Karcher ICC 1 D Adv: Ošet ř ování a údržba
Ošet ř ování a údržba: Karcher ICC 1 D Adv

Č
eština
279
Î
P
ř
ed
č
išt
ě
ním a údržbou za
ř
ízení a
vým
ě
nou jednotlivých díl
ů
nebo
p
ř
estavením na jinou funkci je t
ř
eba
za
ř
ízení vypnout, v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby též
vyndat klí
č
ek ze zapalování.
Î
P
ř
i pracích provád
ě
ných na elektrickém
za
ř
ízení je t
ř
eba vytáhnout konektor
baterie p
ř
ípadn
ě
odpojit z baterie
svorky.
– Údržbu smí provád
ě
t jen p
ř
íslušný
servis nebo odborníci v této oblasti,
kte
ř
í jsou seznámeni se všemi
p
ř
íslušnými bezpe
č
nostními p
ř
edpisy.
– Za
ř
ízení používaná na r
ů
zných místech
ke komer
č
ním ú
č
el
ů
m podléhají
bezpe
č
nostní kontrole podle VDE 0701.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu! Když je nádoba na
nametený materiál zvednuta, vždy spus
ť
te
bezpe
č
nostní podp
ě
ry a zajist
ě
te je
kolíkem.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Î
Zvedn
ě
te sací hubici a postranní metly.
Î
Aretujte brzdu.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vypn
ě
te motor.
Î
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu! Noste ochranné brýle.
Za
ř
ízení je t
ř
eba
č
istit denn
ě
po skon
č
ení
práce.
Upozorn
ě
ní
Nepoužívejte agresivní
č
isticí prost
ř
edky.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Víko nádrže zcela otev
ř
ete.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolík.
Î
Vysa
ď
te podp
ě
ry víka nádrže a zav
ě
ste
je k nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Zajist
ě
te bezpe
č
nostním kolíkem.
Î
Nádobu na nametený materiál o
č
ist
ě
te
škrabkou od hrubých ne
č
istot.
Î
O
č
ist
ě
te nádobu na nametený materiál
vysokotlakým
č
isti
č
em Kärcher.
Î
O
č
ist
ě
te t
ě
snicí plochy sacího
dmychadla vysokotlakým
č
isti
č
em
Kärcher.
Î
Sací hubici o
č
ist
ě
te vysokotlakým
č
isti
č
em Kärcher.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu! Dmychadlo po vypnutí
ješt
ě
n
ě
kolik vte
ř
in dobíhá. Údržbovou
klapku otev
ř
ete teprve 30 vte
ř
in po vypnutí
p
ř
ípadn
ě
zastavení dmychadla.
Informace
Jestliže se nádoba na nametený materiál
zvedá nebo bezpe
č
nostní klapka otevírá,
když je dmychadlo v provozu, dmychadlo
se automaticky vypne a zabrzdí.
Î
Kanál dmychadla pod sedadlem
vy
č
ist
ě
te vysokotlakým
č
isti
č
em
Kärcher.
Î
Sejm
ě
te krycí m
ř
ížku.
–
Č
išt
ě
ní chladi
č
e lze provád
ě
t jen na
vypnutém motoru.
– Chladi
č
je t
ř
eba
č
istit zevnit
ř
ven
nízkotlakým proudem vody nebo
stla
č
eným vzduchem.
Ošet ř ování a údržba
Obecná upozorn
ě
ní
Obecné bezpe
č
nostní pokyny
Motorový olej, topný olej, nafta
a benzín se nesm
ě
jí dostat do
okolního prost
ř
edí. Chra
ň
te
p
ů
du a provád
ě
jte
ekologickou likvidaci
použitého oleje.
Č
išt
ě
ní
Č
išt
ě
ní za
ř
ízení
Vy
č
ist
ě
te kanál dmychadla.
Č
išt
ě
ní chladi
č
e

280
Č
eština
–
Č
išt
ě
ní se nesmí provád
ě
t
vysokotlakým
č
isti
č
em.
Î
Odšroubujte kryt motoru.
Î
Nechte vodu vytéct z pouzdra
dmychadla otev
ř
ením klapky.
Upozorn
ě
ní
Po
č
ítadlo provozních hodin motoru udává
termín interval
ů
údržby.
Denní údržba:
Î
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Î
Zkontrolovat hladinu chladicí vody.
Î
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
Î
Zkontrolujte stupe
ň
opot
ř
ebení
postranních metel a dmychadla a
navinuté pásky.
Î
Vy
č
ist
ě
te chladi
č
.
Týdenní údržba:
Î
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje
Î
Vy
č
ist
ě
te vodní filtr (s frekvencí závislou
na kvalit
ě
vody).
Údržba každých 100 provozních hodin
p
ř
ípadn
ě
ro
č
n
ě
:
Î
Vym
ěň
te motorový olej.
Î
vym
ěň
te filtr motorového oleje.
Î
Namažte ložiska p
ř
ední nápravy.
Î
Namažte zvedací mechanismus
postranních metel.
Î
Zkontrolujte opot
ř
ebení klínových a
kulatých
ř
emen
ů
.
Î
Vy
č
ist
ě
te palivový filtr (jen naftový
motor), p
ř
ípadn
ě
jej vym
ěň
te (naftový
nebo benzinový motor).
Î
Zkontrolujte palivovou hadici a upínací
sponu.
Î
Vy
č
ist
ě
te vzduchový filtr.
Î
Zkontrolujte indikátor zne
č
išt
ě
ní
hydraulického filtru.
Údržba každých 200 provozních hodin
p
ř
ípadn
ě
p
ů
lro
č
n
ě
:
Î
zkontrolujte hadice chlazení a upínací
spony.
Informace
Popis viz kapitola Údržbá
ř
ské práce.
Upozorn
ě
ní
Všechny servisní a údržbá
ř
ské práce p
ř
i
údržb
ě
provád
ě
né zákazníkem musí
vykonávat kvalifikovaný odborník. V
p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby m
ů
žete kdykoliv p
ř
izvat
specializovaného obchodníka firmy
Kärcher.
Údržba po 20 provozních hodinách:
Î
Prove
ď
te prvotní prohlídku.
– Údržba každých 400 provozních hodin
p
ř
ípadn
ě
p
ů
lro
č
n
ě
:
– Údržba každých 1200 provozních hodin
Upozorn
ě
ní
Aby byly zachovány záru
č
ní nároky, je
t
ř
eba, aby b
ě
hem záru
č
ní lh
ů
ty provád
ě
la
veškeré servisní a údržbové práce
oprávn
ě
ná zákaznická služba firmy
Kärcher a to v souladu se schématem
údržby.
P
ř
íprava:
Î
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Î
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Î
Aretujte brzdu.
Nebezpe
č
í
P
ř
i opravách provád
ě
ných na ve
ř
ejných
komunikacích na místech, kde hrozí
nebezpe
č
í od dopravního ruchu, m
ě
jte na
sob
ě
výstražnou vestu.
P
ř
i manipulaci s bateriemi bezpodmíne
č
n
ě
dbejte na tyto výstrahy:
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í exploze! Na baterie, tj. na
koncové póly ani na spojnici bun
ě
k
nepokládejte nástroje ani nic podobného.
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í úrazu! Rány nesm
ě
jí nikdy p
ř
ijít
do styku s olovem. Po práci na bateriích si
vždy o
č
ist
ě
te ruce.
Pozor
Nebezpe
č
í požáru a exploze!
–
Kou
ř
ení a používání otev
ř
eného ohn
ě
jsou zakázány.
–
Prostory, v nichž se nabíjejí baterie,
musejí být dob
ř
e v
ě
trány, protože p
ř
i
nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn.
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í poleptání!
–
Kyselinu vyst
ř
íklou do oka nebo na
pokožku vymyjte p
ř
ípadn
ě
opláchn
ě
te
velkým množstvím
č
isté vody.
–
Potom bezodkladn
ě
vyhledejte léka
ř
e.
–
Pot
ř
ísn
ě
né oble
č
ení vymyjte vodou.
Î
Odšroubujte kryt zádi.
Î
Baterii postavte do držáku baterie.
Î
Dotáhn
ě
te držáky na dn
ě
baterie.
Î
P
ř
ipojte akumulátorovou svorku pólu
(
č
ervený kabel) na kladný pól (+)
Î
Akumulátorovou svorku pólu p
ř
ipojte na
záporný pól (-).
Upozorn
ě
ní
P
ř
i vyjímání baterie dbejte na to, aby byla
nejprve odpojena svorka vedení záporného
pólu. Zkontrolujte, zda jsou póly baterie a
svorky pólu dostate
č
n
ě
chrán
ě
ny tukem na
ochranu pól
ů
.
Nechte vodu vytéct z pouzdra
dmychadla
Intervaly údržby
Údržba provád
ě
ná zákazníkem
Údržba provád
ě
ná zákaznickou službou
Údržba
Bezpe
č
nostní pokyny baterie
Dodržujte pokyny uvedené na
baterii, v návodu k použití a v
návodu k obsluze vozidla.
Noste chráni
č
o
č
í!
Chra
ň
te d
ě
ti p
ř
ed kyselinou a
bateriemi!
Nebezpe
č
í exploze!
Zákaz ohn
ě
, jisker,
otev
ř
eného sv
ě
tla a kou
ř
ení!
Nebezpe
č
í poleptání!
První pomoc!
Výstražné za
ř
ízení!
Likvidace odpadu!
Baterii neodhazujte do
kontejneru na odpadky!
Vložení a zapojení baterie

Č
eština
281
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í úrazu! Dbejte na bezpe
č
nostní
p
ř
edpisy p
ř
i zacházení s bateriemi.
Dodržujte návod k použití výrobce
nabíje
č
ky.
Nebezpe
č
í
Baterii nabíjejte pouze vhodnou
nabíje
č
kou.
Î
Vedení kladného pólu nabíje
č
ky baterie
spojte s p
ř
ípojkou kladného pólu
baterie.
Î
Vedení záporného pólu nabíje
č
ky
baterie spojte s p
ř
ípojkou záporného
pólu baterie.
Î
P
ř
ipojte sí
ť
ovou zástr
č
ku k síti a
nabíje
č
ku zapn
ě
te.
Î
Baterii nabíjejte co nejmenším
proudem.
Upozorn
ě
ní
Když je baterie nabitá, odpojte nabíje
č
ku
nejprve od sít
ě
a potom od baterie.
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í popálení!
Î
Nechte motor vychladnout.
Î
Hladinu motorového oleje kontrolujte
nejd
ř
íve 5 minut po odstavení motoru.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Odšroubujte kryt motoru.
Î
Vytáhn
ě
te olejovou m
ě
rku.
Î
Olejovou m
ě
rku ot
ř
ete a zasu
ň
te zp
ě
t.
Î
Vytáhn
ě
te olejovou m
ě
rku.
Î
Zjist
ě
te výšku hladiny oleje.
Î
Olejovou m
ě
rku zase zasu
ň
te zp
ě
t.
– Hladina oleje musí ležet mezi zna
č
kami
„MIN“ a „MAX“.
– Jestliže je hladina oleje pod zna
č
kou
„MIN“, dolijte motorový olej.
– Motor nepl
ň
te nad zna
č
ku hladiny
„MAX".
Î
Povolte šroubový uzáv
ě
r plnicího otvoru
oleje.
Î
Dopl
ň
te motorový olej.
Druh: viz Technické parametry
Î
Zav
ř
ete plnicí otvor oleje.
Î
Č
ekejte nejmén
ě
5 minut.
Î
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í popálení horkým olejem!
Î
P
ř
ipravte záchytnou nádobu na alespo
ň
4 litry.
Î
Nechte motor vychladnout.
Î
Vyšroubujte olejový výpustný šroub.
Î
Povolte šroubový uzáv
ě
r plnicího otvoru
oleje.
Î
Vypus
ť
te olej.
Î
Odšroubujte pravý bo
č
ní kryt.
Î
Odšroubujte olejový filtr.
Î
Vy
č
ist
ě
te záchytné a t
ě
snicí plochy.
Î
T
ě
sn
ě
ní nového olejového filtru p
ř
ed
montáží pot
ř
ete olejem.
Î
Nový olejový filtr namontujte a pevn
ě
dotáhn
ě
te rukou.
Î
Zašroubujte olejový výpustný šroub
v
č
etn
ě
nového t
ě
sn
ě
ní.
Upozorn
ě
ní
Olejový výpustný šroub utáhn
ě
te
momentovým klí
č
em na 25 Nm.
Î
Dopl
ň
te motorový olej.
Druh: viz Technické parametry
Î
Zav
ř
ete plnicí otvor oleje.
Î
Nechte motor b
ě
žet cca 10 vte
ř
in.
Î
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Î
Odšroubujte levý bo
č
ní kryt.
Î
Aretujte brzdu.
Î
Vytáhn
ě
te se
ř
izova
č
otá
č
ek motoru do
1/3.
Î
Spus
ť
te motor.
Î
Zkontrolujte indikátor zne
č
išt
ě
ní
hydraulického filtru, když je olej teplý.
Î
Jestliže indikátor dosáhne k
č
ervené
zna
č
ce, vym
ěň
te filtra
č
ní prvek.
Nabíjení baterií
Zkontrolujte hladinu oleje a dopl
ň
te olej.
Vým
ě
na motorového oleje a filtru
motorového oleje
Kontrola indikátoru zne
č
išt
ě
ní
hydraulického filtru

282
Č
eština
Î
Zkontrolujte v pr
ů
zoru výšku hladiny
hydraulického oleje.
– Hladina oleje musí ležet mezi zna
č
kami
„MIN“ a „MAX“.
– Jestliže je hladina oleje pod zna
č
kou
„MIN“, dolijte motorový olej.
Î
Vy
č
ist
ě
te oblast pln
ě
ní.
Î
Povolte šroubový uzáv
ě
r plnicího otvoru
oleje.
Î
Vyjm
ě
te olejový filtr i s ba
ň
kou
č
isti
č
e
oleje.
Î
Vytáhn
ě
te olejový filtr z ba
ň
ky
č
isti
č
e
oleje.
Î
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby vym
ěň
te olejový filtr
za nový.
Î
Dopl
ň
te hydraulický olej.
Druh: viz Technické parametry
Î
Zkontrolujte t
ě
snost veškerých
hydraulických hadic a p
ř
ípojek.
Údržbu hydrauliky smí provád
ě
t pouze
zákaznická služba firmy Kärcher.
Nebezpe
č
í
Nebezpe
č
í opa
ř
ení horkou vodou! Nechte
chladi
č
vychládat minimáln
ě
20 minut.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Dopl
ň
te chladicí vodu do vyrovnávací
nádrže chladicí vody.
– P
ř
i studeném motoru: výška hladiny
chladicí vody nad dolní zna
č
kou.
– P
ř
i teplém motoru: výška hladiny
chladicí vody pod horní zna
č
kou.
– Chladicí voda nesmí obsahovat více
než 50% nemrznoucí sm
ě
si.
Pozor
Nebezpe
č
í exploze!
–
Neprovád
ě
jte údržbu v uzav
ř
ených
prostorách.
–
Kou
ř
ení a používání otev
ř
eného ohn
ě
jsou zakázány.
Î
Vypn
ě
te motor.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Odšroubujte kryt motoru.
Jen naftový motor:
Î
Uzav
ř
ete p
ř
ívod paliva.
Î
Odšroubujte palivový filtr.
Î
Uvoln
ě
te p
ř
evle
č
nou matici a sejm
ě
te
palivový filtr i s jeho obsahem.
Î
Vy
č
ist
ě
te nebo vym
ěň
te palivový filtr.
Î
Dejte nový t
ě
snicí kroužek.
Î
Vy
č
ist
ě
te t
ě
leso palivového filtru.
Î
Dejte nový t
ě
snicí kroužek.
Î
Pevn
ě
nasu
ň
te p
ř
evle
č
nou matici.
Î
Našroubujte palivový filtr zp
ě
t.
Jen benzinový motor:
Î
Uzav
ř
ete p
ř
ívod paliva.
Î
Uvoln
ě
te hadicové spony na
p
ř
ipojovacích nástavcích palivového
filtru.
Î
Vyjm
ě
te palivový filtr.
Î
Namontujte nový palivový olejový filtr
(dohlédn
ě
te na sm
ě
r pr
ů
toku).
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje
a dopl
ň
te hydraulický olej.
Kontrola hydrauliky
Zkontrolujte vodní chladi
č
a
č
ekejte
Č
išt
ě
ní a vým
ě
na palivového filtru

Č
eština
283
Î
Nový palivový filtr zasu
ň
te do
p
ř
ipojovacích hadic a dotáhn
ě
te
hadicové spony.
Obecná kontrola:
Î
Zkontrolujte, zda nejsou palivové
hadice a hadicové spony net
ě
sné nebo
poškozené.
Î
Otev
ř
ete p
ř
ívod paliva.
Î
Odvzdušn
ě
te palivový systém (jen
naftový motor).
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Odšroubujte kryt motoru.
Î
Odvzduš
ň
ovací šrouby 1 a 2 povolte asi
o 2 otá
č
ky.
Î
P
ř
ipravte si vhodnou záchytnou
nádobu.
Î
Spus
ť
te motor a po
č
kejte na palivo bez
vzduchových bublin.
Î
Dotáhn
ě
te odvzduš
ň
ovací šrouby.
Î
Jestliže se rozsvítí
č
ervená kontrolka
vzduchového filtru, je t
ř
eba vzduchový
filtr vy
č
istit nebo vym
ě
nit.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Povolte svorky uzavíracího víka.
Î
Sejm
ě
te uzavírací víko.
Î
Vyjm
ě
te a vy
č
ist
ě
te filtra
č
ní vložku.
Î
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby nasa
ď
te novou
filtra
č
ní vložku.
Î
Vy
č
ist
ě
te uzavírací víko.
Î
Nasa
ď
te uzavírací víko a upevn
ě
te ho
svorkami.
Î
Promažte maznice uprost
ř
ed p
ř
ední
nápravy.
Î
Promažte maznice na pravé stran
ě
p
ř
ední nápravy.
Î
Promažte maznice na levé stran
ě
p
ř
ední nápravy.
Î
Promažte ob
ě
maznice na horní a dolní
stran
ě
zvedacího mechanismu
postranních kartá
čů
.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Vytáhn
ě
te bezpe
č
nostní kolíky na
nádob
ě
na nametený materiál.
Î
Spus
ť
te bezpe
č
nostní podp
ě
ry vlevo a
vpravo a zajist
ě
te je kolíkem.
Î
Odšroubujte kryt motoru.
Î
Zkontrolujte, zda není pohon
dmychadla poškozený nebo
opot
ř
ebený.
Î
Zkontrolujte, zda nejsou pohony
klínových
ř
emen
ů
hydraulického
č
erpadla a alternátoru poškozené nebo
opot
ř
ebené.
Informace
Klínové
ř
emeny se napínají perem.
Î
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Î
Zkušební p
ř
ístroj tlaku vzduchu p
ř
ipojte
k ventilu pneumatiky.
Î
Zkontrolujte tlak vzduchu a v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby tlak opravte.
Nebezpe
č
í
P
ř
i opravách provád
ě
ných na ve
ř
ejných
komunikacích na místech, kde hrozí
nebezpe
č
í od dopravního ruchu, m
ě
jte na
sob
ě
výstražnou vestu.
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní!
Î
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Î
Vytáhn
ě
te klí
č
ek ze zapalování.
Î
Vyzkoušejte, zda je podloží stabilní.
Dodate
č
n
ě
za
ř
ízení zabezpe
č
te proti
pohybu podkládacím klínem.
Î
Aretujte brzdu.
Kontrola pneumatik
Î
Zkontrolujte b
ě
houn pneumatik, zda v
n
ě
m nejsou zaražené p
ř
edm
ě
ty.
Î
P
ř
edm
ě
ty odstra
ň
te.
Î
Na opravu pneumatik používejte
vhodné b
ě
žn
ě
dostupné prost
ř
edky.
Upozorn
ě
ní
Dodržujte doporu
č
ení p
ř
íslušného výrobce.
Pokra
č
ovat v jízd
ě
lze za p
ř
edpokladu, že
se budete
ř
ídit pokyny p
ř
íslušného výrobce.
Vým
ě
nu pneumatiky p
ř
ípadn
ě
vým
ě
nu kola
prove
ď
te co nejd
ř
íve.
Odvzdušn
ě
ní palivového systému (jen
naftový motor).
Č
išt
ě
ní a vým
ě
na vzduchových filtr
ů
Mazání p
ř
ední nápravy
Mazání zvedacího mechanismu
postranního kartá
č
e
Kontrola klínového
ř
emene
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách
Tlak vzduchu vp
ř
edu
2,9 baru
Tlak vzduchu vzadu
2,9 baru
Vým
ě
na kola

284
Č
eština
Bod úchytu vozového zvedáku (p
ř
ední
kola)
Bod úchytu vozového zvedáku (zadní kola)
Î
Ocelovou ty
č
o pr
ů
m
ě
ru 20 mm zave
ď
te
do p
ř
íslušného standardního otvoru.
Î
Nasa
ď
te zvedák do p
ř
íslušného úchytu
pro p
ř
ední nebo zadní kolo.
Î
Povolte matice kol.
Î
Za
ř
ízení zvedákem nadzvedn
ě
te.
Î
Sejm
ě
te matice kol.
Î
Sejm
ě
te kolo.
Î
Nasa
ď
te náhradní kolo.
Î
Nasa
ď
te matice kol.
Î
Spus
ť
te zvedák podpírající za
ř
ízení.
Î
Našroubujte matice kol.
Informace
Dbejte na obrazové štítky (vozový zvedák)
na místech aktuální vým
ě
ny kol.
Upozorn
ě
ní
Používejte vhodný b
ě
žn
ě
dostupný vozový
zvedák.
Î
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
Î
Zvedn
ě
te postranní metlu.
Î
Naje
ď
te zametacím strojem na rovnou a
hladkou podlahu, která je viditeln
ě
pokrytá prachem nebo k
ř
ídou.
Î
Spus
ť
te postranní metlu a nechte krátce
otá
č
et.
Î
Zvedn
ě
te postranní metlu.
Î
Za
ř
ízením zacouvejte.
Î
Zkontrolujte zametací zrcátko.
Ší
ř
ka zametacího zrcátka by m
ě
la být v
intervalu 40 - 50 mm.
Nastavte ší
ř
ku zametacího zrcátka:
Î
Ší
ř
ku zametacího zrcátka nastavte tak,
že se
ř
ídíte doraz.
– Otá
č
ejte šroubem ve sm
ě
ru pohybu
hodinových ru
č
i
č
ek: zametací zrcátko
se zmenšuje
– Otá
č
ejte šroubem proti sm
ě
ru pohybu
hodinových ru
č
i
č
ek: zametací zrcátko
se zv
ě
tšuje
Î
Zkontrolujte zametací zrcátko.
Î
Aretujte brzdu.
Î
Zvedn
ě
te postranní metlu.
Î
Povolte ru
č
ní matice.
Î
Odejm
ě
te postranní kartá
č
e.
Î
Našroubujte nové postranní kartá
č
e.
Î
Odšroubujte víko nádrže.
Î
Napl
ň
te vodní zásobník.
Informace
Vodní hadice se p
ř
i pln
ě
ní vodního
zásobníku nezavádí (zamezení zp
ě
tného
sání).
Indikátor výšky hladiny vody ve vodním
zásobníku
Î
Odšroubujte kryt zádi.
Î
Zav
ř
ete uzavírací ventil.
Î
Uvoln
ě
te p
ř
evle
č
nou matici.
Î
Otev
ř
ete uzavírací ventil.
Upozorn
ě
ní
Dohlédn
ě
te, aby vytékající voda
nezp
ů
sobila žádné škody.
Î
Odšroubujte kryt zádi.
Î
Zav
ř
ete uzavírací ventil.
Î
Uvoln
ě
te p
ř
evle
č
nou matici.
Î
Odšroubujte t
ě
lesa vodních filtr
ů
.
Î
Vy
č
ist
ě
te vodní filtr nebo ho vym
ěň
te za
nový.
Î
Vy
č
ist
ě
te t
ě
leso vodního filtru.
Î
Zkontrolujte gumová t
ě
sn
ě
ní.
Kontrola a nastavení zametacího zrcadla
postranního kartá
č
e
Vým
ě
na bo
č
ního košt
ě
te
Dopln
ě
ní vodního zásobníku
Vyprázdn
ě
ní vodního zásobníku
Č
išt
ě
ní a vým
ě
na vodních filtr
ů

Č
eština
285
Î
Odšroubujte p
ř
evle
č
né matice.
Î
Sejm
ě
te post
ř
ikovací trysku.
Î
Odstra
ň
te t
ě
snicí kroužek.
Î
Vy
č
ist
ě
te post
ř
ikovací trysku.
1 P
ř
evle
č
ná matice
2 Post
ř
ikovací tryska
3 T
ě
snicí kroužek
Î
Vypus
ť
te sací hubici.
Î
Povolte postranní upev
ň
ovací šrouby
vodicích kladek.
Î
Vodicí kladky nad stav
ě
cím šroubem
nastavte tak, aby se postranní t
ě
snicí
lišty vp
ř
edu dotýkaly podlahy a vzadu si
nechávaly odstup 18 mm.
Î
Dotáhn
ě
te upev
ň
ovací šrouby vodicích
kladek.
Î
Zvedn
ě
te sací hubici.
Informace
Jestliže již nelze vodicí kladky spustit až k
podlaze, je t
ř
eba je vym
ě
nit za nové.
Î
Vypus
ť
te sací hubici.
Î
Nadzvedn
ě
te sací hubici
prost
ř
ednictvím nastavení vodicích
kladek.
Î
Odstra
ň
te upev
ň
ovací šrouby (1) t
ě
snicí
lišty.
Î
Sejm
ě
te stabiliza
č
ní plech.
Î
Vsa
ď
te novou t
ě
snicí lištu a p
ř
išroubujte
ji spolu se stabiliza
č
ním plechem.
Informace
T
ě
snicí lišta musí v uchycení doléhat po
celé své délce.
Î
Nastavte sací hubici.
– T
ě
snicí lišta musí mít za sací hubicí
vzdálenost 18 mm od podlahy.
Nastavte t
ě
snicí lištu:
Î
Vypus
ť
te sací hubici.
Î
Povolte upev
ň
ovací šrouby (1) t
ě
snicí
lišty.
Î
Nastavte t
ě
snicí lištu tak, aby se p
ř
i
zav
ř
ené klapce na hrubé ne
č
istoty
dotýkala podlahy.
Î
T
ě
snicí lištu p
ř
ipevn
ě
te.
Vym
ěň
te t
ě
snicí lištu:
Î
Odstra
ň
te upev
ň
ovací šrouby (1) t
ě
snicí
lišty.
Î
Sejm
ě
te stabiliza
č
ní plech (2).
Î
Vsa
ď
te novou t
ě
snicí lištu a p
ř
išroubujte
ji spolu se stabiliza
č
ním plechem.
Î
Nastavte t
ě
snicí lištu.
Î
Zvedn
ě
te nádobu na nametený materiál
.
Î
Odstra
ň
te upev
ň
ovací šrouby (1) - (6)
plechového držáku.
Î
Sejm
ě
te plechový držák a t
ě
sn
ě
ní.
Î
Vy
č
ist
ě
te t
ě
snicí plochu.
Î
Upevn
ě
te nové t
ě
sn
ě
ní prost
ř
ednictvím
plechového držáku.
Î
Odšroubujte sv
ě
tlomet.
Î
Vyjm
ě
te sv
ě
tlomet a rozpojte konektory.
Informace
Poznamenejte si polohu konektor
ů
.
Î
Rozšroubujte sv
ě
tlomet.
Î
T
ě
leso sv
ě
tlometu rozeberte, ale p
ř
itom
ho držte vodorovn
ě
, protože
mechanismus lampy není nijak
upevn
ě
n.
Vy
č
ist
ě
te post
ř
ikovací trysky na
postranních kartá
č
ích
Nastavení sací hubice
Vým
ě
na t
ě
snicích lišty sací hubice
Nastavení / vým
ě
na t
ě
snicí lišty klapky
na hrubé ne
č
istoty
Vým
ě
na t
ě
sn
ě
ní nádoby na nametený
materiál
Vým
ě
na žárovky sv
ě
tlometu
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация