
Yan f
ı
rça devrinin ayarlanmas
ı
Püskürtme suyunun aç
ı
lmas
ı
/
kapat
ı
lmas
ı
Vakum kanal
ı
ndaki su miktar
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
Yan f
ı
rça memeleri su miktar
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
0
Vakum fan
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
/kapat
ı
lmas
ı
Daha büyük cisimlerin süpürülmesi
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация