Karcher ICC 1 D Adv: İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı: Karcher ICC 1 D Adv

Türkçe
217
Cihaz
ı
n
ı
z
ı
ilk defa
kullanmadan önce bu kullan
ı
m
k
ı
lavuzunu okuyup buna göre davran
ı
n
ı
z.
Bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu, daha sonra tekrar
kullanmak ya da cihaz
ı
n sonraki
kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-250 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
217
Fonksiyon
217
Kurallara uygun kullan
ı
m
217
Çevre koruma
218
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma elemanlar
ı
219
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan önce221
İş
letime alma
221
Çal
ı
ş
t
ı
rma
221
Durdurma
223
Koruma ve Bak
ı
m
223
Aksesuar
231
Ar
ı
zalar
232
Teknik bilgiler
233
CE Beyan
ı
234
Garanti
234
Ambalaj
ı
açarken bir nakliye hasar
ı
tespit
edilirse, sat
ı
ş
merkezinizi bilgilendirin.
Î
Kullanmadan önce cihaz
ı
n
ı
z
ı
n kullan
ı
m
k
ı
lavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik
uyar
ı
lar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
– Cihaz
ı
n üzerindeki uyar
ı
ve bilgi
tabelalar
ı
tehlikesiz kullan
ı
m için önemli
bilgiler verir.
– Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n
yan
ı
nda yerel yönetimin belirledi
ğ
i
güvenlik ve kaza önleme talimatlar
ı
dikkate al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Çok büyük e
ğ
imlerde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sürü
ş
yönünde sadece
maksimum % 20'ye kadar e
ğ
imlerde
sürün.
Virajlardan h
ı
zl
ı
geçerken devrilme
tehlikesi.
–
Virajlarda yava
ş
sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilme
tehlikesi.
–
Cihaz
ı
sadece sabitlenmi
ş
zeminlerde
hareket ettirin.
Çok büyük yan e
ğ
imde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sadece sürü
ş
yönünün enine
do
ğ
ru maksimum %10’a kadar
e
ğ
imlerde sürün.
– Prensip olarak motorlu ta
ş
ı
tlar için
geçerli koruyucu önlemler, kurallar ve
düzenlemelere uyulmal
ı
d
ı
r.
– Kullan
ı
c
ı
personel cihaz
ı
talimatlara
uygun olarak kullanmal
ı
d
ı
r. Sürü
ş
ş
eklinde yerel kurallar
ı
dikkate almal
ı
ve
çal
ı
ş
ma esnas
ı
nda özerllikle çocuklar
olmak üzere 3.
ş
ah
ı
slara dikkat
etmelidir.
– Cihaz, sadece kullan
ı
m konusunda
e
ğ
itim alm
ı
ş
ya da kullan
ı
m
konusundaki yeteneklerini ispatlam
ı
ş
ve
kullan
ı
m için aç
ı
k bir
ş
ekilde
görevlendirilmi
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Cihaz çocuklar ya da gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Refakatçi ki
ş
ilerin araca al
ı
nmas
ı
na izin
verilmemektedir.
– Cihaz sadece koltuktan harekete
geçirilmelidir.
Î
Cihaz
ı
n yetkisiz bir
ş
ekilde
kullan
ı
lmas
ı
n
ı
önlemek için, kontak
anahtar
ı
çekilmelidir.
Î
Cihaz, motor çal
ı
ş
ı
rken kesinlikle
gözetimsiz durumda b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
personel, ancak motor
durdurktan, cihaz denetimsiz
hareketlere kar
ş
ı
emniyete al
ı
nd
ı
ktan,
gerekirse el freni çekildikten ve kontak
anahtar
ı
çekildikten sonra cihaz
ı
terk
etmelidir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
i kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
ine do
ğ
ru e
ğ
ilmeyin ya
da deli
ğ
i tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Tahrik motoruna dokunmay
ı
n ya da
motoru tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Egzoz gazlar
ı
zehirlidir ve sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar
verir, bu gazlar solunum yoluyla
al
ı
nmamal
ı
d
ı
r.
–
Motorun, durdurulduktan sonra yakla
ş
ı
k
3 - 4 saniye ek çal
ı
ş
maya ihtiyac
ı
vard
ı
r.
Bu zaman aral
ı
ğ
ı
nda mutlaka çal
ı
ş
ma
bölgesinden uzak durun.
– Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
aksesuar ve yedek parçalar
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Orijinal aksesuar ve
orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n güvenli
ve ar
ı
zas
ı
z bir biçimde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n
güvencesidir.
– En s
ı
k kullan
ı
lan yedek parça çe
ş
itlerini
kullan
ı
m k
ı
lavuzunun sonunda
bulabilirsiniz.
– Yedek parçalar hakk
ı
nda di
ğ
er bilgileri,
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzunda a
ş
a
ğ
ı
daki semboller
kullan
ı
lmaktad
ı
r:
Tehlike
Do
ğ
rudan tehdit edici tehlikeleri tan
ı
mlar.
Uyar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
durumunda
ölüm ya da a
ğ
ı
r yaralanma tehlikesi
bulunmaktad
ı
r.
몇
Uyar
ı
Muhtemel tehlikeli bir durumu tan
ı
mlar.
Uyar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
durumunda
hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi
hasarlar ortaya ç
ı
kabilir.
Not
Uygulama önerileri ve önemli bilgileri
tan
ı
mlar.
– Ortaya ç
ı
kan toz, püskürtülen su (1) ile
ba
ğ
lan
ı
r.
– Yan f
ı
rçalar (2) kiri emme a
ğ
z
ı
na (3)
ta
ş
ı
r.
– Vakum fan
ı
(4), süpürülen malzemeyi
emer, küçük parçalara ay
ı
r
ı
r ve
süpürme haznesine (5) ta
ş
ı
r.
Bu cihaz
ı
sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki
bilgilere uygun olarak kullan
ı
n.
Î
Cihaz, çal
ı
ş
ma düzenekleriyle birlikte
kullan
ı
lmadan önce düzgün durum ve
çal
ı
ş
ma güvenli
ğ
i kontrollerinden
geçirilmelidir. E
ğ
er hasar veya eksik var
ise kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Bu süpürme makinesi, d
ı
ş
alanlarda
kirlenmi
ş
yüzeyleri temizlemek için
belirlenmi
ş
tir.
– Cihaz, kapal
ı
ortamlarda
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Oturulan cihazlara aç
ı
k trafikte izin
verilmemi
ş
tir. Yol izinleri için lütfen
yetkili sat
ı
c
ı
n
ı
zdan donan
ı
m de
ğ
i
ş
tirme
setini ö
ğ
renin.
– Cihaz, sadece resmi bir denetim
merkezi taraf
ı
ndan daha önce teslim
al
ı
nd
ı
ktan sonra aç
ı
k trafik yollar
ı
nda
kullan
ı
labilir.
– Cihaz, zararl
ı
tozlar
ı
n emilmesi için
uygun de
ğ
ildir.
– Cihaz üzerinde de
ğ
i
ş
iklikler
yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Asla patlay
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar, yan
ı
c
ı
gazlar ve de
inceltilmi
ş
asit ve çözücü süpürmeyiniz/
madde temizlemeyiniz! Buna, emilen
havayal girdaba tutuldu
ğ
u zaman
patlay
ı
c
ı
buharlar olu
ş
turabilen benzin,
tiner veya motorin de dahil edilir, ayr
ı
ca
aseton, inceltilmi
ş
asit ve çözücü
madde de say
ı
labilir, çünkü bunlar
cihazda kullan
ı
lmakta olan
malzemelere bula
ş
abilir.
– Yanan veya kor halindeki maddeleri
süpürmeyiniz/temizlemeyiniz.
– Cihaz, sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda
aç
ı
klanan zeminler için uygundur.
– Sadece i
ş
letmeci veya yetkilisi
taraf
ı
ndan, makine kullan
ı
m
ı
için
onaylanm
ı
ş
yüzeyler temizlenmelidir.
– Tehlike bölgesinde bulunmak yasakt
ı
r.
Patlama tehlikesi olan odalarda cihaz
ı
n
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
yasakt
ı
r.
İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
Genel bilgiler
Sürü
ş
modu
Yanmal
ı
motora sahip cihazlar
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация