Karcher ICC 1 D Adv: Leállítás Ápolás és karbantartás

260 

Magyar

Î

Ha egyes szemétdarabok nagy 

méret

ű

ek, rövid ideig húzza hátra 

ütközésig a kart.

Î

Ha a szemét közepesen nagy (pl. lomb) 

ugrassza be a kart az 1. állásba.

Î

Ha a szemét nagy (pl. italdobozok) 

ugrassza be a kart a 2. állásba.

Tudnivaló

Ha felemeli a durvaszemét csapófedelét, a 

gép nem szívja fel a homokot és murvát.

Hogy a szívócsatornában ne rakódhasson 

le szemét, az oldalkefe-fúvókák 

vízellátásának üzemelnie kell.

Î

Kapcsolja be a permetez

ő

 víz.

Î

Vízmennyiséget adagolni.

Ha alig van vagy nincs porképz

ő

dés, az 

oldalkefék vízellátását leállítani.

Î

Kapcsolja ki a permetez

ő

 vizet.



Veszély

Sérülésveszély! Hátramenetkor tilos 

másokat veszélyeztetni, szükség esetén 

oktatást kérni.



Veszély

Borulásveszély! A készüléket a ürítési 

m

ű

velet alatt sík területen állítsa le.



Veszély

Borulásveszély! Ürítéskor ügyelni a 

halmokra ill. rámpákra, valamint a 

megfelel

ő

 biztonsági távolságra.



Balesetveszély

Sérülésveszély! A szeméttartály kiürítése 

el

ő

tt szívóventilátort kikapcsolni.



Veszély

Sérülésveszély! Az ürítési m

ű

velet alatt 

sem ember, sem állat nem tartózkodhat a 

szeméttartály elfordulási körzetében.



Veszély

Összenyomásveszély! Tilos benyúlni az 

ürít

ő

mechanika rudazatába.

Î

Szívóventilátort kikapcsolni.

Î

Szívószájat és oldalkefét felemelni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Tudnivaló

A szeméttartály felemelése alatt 

figyelmeztet

ő

 hangjelzés hallatszik.

Î

Szeméttartályt leengedni.

Megjegyzés

A szeméttartály leengedése alatt 

figyelmeztet

ő

 hangjelzés hallatszik.

Tudnivaló

A szeméttartály kézi üríthet

ő

ségéhez 

szükség van a 2.639-500 

rászerel

ő

készletre.

Î

A szivattyúzás alatt a „ Szeméttartály 

felemelése/leeresztése“ kezel

ő

kart 

nyomja „Felemelés“ állásba és tartsa.

Î

A szivattyúzás alatt a „ Szeméttartály 

felemelése/leeresztése“ kezel

ő

kart 

nyomja „Leengedés“ állásba és tartsa.

Î

Szívóventilátort kikapcsolni.

Î

Oldalkefe és szívószáj permetez

ő

 vizét 

kikapcsolni.

Î

Szívószájat és oldalkefét felemelni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Motorfordulatszám állítót egészen 

betolni.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.

몇

Figyelmeztetés

Szállításkor a készüléknek elmozdulás 

ellen biztosítva kell lenni.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Készüléket a szállítófüleken 

feszít

ő

hevederekkel, kötelekkel vagy 

láncokkal biztosítani.

Î

A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.

Ha az utcasepr

ő

 gépet hosszabb ideig nem 

használják, kérjük a következ

ő

 pontokat 

figyelembe venni:

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Oldalkeféket felemelni, nehogy a sörték 

megrongálódjanak.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.

Î

Biztosítsa a sepr

ő

gépet elgördülés 

ellen, rögzít

ő

féket rögzíteni.

Î

Üzemanyagtartályt tele tankolni és 

üzemanyagcsapot elzárni.

Î

Motorolajat és olajsz

ű

r

ő

t cserélni.

Î

Ha fagy várható, h

ű

t

ő

vizet leereszteni 

vagy ellen

ő

rizni, hogy elegend

ő

fagyállószert tartalmaz-e.

Î

Víztartályt és vezetékrendszert 

kiüríteni.

Î

Kösse ki az akkumulátort.

Î

Akkumulátort kb. kéthavi id

ő

közönként 

feltölteni.

Î

Tisztítsa meg az sepr

ő

gépet belül és 

kívül.

Î

A készüléket védett és száraz 

helyiségben állítsa le.

Î

A készülék tisztítása és karbantartása, 

az alkatrészek kicserélése vagy más 

funkcióra való átállítása el

ő

tt ki kell 

kapcsolni a készüléket és esetleg ki kell 

húzni a gyújtáskulcsot.

Î

A villamos berendezésen történ

ő

munka esetén az akkumulátor 

csatlakozódugóját ki kell húzni ill. az 

akkumulátort le kell kötni.

Száraz padló seprése

Nedves vagy vizes padló seprése

A felsepert anyagok tartályának 

kiürítése

Szeméttartály kiürítése kézzel 

(tartozék)

Szeméttartályt felemelni

Szeméttartályt leengedése

A készülék kikapcsolása

Szállítás

Leállítás Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

Magyar

 261

– A javításokat kizárólag olyan 

engedéllyel rendelkez

ő

 vev

ő

szolgálati 

központok vagy az adott szakterülten 

jártas szakemberek végezhetik, akik 

tisztában vannak az összes fontos 

vonatkozó biztonsági el

ő

írással.

– Az iparban használatos, 

helyváltoztatásra képes készülékekre a 

VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági 

felülvizsgálatok érvényesek.



Balesetveszély

Sérülésveszély! Ha a szeméttartály fel van 

emelve, a biztosítótámokat mindig 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Szívószájat és oldalkefét felemelni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Állítsa le a motort.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Balesetveszély

Sérülésveszély! Véd

ő

szemüveget viselni.

A készüléket a napi munka vége után meg 

kell tisztítani.

Megjegyzés

Ne használjon er

ő

s tisztítószereket.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

Tartályfedelet teljesen kinyitni.

Î

Biztosító sasszegeket kihúzni.

Î

A tartályfedél támaszát a kereten 

kiakasztani és a szeméttartályon 

beakasztani.

Î

Biztosító sasszegekkel biztosítani.

Î

Szeméttartályt hántolóval durva 

piszoktól megtisztítani.

Î

Szeméttartályt Kärcher nagynyomású 

tisztítógéppel megtisztítani.

Î

Ventilátorcsatorna tömít

ő

felületeit 

Kärcher nagynyomású tisztítógéppel 

megtisztítani.

Î

Szívószájat Kärcher nagynyomású 

tisztítógéppel megtisztítani.



Balesetveszély

Sérülésveszély! A ventilátor a leállítás után 

még néhány másodpercig jár. A 

karbantartási csappantyút csak a ventilátor 

kikapcsolása ill. leállása után 30 

másodperccel nyissa ki.

Tudnivaló

Ha bekapcsolt légfúvó mellett megemeli a 

szeméttartályt, vagy kinyitja az ülésfedelet, 

a ventilátor automatikusan leáll és 

lefékez

ő

dik.

Î

Ventilátorcsatornát az ülés alatt Kärcher 

nagynyomású tisztítógéppel 

megtisztítani.

Î

Vegye le a fed

ő

rácsot.

– A  h

ű

t

ő

 tisztítására csak leállított motor 

esetén kerülhet sor.

– A  h

ű

t

ő

t kisnyomású vízsugárral vagy 

s

ű

rített leveg

ő

vel kell tisztítani belülr

ő

l 

kifele.

– A tisztítást nem szabad magasnyomású 

tisztítóval végezni.

Általános biztonsági el

ő

írások

Kérjük, a motorolajat, 

f

ű

t

ő

olajat és benzint ne hagyja 

a környezetbe jutni. Kérjük, 

óvja a padlózatot és a fáradt 

olajat környezetkímél

ő

 módon 

távolítsa el.

Tisztítás

A készülék tisztítása

Ventilátorcsatorna tisztítása

H

ű

t

ő

 tisztítása

262 

Magyar

Î

Motorborítást lecsavarozni.

Î

Vizet a fedél nyitásával a 

ventilátorházból kifolyatni.

Megjegyzés

A motor üzemóraszámlálója jelzi a 

karbantartási id

ő

közök id

ő

pontját.

Napi karbantartás:

Î

A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.

Î

H

ű

t

ő

víz állását ellen

ő

rizni.

Î

Ellen

ő

rizze a gumiabroncs 

légnyomását.

Î

Ellen

ő

rizni, hogy az oldalkefék és a 

ventilátor nem koptak-e el és nem 

csavarodtak-e rájuk szalagok.

Î

H

ű

t

ő

t kitisztítani.

Heti karbantartás:

Î

Hidraulikaolaj állását ellen

ő

rizni.

Î

Vízsz

ű

r

ő

t megtisztítani (ha a víz 

min

ő

sége indokolja, gyakrabban is).

Karbantartás 100 üzemóránként ill. évente:

Î

Motorolajat cserélni.

Î

Motorolajsz

ű

r

ő

t cserélni.

Î

Mells

ő

tengely csapágyait megkenni.

Î

Az oldalkefe-emel

ő

 csapágyait 

megkenni.

Î

Ellen

ő

rizni, hogy az ékszíj és gömbszíj 

nem koptak-e el.

Î

Üzemanyagsz

ű

r

ő

t megtisztítani (csak 

dízel készülék), adott esetben cserélni 

(dízel/benzines készülék).

Î

Üzemanyagtöml

ő

t és szorítóbilincset 

átvizsgálni.

Î

Légsz

ű

r

ő

t megtisztítani.

Î

Ellen

ő

rizze, a hidraulika sz

ű

r

ő

elpiszkolódás-jelz

ő

jét.

Karbantartás 200 üzemóránként ill. 

félévente:

Î

H

ű

t

ő

töml

ő

ket és szorítóbilincseket 

ellen

ő

rizni.

Tudnivaló

Leírást lásd a "Karbantartási munkák" 

fejezetben.

Megjegyzés

A vásárló által végzett minden szerviz- és 

karbantartási munkát, képzett 

szakembernek kell elvégezni. Igény szerint 

bármikor be lehet vonni egy Kärcher-

szakkeresked

ő

t.

Karbantartás 20 üzemóra után:

Î

Els

ő

 ellen

ő

rzés elvégzése.

– Karbantartás 400 üzemóránként ill. 

félévente

– Karbantartás 1200 üzemóránként

Megjegyzés

A garanciaigények megóvása érdekében a 

garancia ideje alatt minden szerviz- és 

karbantartási munkát az ilyenek 

végzéségre jogosult Kärcher 

Vev

ő

szolgálatnak kell elvégeznie.

El

ő

készítés:

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.



Veszély

Közutakon történ

ő

 javítási munkák 

végzésekor a hömpölyg

ő

 forgalom 

veszélyterületén figyelemfelhívó ruházatot 

kell viselni.

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél 

feltétlenül vegye figyelembe a következ

ő

figyelmeztetéseket:



Veszély

Robbanásveszély! Ne helyezzen 

semmilyen szerszámot vagy hasonló 

tárgyat az akkumulátorra, azaz az 

végpólusokra és cellák összekötésére.



Veszély

Sérülésveszély! A sebek soha ne 

érintkezzenek ólommal. Az akkumulátoron 

való munka után mindig tisztítsa meg a 

kezét.



Veszély

T

ű

z- és robbanásveszély!

–

Dohányzás és nyílt láng használata 

tilos.

–

A helyiségekben, ahol akkumulátorokat 

töltenek, legyen alapos a szell

ő

zés, 

mivel töltéskor könnyen berobbanó gáz 

keletkezik.



Veszély

Marásveszély!

–

A szembe fröccsent vagy a b

ő

rre jutott 

savat b

ő

 vízzel ki- ill. le kell öblíteni.

–

Utána haladéktalanul orvoshoz kell 

menni.

–

Elpiszkolódott ruházatot vízzel kell 

kimosni.

Î

Farborítást lecsavarozni.

Î

Helyezze az akkumulátort az 

akkumulátor tartóba.

Î

Tartófoglalatokat az akkumulátor 

fenekén becsavarozni.

Î

A póluskapcsot (piros kábel) a pozitív 

pólushoz (+) kösse be.

Î

A póluskapcsot a negatív pólushoz (-) 

kösse be.

Megjegyzés

Az akkumulátor kivételénél figyeljen arra, 

hogy el

ő

ször a negatív pólus vezetékét 

csíptesse le. Ellen

ő

rizze az akkumulátorok 

pólusainál és a póluskapcsoknál a pólus 

véd

ő

zsír általi megfelel

ő

 védelmet.

Vizet a ventilátorházból kifolyatni

Karbantartási id

ő

közök

Karbantartás a Vev

ő

 részér

ő

l

Karbantartás a Vev

ő

szolgálat részér

ő

l

Karbantartási munkák

Akkumulátorok biztonsági el

ő

írásai

Vegye figyelembe az 

akkumulátorra vonatkozó 

figyelmeztetéseket a 

használati útmutatóban és a 

járm

ű

 üzemeltetési 

utasításában!

Viseljen szemvéd

ő

t!

A gyerekeket tartsa távol a 

savaktól és az 

akkumulátoroktól!

Robbanásveszély!

Tilos t

ű

z, szikra, nyílt láng 

használata és a dohányzás!

Marásveszély!

Els

ő

segély!

Figyelmeztet

ő

 megjegyzés!

Hulladék elszállítás!

Az akkumulátort ne dobja a 

szemeteskukába!

Az akkumulátor behelyezése és 

összekötése

Magyar

 263 

Veszély

Sérülésveszély! Az akkumulátorral való 

érintkezésnél vegye figyelembe a 

biztonsági el

ő

írásokat. Vegye figyelembe a 

tölt

ő

 készülék gyártójának használati 

utasítását.



Veszély

Akkumulátort csak alkalmas 

tölt

ő

készülékkel szabad tölteni.

Î

A tölt

ő

készülék pozitív pólusú vezetékét 

kösse össze az akkumulátor pozitív 

pólusának csatlakozójával.

Î

A tölt

ő

készülék negatív pólusú 

vezetékét kösse össze az akkumulátor 

negatív pólusának csatlakozójával.

Î

Dugja be a hálózati dugót és kapcsolja 

be a tölt

ő

 készüléket. 

Î

Az akkumulátort a lehet

ő

 legkisebb 

töltési árammal töltse.

Megjegyzés

Amikor az akkumulátor feltölt

ő

dött, a 

tölt

ő

készüléket el

ő

ször a hálózatról és 

utána az akkumulátorról leválasztani.



Veszély

Égési sérülésveszély!

Î

Hagyja leh

ű

lni a motort.

Î

A motorolaj állásának ellen

ő

rzését 

legkorábban a motor leállítása után 5 

perccel végezze el. 

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

Motorborítást lecsavarozni.

Î

Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.

Î

Olajszintmér

ő

 pálcát letörölni és betolni.

Î

Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.

Î

Olajszintet leolvasni.

Î

Olajszintmér

ő

 pálcát ismét betolni.

– Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" 

jelölés között kell állnia.

– Ha az olaj szintje a "Min" jelölés alatt 

van, utána kell tölteni motorolajat.

– A víztartályt a „MAX" jelölésig kell 

feltölteni.

Î

Az olajbetölt

ő

 nyílás elzárócsavarját 

kioldani.

Î

Motorolajat betölteni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat

Î

Olajbetölt

ő

 nyílást elzárni.

Î

Várjon legalább 5 percet.

Î

A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



Veszély

Égési sérülésveszély forró olaj által!

Î

Kb. 4 Liter olaj számára felfogótartályt 

felállítani.

Î

Hagyja leh

ű

lni a motort.

Î

Az olaj leereszt

ő

csapját csavarja ki.

Î

Az olajbetölt

ő

 nyílás elzárócsavarját 

kioldani.

Î

Olajat leereszteni.

Î

A jobb oldalburkolatot lecsavarozni.

Î

Olajsz

ű

r

ő

t lecsavarni.

Î

Felfogást és tömít

ő

felületeket 

megtisztítani.

Î

Az új olajsz

ű

r

ő

 tömítését beszerelés 

el

ő

tt olajjal bekenni.

Î

Új olajsz

ű

r

ő

t beszerelni és kézzel 

szorosan meghúzni.

Î

Csavarja be az olaj leengedési csavart 

az új tömítéssel.

Megjegyzés

Az olaj leereszt

ő

csavart nyomatékkulccsal 

25 Nm-re meghúzni.

Î

Motorolajat betölteni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat

Î

Olajbetölt

ő

 nyílást elzárni.

Î

A motort kb. 10 másodpercig hagyja 

járni.

Î

A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.

Î

A bal oldalburkolatot lecsavarozni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Motorfordulatszám állítót 1/3-ra kihúzni.

Î

Motor elindítása. 

Î

A hidraulika sz

ű

r

ő

 elpiszkolódás-

jelz

ő

jét meleg olaj mellett ellen

ő

rizni.

Î

Ha a kijelz

ő

 eléri a piros jelölést, a 

sz

ű

r

ő

elemet kicserélni.

Î

Hidraulikaolaj állását a néz

ő

üvegen 

keresztül ellen

ő

rizni.

– Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" 

jelölés között kell állnia.

– Ha az olaj szintje a „MIN" jelölés alatt 

van, után kell tölteni hidraulika olajat.

Akkumulátor töltése

Motorolaj állását ellen

ő

rizni és olajat 

utánatölteni.

Motorolaj és olajsz

ű

r

ő

 cseréje

A hidraulika sz

ű

r

ő

 elpiszkolódás-jelz

ő

ellen

ő

rzése

A hidraulikaolaj szintjének ellen

ő

rzése 

és hidraulika olaj utántöltése

264 

Magyar

Î

Betöltés környékét megtisztítani.

Î

Az olajbetölt

ő

 nyílás elzárócsavarját 

kioldani.

Î

Olajsz

ű

r

ő

t az olajsz

ű

r

ő

házzal kihúzni.

Î

Olajsz

ű

r

ő

t az olajsz

ű

r

ő

házból kihúzni.

Î

Ha szükséges, olajsz

ű

r

ő

t felújítani.

Î

Hidraulika olajat utánatölteni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat

Î

Ellen

ő

rizni az összes hidraulika töml

ő

t 

és csatlakozást, hogy nem szivárognak-

e.

A hidraulikus berendezés karbantartását 

csak bejegyzett Kärcher-Ügyfélszolgálat 

végezheti el.



Veszély

Forrásban lév

ő

 víz miatt forrázásveszély! 

H

ű

t

ő

t legalább 20 percig h

ű

lni hagyni.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

H

ű

t

ő

vizet a h

ű

t

ő

vízkiegyenlít

ő

 tartályba 

utánatölteni.

– Hideg motor esetén: H

ű

t

ő

víz szintje az 

alsó jelölés fölött.

– Meleg motor esetén: H

ű

t

ő

víz állása a 

fels

ő

 jelölés alatt.

– A  h

ű

t

ő

víz legfeljebb 50% fagyállószert 

tartalmazhat.



Veszély

Robbanásveszély!

–

Karbantartást zárt terekben végezni 

tilos.

–

Dohányzás és nyílt láng használata 

tilos.

Î

Állítsa le a motort.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

Motorborítást lecsavarozni.

„

Csak dízel készüléknél:

Î

Üzemanyagbevezetést elzárni.

Î

Üzemanyagsz

ű

r

ő

t lecsavarni.

Î

Oldja a hollandi anyát és vegye le az 

üzemanyag sz

ű

r

ő

t a tartalmával együtt.

Î

Tisztítsa vagy cserélje ki az 

üzemanyagsz

ű

r

ő

t.

Î

Tömít

ő

gy

ű

r

ű

t felújítani.

Î

Tisztítsa meg az üzemanyagsz

ű

r

ő

házat.

Î

Tömít

ő

gy

ű

r

ű

t felújítani.

Î

A borítóanyát kézzel húzza meg.

Î

Csavarja vissza az üzemanyagsz

ű

r

ő

t.

„

Csak benzines készüléknél

Î

Üzemanyagbevezetést elzárni.

Î

Oldja a töml

ő

bilincseket az 

üzemanyagsz

ű

r

ő

 csatlakozócsonkjain.

Î

Vegye ki az üzemanyagsz

ű

r

ő

t.

Î

Új olajsz

ű

r

ő

t beszerelni (átfolyási 

irányra ügyelni).

Î

Dugjon be új üzemanyagsz

ű

r

ő

t a 

csatlakozótöml

ő

kbe és húzza meg a 

töml

ő

bilincseket.

Általános ellen

ő

rzés:

Î

Ellen

ő

rizni, hogy az üzemanyagtöml

ő

k 

és szorítóbilincsek nem szivárognak-e 

és nem rongálódtak-e meg.

Î

Nyissa ki az üzemanyagbevezetést.

Î

Üzemanyagrendszert légteleníteni 

(csak dízel készüléknél).

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Hidraulikus berendezés ellen

ő

rzése

Vízh

ű

t

ő

 ellen

ő

rzése és karbantartása

Üzemanyagsz

ű

r

ő

 tisztítása és cserélése

Üzemanyagrendszert légtelenítése 

(csak dízel készüléknél)

Magyar

 265

Î

Motorborítást lecsavarozni.

Î

Oldja az 1. és 2. légtelenít

ő

 csavarokat 

kb. 2 fordulattal.

Î

Megfelel

ő

 felfogótartályt felállítani.

Î

Motort elindítani, amíg buborékmentes 

üzemanyag nem szökik ki.

Î

Légtelenít

ő

 csavarokat meghúzni.

Î

Ha a légsz

ű

r

ő

 piros ellen

ő

rz

ő

 kijelz

ő

je 

ég, a légsz

ű

r

ő

t meg kell tisztítani vagy ki 

kell cserélni.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

A zárófedél szorítókapcsait oldani.

Î

Zárófedelet levenni.

Î

Vegye ki és tisztítsa meg a 

sz

ű

r

ő

patront.

Î

Adott esetben új sz

ű

r

ő

patront 

behelyezni.

Î

Zárófedelet letisztítani.

Î

Zárófedelet ráhelyezni és a kapcsokkal 

szorosan rászorítani.

Î

Zsírzógombot a mells

ő

tengely közepén 

lekenni.

Î

Zsírzógombot a mells

ő

tengely jobb 

oldalán lekenni.

Î

Zsírzógombot a mells

ő

tengely bal 

oldalán lekenni.

Î

Mindkét zsírzógombot az oldalkefe-

emel

ő

 fels

ő

 és alsó részén lekenni.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

Biztosító sasszegeket a 

szeméttartályon kihúzni.

Î

Biztosítótámot bal és jobb oldalon 

leereszteni és sasszeggel biztosítani.

Î

Motorborítást lecsavarozni.

Î

Ellen

ő

rizni, hogy a ventilátorhajtás 

ékszíja nem rongálódott-e meg és nem 

kopott-e el.

Î

Ellen

ő

rizni, hogy a hidraulikaszivattyú 

és dinamó ékszíjhajtása nem 

rongálódott-e meg és nem kopott-e el.

Tudnivaló

Az ékszíjakat rugó feszíti.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A légnyomás-ellen

ő

rz

ő

 készüléket 

csatlakoztassa a gumiabroncs 

szelepéhez.

Î

Ellen

ő

rizze a légnyomást és szükség 

esetén igazítsa ki a nyomást.



Veszély

Közutakon történ

ő

 javítási munkák 

végzésekor a hömpölyg

ő

 forgalom 

veszélyterületén figyelemfelhívó ruházatot 

kell viselni.



Veszély

Sérülésveszély!

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Gyújtáskulcsot kihúzni.

Î

Altalaj stabilitását ellen

ő

rizni. 

Készüléket pótlólag aláékeléssel 

elgurulás ellen biztosítani.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Gumik ellen

ő

rzése

Î

Ellen

ő

rizni, nincsenek-e benyomódva 

tárgyak az abroncsok futófelületébe.

Î

Tárgyakat eltávolítani.

Î

Alkalmas, kereskedelmi forgalomban 

kapható abroncsjavító anyagot 

használni.

Megjegyzés

Az adott gyártó ajánlását betartani. 

Továbbhajtani a termék gyártója által 

közöltek betartásával szabad. 

Abroncscserét ill. kerékcserét mihelyt lehet, 

elvégezni.

Kocsiemel

ő

 felfektetési pontja (els

ő

kerekeknél)

Kocsiemel

ő

 felfektetési pontja (hátsó 

kerekeknél)

Î

20 mm átmér

ő

j

ű

 acélrudat az el

ő

re 

megadott furatba betolni.

Légsz

ű

r

ő

 tisztítása és cserélése

A mells

ő

 tengely kenése

Az oldalsó kefeemel

ő

 kenése

Ékszíj ellen

ő

rzése

A gumiabroncs légnyomásának 

ellen

ő

rzése

Leveg

ő

nyomás elöl

2,9 bar

Leveg

ő

nyomás hátul

2,9 bar

Kerék cseréje

266 

Magyar

Î

A kocsiemel

ő

t az els

ő

- ill. hátsókerék 

megfelel

ő

 felfektetési pontján 

elhelyezni.

Î

Kerékanyákat kioldani.

Î

Készüléket kocsiemel

ő

vel felemelni.

Î

Kerékanyákat eltávolítani.

Î

Kereket levenni.

Î

Pótkereket ráhelyezni.

Î

Kerékanyákat rátenni.

Î

Készüléket kocsiemel

ő

vel leengedni.

Î

Kerékanyákat meghúzni.

Tudnivaló

Jelz

ő

címkékre (kocsiemel

ő

) a kerékcsere 

mindenkori helyén figyelemmel lenni.

Megjegyzés

Alkalmas, kereskedelmi forgalomban 

kapható kocsiemel

ő

t használjon.

Î

Ellen

ő

rizze a gumiabroncs 

légnyomását.

Î

Oldalkefét felemelni.

Î

Sepr

ő

géppel sík és sima talajra állni, 

amelyet szemmel láthatóan por vagy 

kréta fed be.

Î

Oldalkefét leengedni és rövid ideig 

forogni hagyni.

Î

Oldalkefét felemelni.

Î

A készülékkel hátramenetben elállni.

Î

Sepréstükröt ellen

ő

rizni.

A sepréstükör szélessége lehet

ő

leg 40-

50 mm között legyen.

Sepréstükör szélességének beállítása:

Î

A sepréstükör szélessége az ütköz

ő

állításával állítható be.

– A csavart az óramutató járásával 

megegyez

ő

 irányba csavarni:  A 

sepréstükör kisebb lesz

– A csavart az óramutató járásával 

ellentétes irányba csavarni:  A 

sepréstükör nagyobb lesz

Î

Sepréstükröt ellen

ő

rizni.

Î

Rögzít

ő

fék rögzítése.

Î

Oldalkefét felemelni.

Î

Kézi anyákat kioldani.

Î

Oldal kefét levenni.

Î

Új oldalkefét rácsavarozni.

Î

Tartályfedelet lecsavarozni.

Î

Víztartályt feltölteni.

Tudnivaló

A víztartály megtöltéséhez nem szabad 

bedugni a víztöml

ő

t (nehogy visszaszívás 

történjen).

Víztartály vízállásjelz

ő

je

Î

Farborítást lecsavarozni.

Î

Elzárószelepet zárni.

Î

Hollandi anyát oldani.

Î

Elzárószelepet nyitni.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a kifolyó víz ne 

okozzon kárt.

Î

Farborítást lecsavarozni.

Î

Elzárószelepet zárni.

Î

Hollandi anyát oldani.

Î

Vízsz

ű

r

ő

házat lecsavarozni.

Î

Vízsz

ű

r

ő

t megtisztítani vagy felújítani.

Î

Vízsz

ű

r

ő

házat megtisztítani.

Î

Gumitömítéseket ellen

ő

rizni.

Î

Hollandi anyát lecsavarni.

Î

Permetfúvókát lehúzni.

Î

Tömít

ő

gy

ű

r

ű

t eltávolítani.

Î

Permetfúvókát megtisztítani.

1 Hollandi anya

2 Permetfúvóka

3 Tömít

ő

gy

ű

r

ű

Î

Szívószájat leereszteni.

Az oldalkefe sepréstükrének ellen

ő

rzése 

és beállítása

Oldalsepr

ő

 cseréje

Víztartály feltöltése

Víztartály kiürítése

A vízsz

ű

r

ő

 tisztítása és cseréje

Szórófúvókák tisztítása az oldalkeféken

Szívószáj beállítása

Magyar

 267

Î

A futógörg

ő

k oldalsó 

feler

ő

sít

ő

csavarjait oldani.

Î

Állítsa be úgy a járógörg

ő

ket a 

beállítócsavarral, hogy az oldalsó 

tömít

ő

lécek el

ő

l érintsék a padlót és 

hátul 18 mm távolságra legyenek a 

padlótól.

Î

A futógörg

ő

k feler

ő

sít

ő

csavarjait 

meghúzni.

Î

Szívószájat felemelni.

Tudnivaló

Ha a futógörg

ő

k többé nem ereszthet

ő

k le 

a padlóig, fel kell újítani 

ő

ket.

Î

Szívószájat leereszteni.

Î

Szívószájat a futógörg

ő

k beállításával 

felemelni.

Î

A tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

csavarjait (1) 

eltávolítani.

Î

Stabilizálólapot levenni.

Î

Új tömít

ő

lécet behelyezni és 

stabilizálólappal rácsavarozni.

Tudnivaló

A tömít

ő

léc az egész hosszán a felfogás 

fels

ő

 részében feküdjön fel.

Î

Szívószájat beállítani.

– A  tömít

ő

lécnek hátul a szívószájnál kb. 

18 mm-re kell lenni a padlótól.

Tömít

ő

léc beállítása: 

Î

Szívószájat leereszteni.

Î

A tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

csavarjait (1) 

oldani.

Î

Tömít

ő

lécet úgy kell beállítani, hogy az 

a padlót érintse, amikor a durvaszemét 

ajtó zárva van.

Î

Tömít

ő

lécet feler

ő

síteni.

Tömít

ő

léc cseréje:

Î

A tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

csavarjait (1) 

eltávolítani.

Î

Stabilizálólapot (2) levenni.

Î

Új tömít

ő

lécet behelyezni és 

stabilizálólappal rácsavarozni.

Î

Tömít

ő

lécet beállítani.

Î

Szeméttartályt felemelni.

Î

A tartólap feler

ő

sít

ő

csavarjait (1) - (6) 

eltávolítani.

Î

Tartólapot és tömítést levenni.

Î

Tömít

ő

felületet megtisztítani.

Î

Tartólappal új tömítést feler

ő

síteni.

Î

Fényszórót lecsavarni.

Î

Fényszórót kivenni és dugót kihúzni.

Tudnivaló

A dugós csatlakozó helyzetére figyelni.

Î

Fényszórót szétcsavarni.

Î

A fényszóróházat széthúzni és közben 

vízszintesen tartani, mivel a 

lámpaegység nincs rögzítve.

Î

Oldja ki a fedél kengyelét és vegye ki az 

izzót.

Î

Új izzót beszerelni.

Î

Fordított sorrendben rakja össze.

Biztosítékok/relék a járm

ű

 ellen

ő

rzésében

1 Elektromos szell

ő

z

ő

-relé

2 Izzító relé (csak dízel készüléknél)

3 Biztosíték elektromos szell

ő

z

ő

höz

4 Biztosíték gyújtótekercshez és 

el

ő

izzításhoz (csak dízel készülék)

Szívószáj tömít

ő

léc cserélése

Durvaszemét zárófedél tömít

ő

lécének 

beállítása/cserélése

Szeméttartály tömítésének cserélése

Fényszóró izzójának cserélése

Biztosítékok kicserélése