Karcher ICC 1 D Adv: Durdurma Koruma ve Bak ı m

Türkçe

 223

Î

Münferit kaba kir parçalar

ı

nda kolu k

ı

sa 

süreli geriye çekin.

Î

Orta kal

ı

nl

ı

ktaki kirde (Örn; yaprak) kolu 

1. pozisyona oturtun.

Î

Kal

ı

n kirde (Örn; içecek kutular

ı

) kolu 2. 

pozisyona oturtun.

Not

Kaba kir kapa

ğ

ı

 kald

ı

r

ı

lm

ı

ş

ken kum ve ta

ş

k

ı

r

ı

nt

ı

lar

ı

 emilmez.

Emme kanal

ı

ndaki tortular ve toz 

olu

ş

umunu önlemek için, f

ı

rça memelerine 

giden su beslemesi devrede olmal

ı

d

ı

r.

Î

Püskürtme suyunu aç

ı

n.

Î

Su miktar

ı

n

ı

n dozaj

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n.

Toz olu

ş

umu çok az olursa ya da hiç 

olmazsa, f

ı

rça memelerine giden su 

beslemesini durdurun.

Î

Su püskürtmeyi kapat

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s

ı

ras

ı

nda 

üçüncü ki

ş

iler için hiçbir tehlike 

olu

ş

mamal

ı

d

ı

r, gerekirse yönlendirme 

yard

ı

m

ı

 al

ı

n.



Tehlike

Devrilme tehlikesi! Cihaz

ı

, bo

ş

altma i

ş

lemi 

s

ı

ras

ı

nda düz bir zeminde b

ı

rak

ı

n.



Tehlike

Devrilme tehlikesi! Tepeler ya da 

rampalardaki bo

ş

altma i

ş

lemlerinde gerekli 

güvenlik mesafesinin olmas

ı

na dikkat edin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesini 

bo

ş

altmadan önce vakum fan

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Bo

ş

altma i

ş

lemi 

s

ı

ras

ı

nda, süpürge haznesinin hareketli 

alan

ı

nda hiç kimse ve hayvan 

bulunmamal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Ezilme tehlikesi! Bo

ş

altma mekani

ğ

inin 

çubuklar

ı

ndan kesinlikle tutmay

ı

n.

Î

Vakum fan

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Î

Emme a

ğ

z

ı

 ve yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Not

Süpürme haznesi kald

ı

r

ı

l

ı

rken bir uyar

ı

sinyali duyulur.

Î

Süpürge haznesini alçalt

ı

n.

Not

Süpürme haznesi indirilirken bir uyar

ı

sinyali duyulur.

Not

Süpürme haznesini elle bo

ş

altabilmek için 

2.639-500 montaj seti kullan

ı

l

ı

r.

Î

Pompala i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda "Süpürme 

haznesini kald

ı

rma/indirme" kumanda 

kolunu "Kald

ı

rma" konumuna bast

ı

r

ı

n 

ve tutun.

Î

Pompala i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda "Süpürme 

haznesini kald

ı

rma/indirme" kumanda 

kolunu "

İ

ndirme" konumuna bast

ı

r

ı

n ve 

tutun.

Î

Vakum fan

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Î

Yan f

ı

rça ve emme a

ğ

z

ı

n

ı

n püskürtme 

suyunu kapat

ı

n.

Î

Emme a

ğ

z

ı

 ve yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Motor devri ayar

ı

n

ı

 tümüyle içeri itin.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

몇

Uyar

ı

Cihaz, ta

ş

ı

ma s

ı

ras

ı

nda sallanmaya kar

ş

ı

emniyete al

ı

nm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Cihaz

ı

, ta

ş

ı

ma kancalar

ı

ndan gergi 

kemerleri, halatlar ve zincirlerle 

emniyete al

ı

n.

Î

Cihaz

ı

 tekerleklerden takozlar koyarak 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.

Süpüme makinesi uzun süre boyunca 

kullan

ı

lmad

ı

ğ

ı

 zaman a

ş

a

ğ

ı

daki hususlar

ı

dikkate al

ı

n:

Î

Süpürme makinesini düz bir yüzeye 

b

ı

rak

ı

n.

Î

F

ı

rçadaki k

ı

llara zarar vermemek için 

yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Süpürme makinesini kaymaya kar

ş

ı

emniyet alt

ı

na al

ı

n, park frenini bloke 

edin.

Î

Yak

ı

t deposunu tamamen doldurun ve 

yak

ı

t muslu

ğ

unu kapat

ı

n.

Î

Motor ya

ğ

ı

 ve motor ya

ğ

 filtresini 

de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Don bekleniyorsa, so

ğ

utma suyunu 

bo

ş

alt

ı

n ve yeterli miktarda antifriz 

bulunup bulunmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Su haznesi ve hat sistemini bo

ş

alt

ı

n.

Î

Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Aküyü, 2 ayl

ı

k aral

ı

klarla 

ş

arj edin.

Î

Süpürme makinesini içten ve d

ı

ş

tan 

temizleyin.

Î

Cihaz

ı

 korumal

ı

 ve kuru bir yere b

ı

rak

ı

n.

Î

Cihaz

ı

n temizlenmesi ve bak

ı

m

ı

, 

parçalar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi ya da ba

ş

ka bir 

fonksiyona geçi

ş

ten önce, cihaz 

kapat

ı

lmal

ı

 ve gerekirse kontak anahtar

ı

çekilmelidir.

Î

Elektrik sisteminde çal

ı

ş

malar 

s

ı

ras

ı

nda, akü soketi çekilmeli ya da 

akü kutup ba

ş

lar

ı

 sökülmelidir.

– Onar

ı

mlar, sadece yetkili mü

ş

teri 

hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm 

güvenlik kurallar

ı

 hakk

ı

nda bilgi sahibi 

olan bu bölgeye ait teknisyenler 

taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Kuru zemini süpürme

Nemli veya 

ı

slak zeminleri temizlemek

Süpürge haznesinin bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Süpürme haznesinin elle 

bo

ş

alt

ı

lmas

ı

 (aksesuar)

Süpürme haznesinin kald

ı

r

ı

lmas

ı

Süpürme haznesinin indirilmesi

Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

Ta

ş

ı

ma

Durdurma Koruma ve Bak ı m

Genel bilgiler

224 

Türkçe

– Yeri de

ğ

i

ş

tirilmi

ş

, mesleki amaçlarla 

kullan

ı

lan cihazlar, VDE 0701'e göre 

güvenlik kontrolüne tâbidir.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesi 

kald

ı

r

ı

lm

ı

ş

ken, her zaman emniyet 

a

ğ

ı

zlar

ı

n

ı

 indirin ve çatal pinle emniyete 

al

ı

n.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Süpürme makinesini düz bir yüzeye 

b

ı

rak

ı

n.

Î

Emme a

ğ

z

ı

 ve yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Motoru stop edin.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Koruyucu gözlük 

tak

ı

n.

Cihaz, her gün çal

ı

ş

madan sonra 

temizlenmelidir.

Not

Agresif temizlik maddesi kullanmay

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Hazne kapa

ğ

ı

n

ı

 tümüyle aç

ı

n.

Î

Emniyet pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Hazne kapa

ğ

ı

n

ı

 a

ğ

z

ı

n

ı

 çerçeveden 

d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve süpürme haznesine 

as

ı

n.

Î

Emniyet pinleriyle emniyete al

ı

n.

Î

Süpürme haznesini kaz

ı

y

ı

c

ı

 ve kaba 

kirle temizleyin.

Î

Süpürme haznesini Kärcher yüksek 

bas

ı

nçl

ı

 temizleyiciyle temizleyin.

Î

Fan kanal

ı

n

ı

n s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k yüzeylerini 

Kärcher yüksek bas

ı

nçl

ı

 temizleyiciyle 

temizleyin.

Î

Vakum a

ğ

z

ı

n

ı

 Kärcher yüksek bas

ı

nçl

ı

temizleyiciyle temizleyin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Fan, cihaz 

durdurulduktan sonra birkaç saniye daha 

çal

ı

ş

maya devam eder. Bak

ı

m kapa

ğ

ı

n

ı

, 

ancak cihaz durdurulduktan ya da fan 

durduktan 30 saniye sonra aç

ı

n.

Not

Fan devredeyken süpürme haznesi 

kald

ı

r

ı

l

ı

r ya da koltuk kapa

ğ

ı

 aç

ı

l

ı

rsa, fan 

otomatik olarak durdurulur ve frenlenir.

Î

Koltu

ğ

un alt

ı

ndaki fan kanal

ı

n

ı

 Kärcher 

yüksek bas

ı

nçl

ı

 temizleyiciyle 

temizleyin.

Î

Izgara kapa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

– Radyatör sadece motor dururken 

temizlenmelidir.

– Radyatör, dü

ş

ük bas

ı

nçl

ı

 su ya da 

bas

ı

nçl

ı

 havayla ve içten d

ı

ş

a do

ğ

ru 

temizlenmelidir.

– Temizlik, yüksek bas

ı

nçl

ı

 bir 

temizleyiciyle yap

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Genel güvenlik uyar

ı

lar

ı

Lütfen motor ya

ğ

ı

, dizel ve 

benzinin çevreye yay

ı

lmas

ı

na 

izin vermeyin. Lütfen zemini 

koruyun ve eski ya

ğ

lar

ı

 çevre 

tekni

ğ

ine uygun olarak imha 

edin.

Temizlik

Cihaz

ı

n temizlenmesi

Fan kanal

ı

n

ı

n temizlenmesi

Radyatörün temizlenmesi

Türkçe

 225

Î

Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

Î

Kapa

ğ

ı

 açarak fan muhafazas

ı

ndaki 

suyu bo

ş

alt

ı

n.

Not

Motor çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

, bak

ı

m 

aral

ı

klar

ı

n

ı

n zaman

ı

n

ı

 gösterir.

Günlük bak

ı

m:

Î

Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.

Î

So

ğ

utma suyu seviyesini kontrol edin.

Î

Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Yan f

ı

rça ve fanda a

ş

ı

nma ve sar

ı

lm

ı

ş

bant kontrolü yap

ı

n.

Î

Radyatörü temizleyin.

Haftal

ı

k bak

ı

m:

Î

Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.

Î

Su filtresini temizleyin (su kalitesine 

ba

ğ

l

ı

 olarak daha s

ı

k).

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde ya da her y

ı

l 

bak

ı

m:

Î

Motor ya

ğ

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Motor ya

ğ

 filtresini de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Ön aks yata

ğ

ı

n

ı

 ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Yan f

ı

rça kald

ı

rma düzene

ğ

inin yata

ğ

ı

n

ı

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

V kay

ı

ş

ı

 ve yuvarlak kay

ı

ş

a a

ş

ı

nma 

kontrolü yap

ı

n.

Î

Yak

ı

t filtresini temizleyin (sadece dizel 

cihaz), gerekirse de

ğ

i

ş

tirin (dizel/

benzinli cihaz).

Î

Yak

ı

t hortumu ve geçmeli kelepçeyi 

kontrol edin.

Î

Hava filtresini temizleyin.

Î

Hidrolik filtresinin kirlenme göstergesini 

kontrol edin.

Her 200 çal

ı

ş

ma saatinde ya da alt

ı

 ayda bir 

bak

ı

m:

Î

Radyatör hortumlar

ı

 ve geçmeli 

kelepçeleri kontrol edin.

Not

Aç

ı

klama için bkz. Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

bölümü.

Not

Mü

ş

terinin talebi sonucundaki tüm servis ve 

bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

, yetkili bir uzman 

taraf

ı

ndan uygulanmal

ı

d

ı

r. 

İ

htiyaç an

ı

nda, 

her zaman bir Kärcher yetkili servisine 

ba

ş

vurulabilir.

20 çal

ı

ş

ma saatinden sonra bak

ı

m:

Î

İ

lk bak

ı

m

ı

 uygulay

ı

n.

– Her 400 çal

ı

ş

ma saatinde ya da alt

ı

ayda bir bak

ı

m

– Her 1200 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m

Not

Garanti taleplerini sa

ğ

lamak için, garanti 

i

ş

leyi

ş

 süresi esnas

ı

nda tüm servis ve 

bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 yetkili Kärcher-mü

ş

teri 

hizmeti departman

ı

nca bak

ı

m kitapç

ı

ğ

ı

na 

göre yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Ön haz

ı

rl

ı

k:

Î

Süpürme makinesini düz bir yüzeye 

b

ı

rak

ı

n.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.



Tehlike

Halka aç

ı

k yollardaki onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

s

ı

ras

ı

nda, akmakta olan trafi

ğ

in tehlike 

bölgesinde uyar

ı

 elbiseleri giyin.

Akülerdeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

uyar

ı

lar

ı

 mutlaka dikkate al

ı

n:



Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç 

kutuplar

ı

 ve hücre konektörlerine herhangi 

bir alet ya da benzeri bir madde koymay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar

ı

 kesinlikle 

kur

ş

unla temas ettirmeyin. Akülerdeki 

çal

ı

ş

malardan sonra ellerinizi y

ı

kay

ı

n.



Tehlike

Yang

ı

n ve patlama tehlikesi!

–

Sigara içmek ve aç

ı

k ate

ş

 yasakt

ı

r.

–

Akülerin 

ş

arj edildi

ğ

i bölümler, 

ş

arj 

i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda yüksek oranda patlay

ı

c

ı

gazlar olu

ş

tu

ğ

u için iyi 

ş

ekilde 

havaland

ı

r

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

–

Göz ya da deriye asit temas etmesi 

durumunda, gözünüzü ya da derinizi bol 

temiz suyla y

ı

kay

ı

n.

–

Daha sonra zaman kaybetmeden 

doktora gidin.

–

Kirlenmi

ş

 giysileri suyla y

ı

kay

ı

n.

Î

Arka kapa

ğ

ı

 sökün.

Î

Aküyü akü tutucu konumuna getirin.

Î

Tutucular

ı

 akünün zeminine s

ı

k

ı

ca 

tak

ı

n.

Î

Kutup terminalini (k

ı

rm

ı

z

ı

 kablo) art

ı

kutba (+) ba

ğ

lay

ı

n.

Î

Kutup terminalini eksi kutba (-) 

ba

ğ

lay

ı

n.

Not

Akü sökülürken, önce eksi kutup 

kablosunun ç

ı

kart

ı

lmas

ı

na dikkat edin. Akü 

kutuplar

ı

nda ve kutup terminallerinde kutup 

koruyucu gresle yeterli düzeyde koruma 

kontrolü yap

ı

n.

Fan muhafazas

ı

ndaki suyun 

bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Bak

ı

m aral

ı

klar

ı

Mü

ş

teri talebi sonucunda bak

ı

m

Mü

ş

teri hizmeti talebi sonucunda bak

ı

m

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akü, kullan

ı

m k

ı

lavuzu ve araç 

kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki 

uyar

ı

lara dikkat edin!

Koruyucu gözlük kullan

ı

n!

Çocuklar

ı

 asit ve akülerden 

uzak tutun!

Patlama tehlikesi!

Ate

ş

, k

ı

v

ı

lc

ı

m, aç

ı

k 

ı

ş

ı

k ve 

sigara içmek yasakt

ı

r!

Yaralanma tehlikesi!

İ

lk yard

ı

m!

Uyar

ı

 notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyü çöp bidonuna atmay

ı

n!

Akünün tak

ı

lmas

ı

 ve ba

ğ

lanmas

ı

226 

Türkçe



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle u

ğ

ra

ş

ı

rken 

güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Ş

arj 

cihaz

ı

 üreticisinin kullan

ı

m talimat

ı

n

ı

dikkate al

ı

n.



Tehlike

Aküyü sadece uygun bir 

ş

arj cihaz

ı

yla 

ş

arj 

edin.

Î

Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n art

ı

 kutup kablosunu 

akünün art

ı

 kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.

Î

Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n eksi kutup kablosunu 

akünün eksi kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.

Î

Elektrik fi

ş

ini tak

ı

n ve 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.

Î

Aküyü olabildi

ğ

ince en küçük 

ş

arj 

ak

ı

m

ı

yla 

ş

arj edin.

Not

Akü 

ş

arj edildikten sonra, 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

 önce 

elektrik 

ş

ebekesi ve daha sonra aküden 

ay

ı

r

ı

n.



Tehlike

Yanma tehlikesi!

Î

Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.

Î

Motor ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrolünü en 

erken 5 dakika motorun stop 

edilmesinden sonra uygulay

ı

n.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

Î

Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu silin ve itin.

Î

Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Ya

ğ

 seviyesini okuyun.

Î

Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu tekrar içeri sokun.

– Ya

ğ

 seviyesi "MIN ve "MAX" i

ş

areti 

aras

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

– Ya

ğ

 seviyesi "MIN" i

ş

aretinin 

alt

ı

ndaysa, motor ya

ğ

ı

 ekleyin.

– Motora "MAX" i

ş

aretinin üzerinde ya

ğ

doldurmay

ı

n.

Î

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

inin kapak c

ı

vatas

ı

n

ı

gev

ş

etin.

Î

Motor ya

ğ

ı

n

ı

 doldurun.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler

Î

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ini kapat

ı

n.

Î

En az 5 dakika bekleyin.

Î

Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Tehlike

S

ı

cak ya

ğ

 nedeniyle yanma tehlikesi!

Î

En az 4 litre ya

ğ

a uygun bir toplama 

kab

ı

n

ı

 haz

ı

rda bulundurun.

Î

Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.

Î

Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 sökün.

Î

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

inin kapak c

ı

vatas

ı

n

ı

gev

ş

etin.

Î

Ya

ğ

ı

 bo

ş

alt

ı

n.

Î

Sa

ğ

 yan kaplamay

ı

 sökün.

Î

Ya

ğ

 filtresini sökün.

Î

Yuvay

ı

 ve s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k yüzeylerini 

temizleyin.

Î

Yeni ya

ğ

 filtresinin contas

ı

na montajdan 

önce ya

ğ

 sürün.

Î

Yeni ya

ğ

 filtresini tak

ı

n ve elinizle s

ı

k

ı

n.

Î

Yeni conta dahil olmak üzere ya

ğ

tapas

ı

n

ı

 vidalay

ı

n.

Not

Ya

ğ

 tapas

ı

n

ı

 bir tork anahtar

ı

 kullanarak 25 

Nm ile s

ı

k

ı

n.

Î

Motor ya

ğ

ı

n

ı

 doldurun.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler

Î

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ini kapat

ı

n.

Î

Motoru yakla

ş

ı

k 10 saniye boyunca 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.

Î

Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.

Î

Sol yan kaplamay

ı

 sökün.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Motor devri ayar

ı

n

ı

 1/3 oran

ı

nda d

ı

ş

ar

ı

çekin.

Î

Motoru çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n. 

Î

Hidrolik filtresinin kirlenme göstergesini 

ya

ğ

 s

ı

cakken kontrol edin.

Î

Gösterge k

ı

rm

ı

z

ı

 i

ş

arete ula

ş

ı

rsa, filtre 

eleman

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

Aküyü 

ş

arj edin

Motor ya

ğ

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve ya

ğ

 eklenmesi

Motor ya

ğ

ı

 ve motor ya

ğ

 filtresinin 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hidrolik filtresinin kirlenme 

göstergesinin kontrol edilmesi

Türkçe

 227

Î

Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol 

cam

ı

ndan kontrol edin.

– Ya

ğ

 seviyesi "MIN ve "MAX" i

ş

areti 

aras

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

– Ya

ğ

 seviyesi "MIN" i

ş

aretinin 

alt

ı

ndaysa, hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin.

Î

Doldurma bölgesini temizleyin.

Î

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

inin kapak c

ı

vatas

ı

n

ı

gev

ş

etin.

Î

Ya

ğ

 filtresi muhafazas

ı

yla birlikte ya

ğ

filtresini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Ya

ğ

 filtresini ya

ğ

 filtresi 

muhafazas

ı

ndan çekin.

Î

İ

htiyaç an

ı

nda ya

ğ

 filtresini yenileyin.

Î

Hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler

Î

Tüm hidrolik hortumlar

ı

 ve ba

ğ

lant

ı

lara 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.

Hidrolik sistemine sadece Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri taraf

ı

ndan bak

ı

m yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

S

ı

cak su nedeniyle yanma tehlikesi! 

Radyatörü en az 20 dakika so

ğ

utun.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

So

ğ

utma suyunu so

ğ

utma suyu 

genle

ş

me kab

ı

na ekleyin.

– Motor so

ğ

ukken: So

ğ

utma suyu 

seviyesi alttaki i

ş

aretin üstünde.

– Motor s

ı

cakken: So

ğ

utma suyu seviyesi 

üstteki i

ş

aretin alt

ı

nda.

– So

ğ

utma suyu %50'den fazla antifriz 

içermemelidir.



Tehlike

Patlama tehlikesi!

–

Sadece kapal

ı

 bölümlerde bak

ı

m yap

ı

n.

–

Sigara içmek ve aç

ı

k ate

ş

 yasakt

ı

r.

Î

Motoru stop edin.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

„

Sadece dizel cihaz

Î

Yak

ı

t beslemesini kapat

ı

n.

Î

Yak

ı

t filtresini sökün.

Î

Üst somunu gev

ş

etin ve yak

ı

t filtresini 

içindeki yak

ı

tla birlikte ç

ı

kart

ı

n.

Î

Yak

ı

t filtresini temizleyin ya da 

de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Keçeyi yenileyin.

Î

Yak

ı

t filtresi muhafazas

ı

n

ı

 temizleyin.

Î

Keçeyi yenileyin.

Î

Üst somunu elinizle s

ı

k

ı

n.

Î

Yak

ı

t filtresini tekrar vidalay

ı

n.

„

Sadece benzinli cihaz

Î

Yak

ı

t beslemesini kapat

ı

n.

Î

Yak

ı

t filtresinin ba

ğ

lant

ı

 a

ğ

z

ı

ndaki 

hortum kelepçelerini gev

ş

etin.

Î

Yak

ı

t filtresini d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.

Î

Yeni yak

ı

t filtresini tak

ı

n (ak

ı

ş

 yönüne 

dikkat edin).

Î

Yeni yak

ı

t filtresini ba

ğ

lant

ı

hortumlar

ı

na sokun ve hortum 

kelepçelerini s

ı

k

ı

n.

Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrol 

edilmesi ve hidrolik ya

ğ

ı

 eklenmesi

Hidrolik sisteminin kontrol edilmesi

Radyatörün kontrol edilmesi ve bak

ı

m

ı

Yak

ı

t filtresinin temizlenmesi ve 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

228 

Türkçe

Genel kontrol:

Î

Yak

ı

t hortumlar

ı

 ve geçmeli kelepçelere 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ve hasar kontrolü yap

ı

n.

Î

Yak

ı

t beslemesini aç

ı

n.

Î

Yak

ı

t sisteminin havas

ı

n

ı

 al

ı

n (sadece 

dizel cihaz).

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

Î

Hava bo

ş

altma c

ı

vatalar

ı

n

ı

 1 ve 2 

yakla

ş

ı

k 2 tur gev

ş

etin.

Î

Uygun bir toplama kab

ı

n

ı

 haz

ı

rda 

bulundurun.

Î

Yak

ı

t kabarc

ı

ks

ı

z 

ş

ekilde d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kana 

kadar motoru çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.

Î

Hava bo

ş

altma vidalar

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.

Î

K

ı

rm

ı

z

ı

 hava filtresi kontrol göstergesi 

yanarsa, hava filtresi temizlenmeli ya da 

de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Kapa

ğ

ı

n mandallar

ı

n

ı

 gev

ş

etin.

Î

Kapa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Filtre kartu

ş

unu ç

ı

kart

ı

n ve temizleyin.

Î

Gerekirse yeni filtre kartu

ş

u yerle

ş

tirin.

Î

Kapa

ğ

ı

 temizleyin.

Î

Kapa

ğ

ı

 oturtun ve s

ı

k

ı

n.

Î

Ön aks

ı

n ortas

ı

ndaki ya

ğ

lama nipellerini 

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Ön akstaki sa

ğ

 ya

ğ

lama nipelini 

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Ön akstaki sol ya

ğ

lama nipelini 

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Yan f

ı

rça kald

ı

rma mekanizmas

ı

n

ı

n üst 

ve alt taraf

ı

ndaki her iki ya

ğ

lama nipelini 

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Süpürme haznesindeki emniyet 

pinlerini d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

Î

Sol ve sa

ğ

daki emniyet indirin ve çatal 

pinle emniyete al

ı

n.

Î

Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

Î

Fan tahrikinin V kay

ı

ş

ı

na hasar ve 

a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n.

Î

Hidrolik pompas

ı

n

ı

n V kay

ı

ş

 tahrikleri ve 

mar

ş

 motoruna hasar ve a

ş

ı

nma 

kontrolü yap

ı

n.

Not

V kay

ı

ş

lar

ı

 bir yayla gerilir.

Î

Süpürme makinesini düz bir yüzeye 

b

ı

rak

ı

n.

Î

Hava bas

ı

nç kontrol cihaz

ı

n

ı

 lastik valfa 

ba

ğ

lay

ı

n.

Î

Hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin ve 

gerekti

ğ

inde bas

ı

nc

ı

 düzeltin.



Tehlike

Halka aç

ı

k yollardaki onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

s

ı

ras

ı

nda, akmakta olan trafi

ğ

in tehlike 

bölgesinde uyar

ı

 elbiseleri giyin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Î

Süpürme makinesini düz bir yüzeye 

b

ı

rak

ı

n.

Î

Kontak anahtar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Alt zeminde stabilite kontrolü yap

ı

n. 

Ayr

ı

ca cihaz

ı

 altl

ı

k takozlarla kaymaya 

kar

ş

ı

 emniyet alt

ı

na al

ı

n.

Î

Park frenini kilitleyin.

Lastiklerin kontrol edilmesi

Î

Lasti

ğ

i a

ş

ı

nma yüzeyinde geçilmi

ş

cisimleri kontrol edin.

Î

Cisimleri sökün.

Î

Uygun, piyasadan temin edilen lastik 

onar

ı

m malzemesini kullan

ı

n.

Not

İ

lgili  üreticinin önerilerini dikkate al

ı

n. Yola 

devam edilmesi ürün üreticisinin bilgilerine 

uyulmas

ı

yla mümkündür. Lastik de

ğ

i

ş

imi 

veya tekerlek de

ğ

i

ş

imini mümkün olan en 

erken sürede yap

ı

n.

Kriko sabitleme noktas

ı

 (ön tekerlekler)

Yak

ı

t sisteminin havas

ı

n

ı

n al

ı

nmas

ı

(sadece dizel cihaz)

Hava filtresinin temizlenmesi ve 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Ön aks

ı

n ya

ğ

lanmas

ı

Yan f

ı

rça kald

ı

rma mekanizmas

ı

n

ı

n 

ya

ğ

lanmas

ı

V kay

ı

ş

lar

ı

n

ı

n kontrol edilmesi

Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

n kontrol edilmesi

Ön hava bas

ı

nc

ı

2,9 bar

Arka hava bas

ı

nc

ı

2,9 bar

Tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi

Türkçe

 229

Kriko sabitleme noktas

ı

 (arka tekerlekler)

Î

20 mm çap

ı

nda çelik çubu

ğ

u belirtilen 

deli

ğ

e sokun.

Î

Krikoyu ilgili ön ve arka tekerle

ğ

in tespit 

noktas

ı

na yerle

ş

tirin.

Î

Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 çözün.

Î

Cihaz

ı

 krikoyla kald

ı

r

ı

n.

Î

Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 sökün.

Î

Tekerle

ğ

i sökün.

Î

Stepneyi yerle

ş

tirin.

Î

Bijon somunlar

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin.

Î

Cihaz

ı

 krikoyla indirin.

Î

Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.

Not

İ

lgili tekerlek de

ğ

i

ş

tirme noktas

ı

ndaki 

sembol etiketlerine (kriko) dikkat edin.

Not

Uygun piyasadan temin edilen krikoyu 

kullan

ı

n.

Î

Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.

Î

Yan f

ı

rçay

ı

 indirin ve k

ı

sa süreli 

döndürün.

Î

Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.

Î

Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Süpürme yüzeyinin geni

ş

li

ğ

i 40-50 mm 

aras

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

Süpürme yüzeyi geni

ş

li

ğ

inin ayarlanmas

ı

:

Î

Dayama parças

ı

n

ı

n ayar

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirerek 

süpürme yüzeyi konumunu ayarlay

ı

n.

– C

ı

vatan

ı

n saat yönünde döndürülmesi: 

Süpürme yüzeyi küçülür

– C

ı

vatan

ı

n saat yönünün tersine do

ğ

ru 

döndürülmesi: Süpürme yüzeyi büyür

Î

Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Park frenini kilitleyin.

Î

Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

El somunlar

ı

n

ı

 gev

ş

etin.

Î

Yan f

ı

rçay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Yeni yan f

ı

rçay

ı

 vidalay

ı

n.

Î

Hazne kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.

Î

Su haznesini doldurun.

Not

Su haznesi doldurulurken su hortumu içeri 

sokulmamal

ı

d

ı

r (geri emmenin önlenmesi).

Su haznesinin su seviyesi göstergesi

Î

Arka kapa

ğ

ı

 sökün.

Î

Kapama valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Î

Üst somunu gev

ş

etin.

Î

Kapama valf

ı

n

ı

 aç

ı

n.

Not

D

ı

ş

ar

ı

 akan suyun bir hasara neden 

olmamas

ı

na dikkat edin.

Î

Arka kapa

ğ

ı

 sökün.

Î

Kapama valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Î

Üst somunu gev

ş

etin.

Î

Su filtresi muhafazas

ı

n

ı

 sökün.

Î

Su filtresini temizleyin ya da yenileyin.

Î

Su filtresi muhafazas

ı

n

ı

 temizleyin.

Î

Lastik contalar

ı

 kontrol edin.

Î

Üst somunu sökün.

Î

Püskürtme memesini çekin.

Î

Keçeyi ç

ı

kart

ı

n.

Î

Püskürtme memesini temizleyin.

Yan f

ı

rçan

ı

n süpürge yüzeyinin kontrol 

edilmesi ve ayarlanmas

ı

Yan süpürgelerin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Su haznesinin doldurulmas

ı

Su haznesinin bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Su filtresinin temizlenmesi ve 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Yan f

ı

rçalardaki püskürtme memelerinin 

temizlenmesi

230 

Türkçe

1 Üst somun

2 Püskürtme memesi

3 Keçe

Î

Emme a

ğ

z

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n.

Î

Çal

ı

ş

ma makaralar

ı

n

ı

n yandaki 

sabitleme c

ı

vatalar

ı

n

ı

 gev

ş

etin.

Î

Çal

ı

ş

ma makaralar

ı

n

ı

, yan s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k 

ç

ı

talar

ı

 önde zemine de

ğ

ecek ve arkada 

18 mm mesafeye sahip olacak 

ş

ekilde 

ayar c

ı

vatas

ı

yla ayarlay

ı

n.

Î

Çal

ı

ş

ma makaralar

ı

n

ı

n sabitleme 

c

ı

vatalar

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.

Î

Vakum a

ğ

z

ı

n

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Not

Çal

ı

ş

ma makaralar

ı

 zemine kadar 

indirilemezse, makaralar yenilenmelidir.

Î

Emme a

ğ

z

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n.

Î

Çal

ı

ş

ma makaralar

ı

n

ı

 ayarlayarak 

vakum a

ğ

z

ı

n

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

n

ı

n sabitleme 

c

ı

vatalar

ı

n

ı

 (1) sökün.

Î

Stabilizasyon sac

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Yeni conta ç

ı

tas

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin ve 

stabilizasyon sac

ı

na vidalay

ı

n.

Not

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

, boydan boya üstteki 

yuvaya dayanmal

ı

d

ı

r.

Î

Vakum a

ğ

z

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n.

– S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

 vakum a

ğ

z

ı

n

ı

n 

arkas

ı

nda 18 mm zemin mesafesine 

sahip olmal

ı

d

ı

r.

Conta ç

ı

tas

ı

n

ı

n ayarlanmas

ı

:

Î

Emme a

ğ

z

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n.

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

 ç

ı

tas

ı

n

ı

n sabitleme 

c

ı

vatalar

ı

n

ı

 (1) gev

ş

etin.

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

n

ı

, kaba kir kapa

ğ

ı

kapal

ı

yken zemine de

ğ

ecek 

ş

ekilde 

ayarlay

ı

n.

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

n

ı

 sabitleyin.

Conta ç

ı

tas

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi:

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

n

ı

n sabitleme 

c

ı

vatalar

ı

n

ı

 (1) sökün.

Î

Stabilizasyon sac

ı

n

ı

 (2) ç

ı

kart

ı

n.

Î

Yeni conta ç

ı

tas

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin ve 

stabilizasyon sac

ı

na vidalay

ı

n.

Î

Conta ç

ı

tas

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n.

Î

Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.

Î

Tutucu sac

ı

n sabitleme c

ı

vatalar

ı

n

ı

 (1) - 

(6) sökün.

Î

Tutucu sac ve contay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

k yüzeyini temizleyin.

Î

Yeni contay

ı

 tutucu sacla birlikte 

sabitleyin.

Î

Far

ı

 sökün.

Î

Far

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve soketi çekin.

Not

Soketin pozisyonlar

ı

na dikkat edin.

Î

Far

ı

 da

ğ

ı

t

ı

n.

Î

Far muhafazas

ı

n

ı

 da

ğ

ı

t

ı

n ve lamba 

ünitesi sabitlenmedi

ğ

i için bu s

ı

rada 

yatay tutun.

Î

Kapak braketinin kilidini aç

ı

n ve ampulü 

ç

ı

kart

ı

n.

Î

Yeni ampul tak

ı

n.

Î

Ters s

ı

rada toplay

ı

n.

Vakum a

ğ

z

ı

n

ı

n ayarlanmas

ı

Vakum a

ğ

z

ı

ndaki s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k ç

ı

tas

ı

n

ı

n 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Kaba kir kapa

ğ

ı

 s

ı

zd

ı

rmazl

ı

 ç

ı

tas

ı

n

ı

n 

ayarlanmas

ı

/de

ğ

i

ş

tirilmesi

Süpürme haznesi contas

ı

n

ı

n 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Far ampulünün de

ğ

i

ş

tirilmesi