Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание

     - 

6

Указание

:

Во

время

работы

следует

регулярно

очищать

фильтр

для

пыли

.

Î

Закрыть

клапан

для

чистки

в

сухом

/

влажном

режиме

,

Î

Открыть

клапан

для

чистки

в

сухом

/

влажном

режиме

,

Указание

:

Таким

образом

можно

избежать

засорение

системы

фильтров

.

Î

Открыть

клапан

для

чистки

в

сухом

/

влажном

режиме

,

Указание

:

Таким

образом

фильтр

защищен

от

воздействия

влаги

.

–

Включить

чистку

фильтра

вручную

, 

Î

Нажать

кнопку

очистки

фильтра

. 

Фильтр

очищается

в

течение

 15 

секунд

.

Указание

:

Прежде

чем

открывать

и

опорожнять

резервуар

для

сбора

мусора

, 

следует

подождать

, 

пока

не

завершится

очистка

фильтра

, 

а

пыль

осядет

.

Î

Слегка

приподнять

резервуар

для

сбора

мусора

и

вынуть

его

.

Î

Опорожнить

резервуар

для

сбора

мусора

.

Î

Вдвинуть

и

защелкнуть

резервуар

для

сбора

мусора

.

Î

Опорожнить

противоположный

резервуар

для

сбора

мусора

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Боковые

щетки

и

подметающий

вал

поднимаются

.

Î

Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

,

Указание

:

После

отключения

аппарат

в

течение

прибл

. 15 

сек

. 

происходит

автоматическая

чистка

фильтра

пыли

. 

В

это

время

не

открывать

крышки

прибора

.

Указание

:

Прибор

оснащен

автоматическим

стояночным

тормозом

, 

который

активизируется

после

остановки

двигателя

и

при

оставлении

сидений

.

Î

Закрыть

топливный

кран

.



Опасность

Опасность

получения

травм

и

повреждений

! 

При

транспортировке

следует

обратить

внимание

на

вес

устройства

.

Î

Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

,

Î

Зафиксировать

аппарат

, 

подложив

под

его

колеса

клинья

.

Î

Закрепить

аппарат

натяжными

ремнями

или

канатами

.

Î

При

перевозке

аппарата

в

транспортных

средствах

следует

учитывать

действующие

местные

государственные

нормы

, 

направленные

на

защиту

от

скольжения

и

опрокидывания

.

Указание

:

Соблюдать

маркировку

для

зон

крепления

на

раме

подметающей

машины

 (

символы

цепей

). 

Для

погрузки

/

выгрузки

прибор

может

передвигаться

только

на

склонах

до

  

макс

. 18%.

Î

Закрыть

топливный

кран

.

Î

Опорожнить

бензобак

.



Опасность

Опасность

получения

травм

и

повреждений

! 

При

хранении

следует

обратить

внимание

на

вес

устройства

.

Если

подметающая

машина

не

используется

в

течение

длительного

времени

, 

следует

соблюдать

следующие

пункты

:

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Чтобы

избежать

повреждения

щетины

, 

поднять

подметающий

вал

и

боковые

щетки

.

Î

Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

,

Î

Принять

меры

против

непроизвольного

качения

подметающей

машины

.

Î

Очистить

подметающую

машину

снаружи

и

внутри

.

Î

Поставить

аппарат

в

защищенном

и

сухом

месте

.

Î

Полностью

заправить

топливный

бак

и

закрыть

топливный

кран

.

Î

Замена

моторного

масла

Î

Отсоединить

клеммы

аккумуляторной

батареи

.

Î

Аккумулятор

следует

заряжать

прибл

. 

каждые

два

месяца

.

Î

Перед

очисткой

и

проведением

технического

обслуживания

прибора

, 

замены

деталей

или

настройки

на

другие

функции

прибор

следует

выключить

, 

вынуть

ключ

зажигания

и

извлечь

аккумуляторный

штекер

или

отсоединить

.

Î

При

проведении

работ

с

электрической

системой

следует

отсоединять

штекер

или

клеммы

аккумулятора

.

–

Проведением

ремонтных

работ

разрешается

заниматься

только

авторизованным

сервисным

центрам

, 

или

специалистами

в

этой

сфере

, 

которые

ознакомлены

с

соответствующими

предписаниями

правил

техники

безопасности

.  

–

Передвижные

промышленные

приборы

проходят

проверку

безопасности

согласно

 VDE 0701.

–

Используйте

исключительно

подметающие

валы

и

боковые

щетки

, 

установленные

на

приборе

или

указанные

в

руководстве

по

эксплуатации

. 

Использование

иных

подметающих

валов

/

боковых

щеток

небезопасно

. 

Подметание

волокнистого

и

сухого

мусора

 (

например

, 

сухой

травы

, 

соломы

)

Подметание

влажного

или

мокрого

пола

Чистка

фильтра

Опорожнить

резервуар

для

сбора

мусора

.

Выключение

прибора

Транспортировка

Хранение

Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание

Общие

указания

178 RU

     

- 

7

Внимание

!

Опасность

повреждения

! 

Не

разрешается

чистить

прибор

из

водяного

шланга

или

струей

воды

под

высоким

давлением

 (

опасность

короткого

замыкания

и

других

повреждений

).



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Носить

защитную

маску

против

пыли

и

защитные

очки

.

Î

Открыть

крышку

прибора

, 

вставить

фиксирующий

рычаг

.

Î

Протереть

аппарат

тряпкой

.

Î

Обдуть

аппарат

сжатым

воздухом

.

Î

Закройте

крышку

прибора

.

Указание

:

Пылеулавливающий

фильтр

можно

промыть

водой

. 

Перед

повторной

установкой

фильтр

необходимо

полностью

высушить

.

Î

Очистить

аппарат

, 

используя

для

этого

влажную

тряпку

, 

пропитанную

мягким

щелочным

раствором

.

Указание

:

Использование

агрессивных

моющий

средств

не

допускается

.

Указание

:

Счетчик

рабочих

часов

сообщает

о

моменте

проведения

обслуживания

.

Ежедневное

техническое

обслуживание

:

Î

Проверить

метущий

валик

и

боковые

щетки

на

износ

и

наличие

намотавшихся

лент

. 

Î

Проверить

давление

в

шинах

.

Î

Проверить

исправное

состояние

всех

элементов

управления

.

Еженедельное

техническое

обслуживание

:

Î

Проверить

легкость

хода

тросов

Боудена

и

подвижных

частей

.

Î

Проверить

установку

и

износ

уплотнительных

планок

в

зоне

подметания

.

Î

Проверить

фильтр

пыли

и

при

необходимости

очистить

коробку

фильтра

.

Î

Проверить

вакуумную

систему

.

Каждые

 100 

часов

работы

:

Î

Проверить

функционирование

контактного

выключателя

сидения

.

Î

Проверить

натяжение

, 

изношенность

и

исправность

приводных

ремней

 (

клинового

ремня

и

круглого

ремня

).

Техническое

обслуживание

изнашивающихся

частей

:

Î

Заменить

уплотнительные

планки

.

Î

Заменить

подметающий

вал

.

Î

Заменить

боковые

щетки

.

Указание

:

Описание

см

. 

в

главе

"

Работы

по

техническому

обслуживанию

".

Указание

:

Все

работы

по

техническому

обслуживанию

со

стороны

клиента

должны

проводиться

квалифицированным

специалистом

. 

В

случае

необходимости

в

любой

момент

можно

обратиться

за

помощью

в

специализированную

торговую

организацию

фирмы

 K

д

rcher.

Обслуживание

через

 8 

часов

работы

:

Î

Произвести

первичную

инспекцию

.

Техническое

обслуживание

через

 20 

часов

работы

Каждые

 100 

часов

работы

:

Каждые

 300 

часов

работы

:

Техобслуживание

каждые

 500 

часов

работы

Техническое

обслуживание

каждые

1000 

часов

работы

Техническое

обслуживание

каждые

1500 

часов

работы

Указание

:

Для

сохранения

права

на

гарантийное

обслуживание

все

работы

по

техническому

и

профилактическому

обслуживанию

и

в

течение

гарантийного

срока

должны

проводиться

уполномоченной

сервисной

службой

фирмы

 K

д

rcher 

в

соответствии

с

брошюрой

по

техническому

обслуживанию

.

Подготовка

:

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

После

выключения

двигатель

устройства

чистки

фильтра

вращается

еще

 15 

секунд

по

инерции

. 

В

это

время

не

открывать

крышку

прибора

.



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Перед

проведением

любых

работ

по

техническому

и

профилактическому

обслуживанию

машина

должна

остыть

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Подключить

к

вентилю

шины

прибор

для

проверки

давления

в

шинах

.

Î

Проверить

давление

в

шинах

, 

при

необходимости

, 

откорректировать

давление

.

Î

Давление

в

шинах

задних

колес

должно

составлять

 6 

бар

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Вытащить

ключ

.

Î

Во

время

ремонта

подметающей

машины

на

дороге

в

зоне

движущегося

транспорта

 (

опасной

зоне

) 

следует

носить

специальную

предупреждающую

одежду

.

Î

Проверить

стабильность

грунта

. 

Закрепить

аппарат

от

непроизвольного

качения

, 

подложив

под

него

клин

.

Проверка

шин

Î

Проверить

протектор

шины

на

наличие

проткнувших

ее

предметов

.

Î

Удалить

посторонние

предметы

.

Î

Использовать

подходящее

стандартное

средство

для

ремонта

шин

.

Указание

:

Соблюдать

рекомендации

соответствующего

изготовителя

. 

Дальнейшее

движение

возможно

с

соблюдением

указаний

изготовителя

. 

При

первой

же

возможности

произвести

замену

шины

или

колеса

.

Î

Слегка

приподнять

на

подходящем

месте

резервуар

для

сбора

мусора

и

вынуть

его

.

Î

Ослабить

болты

на

колесе

.

Î

Установить

домкрат

.

Точка

установки

домкрата

 (

задние

колеса

)

Î

С

помощью

домкрата

приподнять

аппарат

.

Î

Удалить

болты

с

колеса

.

Î

Снять

колесо

.

Î

Установить

запасное

колесо

.

Î

Затянуть

болты

на

колесе

.

Î

С

помощью

домкрата

опустить

аппарат

.

Î

Прикрутить

болты

на

колесе

.

Î

Вдвинуть

и

защелкнуть

резервуар

для

сбора

мусора

.

Указание

:

Использовать

подходящий

стандартный

домкрат

.

–

Подключение

подметающей

системы

производится

с

помощью

вакуумной

системы

.

–

Если

невозможно

опустить

боковые

щетки

или

подметающий

вал

, 

то

следует

проверить

мембранный

механизм

вакуумного

регулятора

на

надлежащее

подключение

шлангопровода

, 

при

необходимости

вставить

подходящий

шланг

.

Чистка

Чистка

аппарата

изнутри

Чистка

аппарата

снаружи

Периодичность

технического

обслуживания

Техническое

обслуживание

, 

осуществляемое

клиентом

Техническое

обслуживание

, 

осуществляемое

сервисной

службой

Работы

по

техническому

обслуживанию

Общие

сведения

по

технике

безопасности

Проверка

давления

в

шинах

Замена

колес

Проверить

вакуумную

систему

179 RU

     - 

8

–

Тем

не

менее

, 

если

все

еще

невозможно

опустить

боковые

щетки

или

подметающий

вал

, 

это

означает

, 

что

вакуумная

система

негерметична

. 

В

этом

случае

следует

обратиться

в

сервисную

службу

.

Элемент

подключения

шланга

для

мембранного

механизма

вакуумного

регулятора

опускания

боковых

щеток

.

Элемент

подключения

шланга

для

мембранного

механизма

вакуумного

регулятора

подметающего

вала

.

Элемент

подключения

шланга

для

вакуумного

насоса

и

мембранного

механизма

вакуумного

регулятора

(

накопитель

)

Указание

:

Вакуумный

насос

включается

только

при

установке

в

системе

низкого

давления

. 

Если

насос

работает

постоянно

, 

следует

обратиться

в

сервисную

службу

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Боковые

щетки

приподнимаются

.

Î

Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

замка

.

Î

Ослабить

 3 

крепежных

винта

на

нижней

стороне

.

Î

Снять

изношенные

боковые

щетки

.

Î

Установить

новую

боковую

щетку

на

захвате

и

закрепить

ее

винтом

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Подметающий

вал

приподнимается

.

Î

Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

замка

.

Î

Закрепить

аппарат

от

непроизвольного

качения

, 

подложив

под

него

клин

.

Î

Слегка

приподнять

с

обоих

сторон

резервуар

для

сбора

мусора

и

вынуть

его

.

Î

Удалить

с

подметающего

вала

намотавшиеся

ленты

и

веревки

.

Замена

становится

необходимой

, 

если

вследствие

износа

щеток

результат

качество

подметания

заметно

ухудшается

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Подметающий

вал

приподнимается

.

Î

Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

замка

.

Î

Закрепить

аппарат

от

непроизвольного

качения

, 

подложив

под

него

клин

.

Î

Слегка

приподнять

с

обоих

сторон

резервуар

для

сбора

мусора

и

вынуть

его

.

Î

Передний

крепежный

винт

правой

боковой

панели

.

Î

Задние

крепежные

винты

правой

боковой

панели

.

Î

Снять

боковую

панель

.

Î

Открутить

винты

.

Î

Ослабить

крепежный

винт

троса

Боудена

и

отцепить

трос

.

Î

Вывинтить

винты

из

центра

вращения

балансира

подметающего

вала

.

Î

Снять

балансир

подметающего

вала

.

Î

Снять

заслонку

подметающего

вала

.

Î

Вынуть

подметающий

вал

.

Замена

боковых

щеток

Проверка

подметающего

вала

Замена

подметающего

вала

180 RU

     

- 

9

Расположение

подметающего

вала

при

установке

по

направлению

движения

Î

Поместить

новый

подметающий

вал

в

коробку

подметающего

вала

и

надеть

его

на

цапфу

привода

.

Указание

:

При

установке

нового

подметающего

вала

следить

за

положением

щетины

.

Указание

:

Установить

трос

Боудена

так

, 

чтобы

подметающий

вал

приподнимался

от

днища

примерно

на

10 

мм

.

Î

Установить

заслонку

подметающего

вала

.

Î

Вставить

балансир

подметающего

вала

.

Î

Вставить

трос

Боудена

.

Î

Прикрутить

крепежные

винты

.

Î

Закрепить

боковую

панель

.

Î

Вставить

и

защелкнуть

мусорные

баки

по

обоим

сторонам

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Подметающий

вал

и

боковые

щетки

поднимаются

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровный

гладкий

пол

, 

покрытый

видимым

слоем

пыли

или

мела

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 2. 

подметающий

вал

опускается

. 

Плавно

нажать

на

педаль

движения

и

ненадолго

развернуть

подметающий

вал

.

Î

Поднять

подметающий

вал

.

Î

Нажать

на

педаль

для

подъема

заслонки

для

крупных

частиц

грязи

и

держать

педаль

нажатой

.

Î

Дать

аппарату

задний

ход

.

Профиль

подметания

имеет

вид

равномерного

прямоугольника

шириной

от

 50 

до

 70 

мм

.

Указание

:

Благодаря

плавающему

креплению

подметающего

вала

уровень

плоскости

подметания

корректируется

автоматически

по

мере

износа

щетины

. 

При

слишком

сильном

износе

подметающий

вал

следует

заменить

.

Î

Поставить

подметающую

машину

на

ровной

поверхности

.

Î

Переставить

переключатель

программ

на

ступень

 1 (

движение

). 

Подметающий

вал

приподнимается

.

Î

Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

замка

.

Î

Закрепить

аппарат

от

непроизвольного

качения

, 

подложив

под

него

клин

.

Î

Слегка

приподнять

с

обоих

сторон

резервуар

для

сбора

мусора

и

вынуть

его

.

Î

Ослабить

крепежные

винты

боковых

панелей

с

обеих

сторон

.

Î

Снять

боковые

панели

.

„

Передняя

уплотнительная

планка

Î

Немного

ослабить

крепежные

гайки

передней

уплотнительной

планки

, 

для

замены

 - 

вывинтить

.

Î

Прикрепить

новую

уплотнительную

планку

, 

не

затягивая

пока

гайки

.

Î

Откорректировать

уплотнительную

планку

.

Î

Расстояние

уплотнительной

планки

до

пола

установить

так

, 

чтобы

при

пробеге

по

инерции

в

 35 - 40 

мм

она

откидывалась

назад

.

Î

Затянуть

гайки

.

„

Задняя

уплотнительная

планка

Î

Расстояние

уплотнительной

планки

до

пола

установить

так

, 

чтобы

при

пробеге

по

инерции

она

отклонялась

назад

на

 5 - 10 

мм

.

Î

При

износе

планку

необходимо

заменить

.

Î

Вынуть

подметающий

вал

.

Î

Отвинтить

крепежные

гайки

задней

уплотнительной

планки

.

Î

Установить

новую

уплотнительную

планку

.

„

Боковые

уплотнительные

планки

Î

Несколько

ослабить

крепежные

гайки

боковой

уплотнительной

планки

, 

для

замены

 - 

вывинтить

.

Î

Прикрепить

новую

уплотнительную

планку

, 

не

затягивая

пока

гайки

.

Î

Для

настройки

расстояния

до

пола

использовать

подкладки

толщиной

 1 

- 2 

мм

.

Î

Откорректировать

уплотнительную

планку

.

Î

Затянуть

гайки

.

Î

Закрепить

боковые

панели

.

Î

Вставить

и

защелкнуть

мусорные

баки

по

обоим

сторонам

.

몇

Предупреждение

До

начала

замены

пылевого

фильтра

удалить

содержимое

из

резервуара

для

сбора

мусора

. 

При

работе

с

фильтровальной

установкой

носить

маску

для

защиты

от

пыли

. 

Соблюдайте

предписания

по

технике

безопасности

в

отношении

обращения

с

мелкой

пылью

.

Î

Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

замка

.

Î

Нажать

на

кнопку

аварийного

выключения

.

Î

Открыть

крышку

прибора

, 

вставить

фиксирующий

рычаг

.

Проверить

плоскость

подметания

для

подметающего

вала

,

Установка

и

замена

уплотнительных

планок

Замена

пылевого

фильтра

181 RU

     - 

10

Î

Выдвинуть

, 

насколько

это

возможно

, 

ручку

крепления

фильтра

и

зафиксировать

ее

.

Î

Вынуть

пластинчатый

фильтр

.

Î

Вставить

новый

фильтр

.

Î

Со

стороны

привода

дать

возможность

захватному

устройству

зафиксироваться

в

отверстиях

.

Î

Снова

зафиксировать

ручку

очистки

фильтра

.

Указание

:

При

установке

нового

фильтра

следить

за

тем

, 

чтобы

пластины

не

были

повреждены

.

Î

Вынуть

прокладку

фильтровальной

коробки

из

канавки

в

крышке

аппарата

.

Î

Вставить

новую

прокладку

.

Î

Проверить

натяжение

, 

наличие

износа

и

повреждений

приводных

ремней

 (

ремня

круглого

сечения

) 

вытяжного

вентилятора

.

Î

Проверить

натяжение

и

износ

приводных

ремней

подметающего

вала

, 

а

также

наличие

у

них

повреждений

.

Î

Регулярно

проверять

плотность

посадки

уплотнительной

манжеты

на

вентиляторе

.

Î

Ослабить

винты

с

обеих

сторон

панели

.

Î

Неисправные

предохранители

заменить

.

Î

Снова

установить

переднюю

панель

.

Î

Предохранитель

электростартера

находится

в

моторном

отсеке

.

Указание

:

Использовать

только

предохранители

с

одинаковым

значением

.

Указание

Двигатель

оснащен

переключателем

контроля

масла

. 

При

недостаточном

уровне

масла

двигатель

отключается

и

может

быть

снова

запущен

только

после

залива

масла

в

двигатель

.



Опасность

Опасность

ожогов

о

горячие

поверхности

!

Î

Дать

двигателю

остыть

.

Î

Извлечь

указатель

уровня

масла

и

проверить

уровень

масла

: 

Содержание

менее

 1/3 

дюйма

.

Î

Если

уровень

масла

находиться

ниже

 1/3, 

то

в

двигатель

следует

долить

масла

до

нижней

кромки

заливного

отверстия

.

Î

Подождать

, 

как

минимум

, 5 

минут

.

Î

Снова

проверить

уровень

масла

в

двигателе

.



Опасность

Опасность

ожогов

о

горячие

поверхности

!

Î

Вытянуть

указатель

уровня

масла

.

Î

Откачать

масло

из

двигателя

через

патрубок

залива

масла

, 

используя

для

этого

насос

для

замены

масла

6491-538.

Î

Через

патрубок

залива

масла

залить

новое

масло

в

двигатель

, 

используя

для

этого

насос

замены

масла

 6491-

538.

Î

Подождать

, 

как

минимум

, 5 

минут

.

Î

Снова

проверить

уровень

масла

в

двигателе

.

Замена

прокладки

фильтровальной

коробки

Проверка

приводных

ремней

Проверка

уплотнительной

манжеты

Замена

предохранителей

Проверка

уровня

и

доливка

масла

Замена

моторного

масла

182 RU