Karcher ICC 1 D Adv: Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje: Karcher ICC 1 D Adv

296
Slovenš
č
ina
Î
Pri srednje veliki umazaniji (npr. listje)
zasko
č
ite ro
č
ico v poz. 1.
Î
Pri veliki umazaniji (npr. plo
č
evinke)
zasko
č
ite ro
č
ico v poz. 2.
Napotek
Pri dvignjeni loputi za ve
č
jo umazanijo
pesek in drobci ne bodo vsesani.
Da bi se izognili usedlinam v sesalnem
kanalu in nastajanju prahu, je potrebno
vklopiti dovajanje vode v šobe omel.
Î
Vklopite razpršitev vode.
Î
Dozirajte koli
č
ino vode.
Č
e ne prihaja do nastajanja prahu oz. je to
minimalno, izklju
č
ite dovajanje vode v šobe
omel.
Î
Izklopite razpršitev vode.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne
smete ogrožati tretjih oseb, pravo
č
asno
opozorite.
Nevarnost
Nevarnost zvrnitve! Stroj mora med
izpraznjevanjem stati na ravni površini.
Nevarnost
Nevarnost zvrnitve! Pri praznjenju pazite na
kupe oz. rampe, na ustrezno varnostno
razdaljo.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pred praznjenjem
zbiralnika smeti izklopite sesalni ventilator.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Med izpraznjevanjem
se v bližini ne smejo nahajati ljudje ali živali.
Nevarnost
Nevarnost zme
č
kanja! Nikoli se ne dotikajte
drogov mehanike za praznenje.
Î
Izklopite sesalni ventilator.
Î
Dvignite sesalno odprtino in stranska
omela.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Napotek
Med dvigovanjem zbiralnika se zasliši
opozorilni signal.
Î
Spustite zbiralnik smeti.
Opozorilo
Med spuš
č
anjem zbiralnika se zasliši
opozorilni signal.
Napotek
Za ro
č
no praznjenje zbiralnika smeti
potrebujete prigradni komplet 2.639-500.
Î
Med
č
rpanjem pritisnite upravljalno
ro
č
ico za „Zbiralnik smeti dvignite/
spustite" in držite v položaju „Dvignite".
Î
Med
č
rpanjem pritisnite upravljalno
ro
č
ico za „Zbiralnik smeti dvignite/
spustite" in držite v položaju „Spustite".
Î
Izklopite sesalni ventilator.
Î
Izklopite razpršitev vode za stranska
omela in sesalno odprtino.
Î
Dvignite sesalno odprtino in stranska
omela.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Gumb za nastavitev števila vrtljajev
motorja potisnite do konca.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
몇
Opozorilo
Med transportom mora biti naprava
zavarovana pred premikanjem.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Zavarujte napravo na transportnih
ušesih z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali
verigami.
Î
Kolesa zavarujte z zagozdami.
Č
e stroj za pometanje dalj
č
asa ne bo v
uporabi, upoštevajte slede
č
e to
č
ke:
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Dvignite stranska omela, da se ne
poškodujejo š
č
etine.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Î
Stroj za pometanje zavarujte pred
kotalenjem, aretirajte fiksirno zavoro.
Î
Rezervoar za gorivo do konca napolnite
in zaprite ventil za gorivo.
Î
Zamenjajte motorno olje in oljni filter.
Î
Ob nizkih temperaturah izpustite oz.
preverite hladilno vodo,
č
e vsebuje
dovolj sredstva proti zmrzovanju.
Î
Izpraznite zbiralnik za vodo in sistem
napeljave.
Î
Odklopite baterijo.
Î
Baterijo ca. vsaka 2 meseca napolnite.
Î
Stroj za pometanje o
č
istite z notranje in
zunanje strani.
Î
Stroj pospravite na zaš
č
iteno in suho
mesto.
Î
Pred
č
iš
č
enjem in vzdrževanjem stroja,
zamenjavo delov ali preklopu na drugo
funkcijo se mora stroj izklopiti in po
potrebi izvle
č
i klju
č
za vžig.
Î
Pri delih na elektri
č
ni napravi se mora
izvle
č
i baterijski vti
č
oz. odklopiti
baterija.
– Servisiranje smejo izvajati le odobreni
uporabniški servisi ali strokovnjaki za to
podro
č
je, ki so seznanjeni z vsemi
pomembnimi varnostnimi predpisi.
– Industrijsko koriš
č
ene naprave
podlegajo varnostnem preizkusu po
VDE 0701.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Ob dvignjenemu
zbiralniku smeti vedno izpustite varovalne
opore in zavarujte z razcepko.
Pometanje suhih tal
Pometanje vlažnih in mokrih tal
Praznjenje zbiralnika smeti
Ro
č
no praznjenje zbiralnika smeti
(pribor)
Dvigovanje zbiralnika smeti
Spuš
č
anje zbiralnika smeti
Izklop stroja
Transport
Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
Splošna navodila
Splošna varnostna navodila

Slovenš
č
ina
297
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Dvignite sesalno odprtino in stranska
omela.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Ugasnite motor.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Nosite zaš
č
itna o
č
ala.
Stroj je potrebno
č
istiti dnevno po
kon
č
anem delu.
Opozorilo
Ne uporabljajte agresivnih
č
istilnih
sredstev.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Pokrov zbiralnika popolnoma odprite.
Î
Izvlecite varovalne razcepke.
Î
Nastavke od pokrova zbiralnika obesite
na okvir in vpnite zbiralnik smeti.
Î
Zavarujte z varovalnim razcepkom.
Î
S straglom o
č
istite zbiralnik smeti ve
č
je
umazanije.
Î
Č
istite zbiralnik smeti z visokotla
č
nim
č
istilnikom podjetja Kärcher.
Î
Č
istite tesnilno ploskev ventilatorjevega
kanala z visokotla
č
nim
č
istilnikom
podjetja Kärcher.
Î
Č
istite sesalno odprtino z visokotla
č
nim
č
istilnikom podjetja Kärcher.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Ventilator deluje še
nekaj sekund po izklju
č
itvi. Vzdrževalni
pokrov odprite šele 30 sekund po izklju
č
itvi
oz. zaustavitvi ventilatorja.
Napotek
Č
e je pri vklopljenem ventilatorju zbiralnik
smeti dvignjen oz. je pokrov sedeža odprt,
se ventilator samodejno izklopi in zaustavi.
Î
Č
istite kanal ventilatorja pod sedežem z
visokotla
č
nim
č
istilnikom podjetja
Kärcher.
Î
Snemite krovno rešetko.
– Hladilnik lahko
č
istite le ob izklopljenem
motorju.
– Hladilnik
č
istite z nizkotla
č
nim vodnim
curkom ali s komprimiranim zrakom od
znotraj navzven.
–
Č
iš
č
enje z visokotla
č
nim
č
istilnikom ni
dovoljeno.
Î
Odstranite pokrov motorja.
Î
Voda v ohišju ventilatorja odteka z
odprtjem pokrova.
Pazite, da motorno olje,
kurilno olje, dizelsko gorivo in
bencin ne pridejo v okolje.
Varujte tla in staro olje zavrzite
v skladu s predpisi o varstvu
okolja.
Č
iš
č
enje
Č
iš
č
enje stroja
Č
iš
č
enje ventilatorjevega kanala
Č
iš
č
enje hladilnika
Odtekanje vode v ohišju ventilatorja

298
Slovenš
č
ina
Opozorilo
Števec obratovalnih ur dolo
č
a
č
as
vzdrževalnih intervalov.
Dnevno vzdrževanje:
Î
Preverite nivo motornega olja.
Î
Preverite nivo hladilne vode.
Î
Preverite pritisk v gumah.
Î
Preverite obrabo in morebiti zvite
trakove na stranskih omelih in
ventilatorju.
Î
O
č
istite hladilnik.
Tedensko vzdrževanje:
Î
Preverite nivo hidravli
č
nega olja.
Î
O
č
istite vodni filter (pogostost
č
iš
č
enja
je odvisna od kakovosti vode).
Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur oz.
letno:
Î
Zamenjajte motorno olje.
Î
Zamenjajte oljni filter.
Î
Namažite ležaje na prednji osi.
Î
Namažite ležaje na dvigu stranskih
omel.
Î
Preverite obrabljenost klinastega in
krožnega jermena.
Î
O
č
istite filter za gorivo (dizelski stroji),
po potrebi ga zamenjajte (dizelski/
bencinski stroji).
Î
Preverite cev za gorivo in vpenjalne
objemke.
Î
O
č
istite zra
č
ni filter
Î
Kontrolirajte prikaz umazanije
hidravli
č
nega filtra.
Vzdrževanje vsakih 200 obratovalnih ur oz.
na pol leta:
Î
Preverite cevi haldilnika in vpenjalne
objemke.
Napotek
Opis glejte v poglavju Vzdrževanje.
Opozorilo
Vsa servisna in vzdrževalna dela mora
izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi
lahko vedno pokli
č
ete strokovnega trgovca
podjetja Kärcher.
Vzdrževanje po 20 obratovalnih urah:
Î
Izvedite prvo inspekcijo.
– Vzdrževanje vsakih 400 obratovalnih ur
oz. na pol leta
– Vzdrževanje vsakih 1200 obratovalnih
ur
Opozorilo
Za zagotavljanje garancijske pravice mora
pooblaš
č
en Kärcher uporabniški servis v
č
asu garancije izvesti vsa servisna in
vzdržvalna dela v skladu z vzdrževalnim
zvezkom.
Priprava:
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Nevarnost
Pri popravilih na javnih cestah v obmo
č
ju
nevarnosti teko
č
ega prometa nosite
opozorilna obla
č
ila.
Pri rokovanju z baterijami obvezno
upoštevajte slede
č
a opozorila:
Nevarnost
Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na
pole in celi
č
ne povezave, ne polagajte
orodja ali podobnih predmetov.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
vedno o
č
istite roke.
Nevarnost
Nevarnost požara in eksplozije!
–
Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
–
Prostore, v katerih se polnijo baterije, je
potrebno dobro prezra
č
iti, saj ob
polnjenju nastaja mo
č
no eksplozivni
plin.
Nevarnost
Nevarnost razjedanja!
–
Č
e pride kislina v stik z o
č
mi ali kožo,
sperite z veliko koli
č
ino
č
iste vode.
–
Nato takoj obiš
č
ite zdravnika.
–
Umazana obla
č
ila izperite z vodo.
Î
Odstranite pokrov za zadek.
Î
Baterijo postavite v baterijski nosilec.
Î
Mo
č
no privijte držalo na dnu baterije.
Î
Polno sponko (rde
č
kabel) priklju
č
ite na
plus pol (+).
Î
Polno sponko priklju
č
ite na minus pol (-
).
Opozorilo
Pri demontiranju baterije je treba paziti na
to, da se najprej odklopi vodnik minus pola.
Z zaš
č
itno mastjo preizkusite, ali so
baterijski poli in polne sponke zadovoljivo
zaš
č
iteni.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z baterijo
upoštevajte varnostne predpise.
Upoštevajte navodilo za uporabo
proizvajalca polnilnika.
Nevarnost
Baterijo polnite samo s primernim
polnilnikom.
Î
Plus pol vodnik polnilnika povežite s
plus pol priklju
č
kom baterije.
Î
Minus pol vodnik polnilnika povežite z
minus pol priklju
č
kom baterije.
Î
Omrežni vti
č
vtaknite v vti
č
nico in
vklopite polnilnik.
Î
Baterijo polnite z najmanjšim možnim
polnilnim tokom.
Opozorilo
Ko je baterija napolnjena, lo
č
ite najprej
polnilnik od omrežja in nato od baterije.
Nevarnost
Nevarnost opeklin!
Î
Pustite, da se motor ohladi.
Intervali vzdrževanja
Vzdrževanje s strani stranke
Vzdrževanje s strani uporabniškega
servisa
Vzdrževanje
Varnostna navodila za baterije
Upoštevajte navodila na
bateriji, v Navodilu za uporabo
in v Navodilu za obratovanje
vozila!
Nosite zaš
č
ito za o
č
i!
Otroci se ne smejo dotikati
kislin in baterij!
Nevarnost eksplozije!
Prepovedan ogenj, iskre,
odprta svetloba in kajenje!
Nevarnost razjedanja!
Prva pomo
č
!
Opozorilni zaznamek!
Odstranitev odpadnega
materiala!
Baterije ne odvrzite v
smetnjak!
Vgradnja in priklju
č
itev baterije
Polnjenje baterije
Preverjanje nivoja motornega olja in
dolivanje olja

Slovenš
č
ina
299
Î
Preverjanje nivoja motornega olja
izvedite najprej 5 minut po izklopu
motorja.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Odstranite pokrov motorja.
Î
Merilno pal
č
ko izvlecite.
Î
Merilno pal
č
ko za olje obrišite in
potisnite noter.
Î
Merilno pal
č
ko izvlecite.
Î
Od
č
itajte nivo olja.
Î
Ponovno vstavite merilno pal
č
ko.
– Stanje olja mora biti med oznakama
„MIN“- in „MAKS“.
–
Č
e je stanje olja pod oznako „MIN", ga
dolijte.
– Ne dolivajte nad oznako „MAX".
Î
Odvijte zaporni vijak odprtine za
dolivanje olja.
Î
Nalijte motorno olje.
Vrsta olja: glejte tehni
č
ne podatke
Î
Zaprite odprtino za polnjenje olja.
Î
Po
č
akajte najmanj 5 minut.
Î
Preverite nivo motornega olja.
Nevarnost
Nevarnost opeklin zaradi vro
č
ega olja!
Î
Pripravite lovilno posodo za najmanj 4
liter olja.
Î
Pustite, da se motor ohladi.
Î
Odvijte izpustne vijake za olje.
Î
Odvijte zaporni vijak odprtine za
dolivanje olja.
Î
Izpustite olje.
Î
Odvijte desno stransko oblogo.
Î
Odvijte oljni filter.
Î
O
č
istite nastavek in tesnilno ploskev.
Î
Tesnilo novega oljnega filtra pred
vgradnjo namažite z oljem.
Î
Vgradite novi oljni filter in ga mo
č
no
privijte.
Î
Uvijte izpustni vijak za olje vklju
č
no s
tesnilom.
Opozorilo
Privijte izpustni vijak za olje z momentnim
klju
č
om na 25 Nm.
Î
Nalijte motorno olje.
Vrsta olja: glejte tehni
č
ne podatke
Î
Zaprite odprtino za polnjenje olja.
Î
Pustite motor te
č
i ca. 10 sekund.
Î
Preverite nivo motornega olja.
Î
Odvijte levo stransko oblogo.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Za 1/3 izvlecite gumb za nastavitev
števila vrtljajev motorja.
Î
Zaženite motor.
Î
Kontrolirajte prikaz umazanije
hidravli
č
nega filtra pri toplem olju.
Î
Č
e prikaz doseže rde
č
o oznako,
zamenjajte filtrski element.
Î
Preverite nivo hidravli
č
nega olja skozi
opazovalno steklo.
– Stanje olja mora biti med oznakama
„MIN“- in „MAKS“.
–
Č
e je stanje olja pod oznako „MIN", ga
dolijte.
Î
O
č
istite obmo
č
je polnjenja.
Î
Odvijte zaporni vijak odprtine za
dolivanje olja.
Î
Izvlecite oljni filter skupaj z ohišjem.
Î
Izvlecite oljni filter iz ohišja.
Î
Oljni filter po potrebi zamenjajte.
Î
Dolijte hidravli
č
no olje.
Vrsta olja: glejte tehni
č
ne podatke
Î
Preverite tesnost vseh hidravli
č
nih cevi
in priklju
č
kov.
Hidravliko lahko vzdržuje samo servisna
služba podjetja Kärcher.
Menjava olja in oljnega filtra.
Kontroliranje prikaza umazanije
hidravli
č
nega filtra
Preverjanje nivoja hidravli
č
nega olja in
dolivanje hidravli
č
nega olja
Preverjanje hidravlike

300
Slovenš
č
ina
Nevarnost
Nevarnost oparin zaradi vrele vode!
Hladilnik pustite hladiti vsaj 20 minut.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Dolijte hladilno vodo v izravnalno
posodo hladilnika.
– Pri hladnem motorju: nivo hladilne vode
nad spodnjo oznako.
– Pri segretem motorju: nivo hladilne
vode pod zgornjo oznako.
– Hladilna voda ne sme vsebovati ve
č
kot
50% sredstva proti zmrzovanju.
Nevarnost
Nevarnost eksplozije!
–
Vzdrževalnih del ne opravljajte v zaprtih
prostorih.
–
Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Î
Ugasnite motor.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Odstranite pokrov motorja.
Samo dizelski stroji:
Î
Zapirite dovod goriva.
Î
Odvijte filter za gorivo.
Î
Odvijte slepo matico in snemite filter za
gorivo skupaj z vsebino.
Î
O
č
istite in zamenjajte filter za gorivo.
Î
Zamenjajte tesnilni obro
č
.
Î
O
č
istite ohišje filtra za gorivo.
Î
Zamenjajte tesnilni obro
č
.
Î
Trdno privijte prekrovno matico.
Î
Ponovno privijte filter za gorivo.
Samo bencinski stroji:
Î
Zapirite dovod goriva.
Î
Odvijte cevne objemke na priklju
č
nih
nastavkih filtra za gorivo.
Î
Vzemite ven filter za gorivo.
Î
Vgradite novi filter za gorivo
(upoštevajte smer pretoka).
Î
Novi filter za gorivo vstavite v priklju
č
ne
cevi in privijte cevne objemke.
Splošno preverjanje:
Î
Preverite tesnost in poškodovanost cevi
za gorivo in vpenjalnih objemk.
Î
Odprite dovod goriva.
Î
Prezra
č
ite sistem goriva (samo dizelski
stroji).
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Odstranite pokrov motorja.
Î
Odvijte odzra
č
evalne vijake 1 in 2 ca. 2
vrtljaja.
Î
Pripravite primerno lovilno posodo.
Î
Zaženite motor dokler ni gorivo brez
zra
č
nih mehur
č
kov.
Î
Privijte odzra
č
evalne vijake.
Î
Č
e sveti rde
č
a kontrolna lu
č
ka za zra
č
ni
filter, ga je potrebno o
č
istiti ali
zamenjati.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Preverjanje in vzdrževanje hladilnika
vode
Č
iš
č
enje in menjava filtra za gorivo
Prezra
č
evanje sistema goriva (samo
dizelski stroji)
Preverjanje in
č
iš
č
enje zra
č
nega filtra

Slovenš
č
ina
301
Î
Odvijte sponke zapornega pokrova.
Î
Snemite zaporni pokrov.
Î
Izvlecite filtrski vložek in ga o
č
istite.
Î
Po potrebi ga nadomestite z novim.
Î
O
č
istite zaporni pokrov.
Î
Namestite zaporni pokrov in ga pritrdite.
Î
Namažite mazalko na sredini prednje
osi.
Î
Namažite mazalko desno na prednji osi.
Î
Namažite mazalko levo na prednji osi.
Î
Namažite obe mazalki na zgornji in
spodnji strani dviga stranskih omel.
Î
Dvignite zbiralnik smeti.
Î
Izvlecite varovalne razcepke na
zbiralniku smeti.
Î
Spustite varovalne opore na levi in
desni ter zavarujte z razcepko.
Î
Odstranite pokrov motorja.
Î
Preverite obrabljenost in
poškodovanost ventilatorskega pogona
in klinastega jermena.
Î
Preverite obrabljenost in
poškodovanost pogonov klinastega
jermena hidravli
č
ne
č
rpalke in
generatorja.
Napotek
Klinasta jermena so napeta preko vzmeti.
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Na ventil gume priklju
č
ite napravo za
preverjanje pritiska v gumah.
Î
Preverite pritisk v gumah in ga po
potrebi popravite.
Nevarnost
Pri popravilih na javnih cestah v obmo
č
ju
nevarnosti teko
č
ega prometa nosite
opozorilna obla
č
ila.
Nevarnost
Nevarnost poškodb!
Î
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Î
Izvlecite klju
č
za vžig.
Î
Preverite stabilnost podlage. Stroj s klini
dodatno zavarujte pred kotalenjem.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Preverite pnevmatike
Î
Preverite, ali so se na vozno površino
pnevmatik prijeli tujki.
Î
Odstranite tujke.
Î
Uporabite ustrezno standardno
sredstvo za popravilo pnevmatik.
Opozorilo
Upoštevajte priporo
č
ilo posameznega
proizvajalca. Nadaljnja vožnja je možna,
č
e
upoštevate navodila proizvajalca
proizvoda. Takoj ko je možno, pnevmatiko
oz. kolo zamenjajte.
Vstavna to
č
ka za dvigalko vozila (prednja
kolesa)
Vstavna to
č
ka za dvigalko vozila (zadnja
kolesa)
Î
Vstavite jekleni drog z 20 mm
premerom v predpisane izvrtine.
Î
Dvigalko namestite na ustrezni vstavni
to
č
ki ob sprednjem oz. zadnjem kolesu.
Î
Popustite matice na kolesu.
Î
Z dvigalko dvignite stroj.
Î
Odstranite matice kolesa.
Î
Snemite kolo.
Î
Nataknite nadomestno kolo.
Î
Namestite matice kolesa.
Î
Z dvigalko stroj spustite.
Î
Pritegnite matice na kolesu.
Napotek
Upoštevajte etikete s simboli (dvigalka
vozila) na vsakem mestu menjave koles.
Opozorilo
Uporabite ustrezno standardno dvigalko.
Î
Preverite pritisk v gumah.
Î
Dvignite stransko omelo.
Î
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in
gladko površino, kjer zazna prah ali
kredo.
Î
Spustite stransko omelo in jih za kratek
č
as pustite vrteti.
Î
Dvignite stransko omelo.
Î
Napravo odpeljite naprej.
Î
Preverite ogledala za pometanje.
Širina ogledala za pometanje naj bi bila
med 40-50 mm.
Mazanje prednje osi
Mazanje in dvig stranskih omel
Preverjanje klinastega jermena
Preverite pritisk v gumah
Zra
č
ni tlak spredaj
2,9 bar
Zra
č
ni tlak zadaj
2,9 bar
Zamenjava kolesa
Preverite in namestite ogledalo na
stranskem omelu.

302
Slovenš
č
ina
Nastavitev širine ogledala:
Î
Nastavite širino ogledala prek
nastavitve nastavka.
– Vrtenje vijakov v smeri urinega kazalca:
ogledalo se pomanjša
– Vrtenje vijakov v nasprotni smeri urnega
kazalca: ogledalo se pove
č
a
Î
Preverite ogledala za pometanje.
Î
Blokirajte fiksirno zavoro.
Î
Dvignite stransko omelo.
Î
Odvijte ro
č
ne matice.
Î
Snemite stransko omelo.
Î
Privijte novo stransko omelo.
Î
Odvijte pokrov zbiralnika.
Î
Napolnite zbiralnik za vodo
Napotek
Cev za vodo ne sme biti vpeljana za
polnjenje zbiralnika vode (izogibanje
povratnemu sesanju).
Prikaz nivoja vode v zbiralniku vode
Î
Odstranite pokrov za zadek.
Î
Zaprite zaporni ventil.
Î
Odvijte slepo matico.
Î
Odprite zaporni ventil.
Opozorilo
Upoštevajte, da iztekla voda ne povzro
č
a
škode.
Î
Odstranite pokrov za zadek.
Î
Zaprite zaporni ventil.
Î
Odvijte slepo matico.
Î
Odvijte ohišje vodnega filtra.
Î
O
č
istite oz. zamenjajte vodni filter.
Î
O
č
istite ohišje vodnega filtra.
Î
Preverite gumena tesnila.
Î
Odvijte slepo matico.
Î
Izvlecite šobo.
Î
Odstranite tesnilni obro
č
.
Î
O
č
istite razpršilno šobo.
1 Prekrovna matica
2 Razpršilna šoba
3 Tesnilni obro
č
Î
Izpustite sesalno odprtino.
Î
Odvijte stranske pritrditvene vijake
prostovrte
č
ih valjev.
Î
Nastavite prostovrte
č
e valje prek
nastavitvenih vijakov, tako da se
stranske tesnilne letve spredaj dotikajo
tal in imajo zadaj razdaljo 18 mm.
Î
Privijte pritrditvene pijake prostoteko
č
ih
valjev.
Î
Dvignite sesalno odprtino.
Napotek
Prostovrte
č
e valje ne spustite ve
č
do tal,
potrebno jih je zamenjati.
Î
Izpustite sesalno odprtino.
Î
Dvignite sesalno odprtino z nastavitvijo
prostoteko
č
ih valjev.
Î
Odstranite pritrditvene vijake (1)
tesnilne letve.
Î
Snemite stabilizacijsko plo
č
evino.
Î
Namestite nove tesnilne letve in jih s
stabilizacijsko plo
č
evino privijte.
Napotek
Tesnilna letev se mora s celotno dolžino
oprijemati nastavka.
Zamenjava stranskega omela
Polnjenje zbiralnika za vodo
Praznjenje zbiralnika za vodo
Č
iš
č
enje in menjava vodnega filtra
Č
iš
č
enje šob na stranskih metlah
Nastavitev sesalne odprtine
Menjava tesnilne letve sesalne odprtine
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Zubehör
- Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents Safety instructions
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Faults
- Specifications
- CE declaration
- Table des matières Consignes de sécurité
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Pannes
- Données techniques
- Déclaration CE
- Indice Norme di sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Messa a riposo
- Cura e manutenzione
- Accessori
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen
- Zorg voor het milieu
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Stillegging
- Onderhoud
- Accessoires
- Storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos Instrucciones de seguridad
- Protección del medio ambien- te
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Conservación y mantenimien- to
- Accesorios
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice Avisos de segurança
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæ- ring
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Driftsopphold Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Hibernation Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Varusteet
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Αρμόζουσα χρήση
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Správné používání
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o konformit ě
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Declara ţ ie CE
- Съдържание Указания за безопасност
- Употреба , съобразена с предназначението
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Повреди
- Технически данни
- СЕ – декларация