Karcher ICC 1 D Adv: Pred zagonom
Pred zagonom: Karcher ICC 1 D Adv

294
Slovenš
č
ina
Napotek
Stroj je opremljen z nožno zavoro, ki služi
tudi kot fiksirna zavora.
Î
Preklop na obratovalni na
č
in „Fiksirna
zavora" (P).
Î
Pritisnite zavorni pedal.
Î
Pritisnite in držite zavorni pedal.
Î
Preklop na obratovalni na
č
in „Nožna
zavora".
Napotek
Stroj je bil med transportom zavarovan z
napenjalnimi pasovi, vrvmi ali verigami.
Pri raztovarjanju postopajte na slede
č
na
č
in:
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Odstranite napenjalne pasove, vrvi ali
verige iz transportnih ušes.
Stroj se lahko premika na 2 na
č
ina:
(1) Potiskanje (glej Premikanje stroja za
pometanje brez lastnega pogona).
(2) Vožnja (glejte Premikanje stroja za
pometanje z lastnim pogonom).
Î
Odstranite pokrov za zadek.
Î
Prestavite ro
č
ico za prosti tek
(potiskanje).
Napotek
Ne premikajte stroja za pometanje brez
lastnega pogona na daljše razdalje in ne
hitreje od 10 km/h.
Î
Prestavite ro
č
ico za prosti tek (vožnja).
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Izvlecite klju
č
za vžig.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Nevarnost
Nevarnost eksplozije!
–
Uporabljati se sme le gorivo, ki je
navedeno v navodilu za obratovanje.
–
Ne to
č
ite goriva v zaprtih prostorih.
–
Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
–
Pazite, da gorivo ne pride na vro
č
e
površine.
Î
Ugasnite motor.
Î
Odprite zamašek rezervoarja.
Î
Samo dizelski stroji: nato
č
ite dizelsko
gorivo.
Î
Samo bencinski stroji: nato
č
ite
normalen neosvin
č
ni bencin.
Î
Rezervoar napolnite maksimalno do 1
cm pod spodnjim robom polnilnega
nastavka, saj se gorivo pri toploti
razteza.
Î
Obrišite prelito gorivo in zaprite
zamašek rezervoarja.
– Vnaprej ocenite koli
č
ino goriva, saj s
tem prepre
č
ite prelitje.
– To
č
ilno pištolo vstavite
č
im globje v
polnilni nastavek. Takoj ko se to
č
ilna
pištola, s katero morate ravnati po
predpisih, prvi
č
izklopi, prenehajte s
to
č
enjem.
Î
Preverite nivo motornega olja.
Î
Preverite nivo hidravli
č
nega olja.
Î
Preverite in oskrbite hladilnik vode.
Î
Preverite pritisk v gumah.
Î
Nastavite voznikov sedež.
Î
Preverite kanal sesalnega ventilatorja.
Î
Preverite nastavitve sesalne odprtine.
Î
Preverite,
č
e delujejo svetlobno
tehni
č
ne naprave.
Î
Preverite,
č
e delujejo naprave za
signalizacijo in opozarjanje.
Î
Napolnite rezervoar za vodo.
Napotek
Opis - glej poglavje Nega in vzdrževanje.
몇
Opozorilo
Ugotovljene pomankljivosti morate takoj
odpraviti oz. postaviti vozilo v mirovanje.
Î
Potegnite ro
č
ico za nastavitev sedeža
navzven.
Î
Premaknite sedež, spustite ro
č
ico in ta
se zasko
č
i.
Î
S premikanjem sedeža naprej in nazaj
preverite,
č
e je aretiran.
Nastavitev naklona naslonjala za hrbet:
Î
Razbremenite naslonjalo za hrbet.
Î
Potegnite sprostitev deblokade
naslonjala za hrbet navzgor.
Î
Naklon naslonjala za hrbet se spreminja
glede na položaj zgornjega dela telesa.
Î
Sprostite deblokade.
Î
Pritisnite gumb.
– Izvle
č
en: maks. število vrtljajev
– Porinjen navznoter: min. število vrtljajev
Î
Obrnite gumb.
– V smeri urinega kazalca: min. število
vrtljajev
– V nasprotni smeri urinega kazalca:
maks. število vrtljajev
Î
Vsedite se na voznikov sedež.
Î
Ne aktivirajte voznih pedalov.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Za 1/3 izvlecite gumb za nastavitev
števila vrtljajev motorja.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na položaj „I“.
Posveti lu
č
ka za razžarenje.
Î
Ko lu
č
ka ugasne, obrnite klju
č
za vžig
na položaj „II“.
Î
Ko je naprava vžgala, klju
č
za vžig
spustite.
Pred zagonom
Fiksirna zavora/nožna zavora
Razkladanje
Premikanje stroja za pometanje
brez lastnega pogona
Premikanje stroja za pometanje z
lastnim pogonom
Zagon
Splošna navodila
To
č
enje goriva
To
č
enje s kanto za bencin
To
č
enje s to
č
ilno pištolo
Preverjanje in vzdrževanje
Obratovanje
Nastavitev voznikovega sedeža
Nastavitev števila vrtljajev motorja
Groba nastavitev
Natan
č
na nastavitev
Zagon stroja
Razžarenje (samo pri dizelskih strojih)
Zagon motorja (samo pri dizelskih
strojih)

Slovenš
č
ina
295
Î
Izvlecite
č
ok.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na položaj „II“.
Î
Ko motor ste
č
e, spustite klju
č
za vžig.
Î
Ko motor te
č
e, po
č
asi potisnite
č
ok
nazaj.
Opozorilo
Zaganja
č
a nikoli ne pritiskajte ve
č
kot 10
sekund. Pred ponovnim proženjem
zaganja
č
a po
č
akajte najmanj 10 sekund.
Î
Gumb za nastavitev števila vrtljajev
motorja izvlecite do konca.
Î
Pritisnite in držite zavorni pedal.
Î
Preklop na obratovalni na
č
in „Nožna
zavora".
Î
Po
č
asi pritisnite na vozni pedal „naprej".
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne
smete ogrožati tretjih oseb, pravo
č
asno
opozorite.
Î
Po
č
asi pritisnite na vozni pedal „nazaj".
Opozorilo
Vozno vedenje
– Pri vzvratni vožnji se sliši opozorilni
signal.
– Z voznim pedalom se lahko
brezstopenjsko uravnava hitrost vožnje.
– Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju
pedala, ker se lahko poškoduje
hidravlika.
–
Č
e na vzponih popuš
č
a zmogljivost,
rahlo popustite vozni pedal.
– Smer vožnje lahko zamenjate šele po
ustavitvi vozila.
Î
Spustite vozni pedal, stroj samodejno
zavira in se zaustavi.
Opozorilo
Delovanje zavor pri
č
ne, ko stopite na nožno
zavoro.
몇
Opozorilo
Pred vožnjo
č
ez ovire dvignite stranska
omela in sesalno odprtino.
Ovire do višine 150 mm:
Î
Prevozite ovire po
č
asi in previdno
naprej pod kotom 45°.
Ovire nad višino 150 mm:
Î
ovire smete prevoziti le s pomo
č
jo
ustreznega odra.
몇
Opozorilo
Nevarnost poškodb! Prepri
č
ajte se, da
vozilo ne nasede.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri odprti loputi za
ve
č
jo umazanijo lahko pometalni valji
kamne ali pesek odbijejo naprej. Pazite na
to, da ne ogrožate ljudi, živali ali predmetov.
몇
Opozorilo
Ne pometajte paketnih trakov, žic ali
podobnega, saj to lahko povzro
č
i poškodbe
na enoti sesalnega ventilatorja.
몇
Opozorilo
Da bi prepre
č
ili poškodbe tal, naj stroj za
pometanje ne deluje na mestu.
Opozorilo
Za dosego optimalnega
č
istilnega u
č
inka
se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem.
Opozorilo
Med obratovanjem je zbiralnik smeti
potrebno redno prazniti.
Î
Ro
č
ico pritisnite naprej. Stranska omela
in sesalna odprtina se spustijo.
Napotek
Stranska omela se samodejno vklopijo.
Î
Ro
č
ico povlecite nazaj. Stranska omela
in sesalna odprtina se dvignejo.
Î
Z ro
č
ico nastavite število vrtljajev
stranskih omel.
Î
Pritisnite stikalo za razpršitev vode.
Aktiviranje razpršitve vode za vezanje
prahu v stranskih omelih.
Î
Koli
č
ina vode v sesalnem kanalu se
nastavi z regulacijskim ventilom.
Î
Koli
č
ina vode na šobah stranskih omel
se nastavi z regulacijskim ventilom.
Î
Pritisnite stikalo za sesalni ventilator.
Napotek
Vodna
č
rpalka pri
č
ne delovati šele, ko je
sesalni ventilator vklopljen.
Napotek
Z ogledalom na sesalni odprtini lahko
upravljalec vidi delovno obmo
č
je.
Dvignite loputo za ve
č
jo umazanijo:
Î
Pri posameznih delih ve
č
je umazanije
ro
č
ico na kratko povlecite
č
isto nazaj.
Zagon motorja (samo pri bencinskih
strojih)
Vožnja stroja
Vožnja naprej
Vzvratna vožnja
Zaviranje
Prevoz ovir
Pometanje
Stranska omela dvignite/spustite
Nastavitev števila vrtljajev stranskih
omel
Razpršitev vode vklop/izklop
Nastavitev koli
č
ine vode v sesalnem
kanalu
Reguliranje koli
č
ine vode na šobah
stranskih omel
Sesalni ventilator vklop/izklop
Pometanje ve
č
jih predmetov
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация