Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope: Karcher Balayeuse KM 100-100 R D

-
6
Î
Atveriet mitr
ā
s/saus
ā
s t
ī
r
ī
šanas v
ā
rstu.
Nor
ā
de:
T
ā
d
ē
j
ā
di filtrs tiek pasarg
ā
ts no
mitruma.
– Iesl
ē
dziet manu
ā
lo filtra t
ī
r
ī
šanu.
Î
Nospiediet filtra t
ī
r
ī
šanas tausti
ņ
u. Filtrs
tiek t
ī
r
ī
ts 15 sekundes.
Nor
ā
de:
Pirms atverat un iztukšojat
net
ī
rumu tvertni, pagaidiet, l
ī
dz filtra
t
ī
r
ī
šana ir pabeigta un ir nos
ē
dušies putek
ļ
i.
Î
Net
ī
rumu tvertni nedaudz paceliet un
iz
ņ
emiet
ā
r
ā
.
Î
Net
ī
rumu tvertnes iztukšošana.
Î
Net
ī
rumu tvertni ieb
ī
diet iekš
ā
un
nofiks
ē
jiet.
Î
Iztukšojiet pret
ē
j
ā
s puses net
ī
rumu
tvertni.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis un
s
ā
nu slotas tiek pacelti.
Î
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet no aizdedzes.
Nor
ā
de:
P
ē
c apar
ā
ta izsl
ē
gšanas putek
ļ
u
filtrs tiks t
ī
r
ī
ts autom
ā
tiski apm. 15
sekundes. Šaj
ā
laik
ā
neveriet va
ļā
apar
ā
ta
p
ā
rsegu.
Nor
ā
de:
Apar
ā
ts ir apr
ī
kots ar autom
ā
tisku
st
ā
vbremzi, kas tiek aktiviz
ē
ta p
ē
c motora
izsl
ē
gšanas un atbr
ī
vojot s
ē
dekli.
Î
Aizveriet degvielas v
ā
rstu
B
ī
stami
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Î
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet no aizdedzes.
Î
Noblo
ķē
t apar
ā
ta rite
ņ
us ar
ķīļ
iem.
Î
Nostiprin
ā
t apar
ā
tu ar
nospriegot
ā
jlent
ē
m vai tros
ē
m.
Î
Transport
ē
jot automaš
ī
n
ā
, saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m nodrošiniet
apar
ā
tu pret izsl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
Nor
ā
de:
Iev
ē
rojiet stiprin
ā
jumu vietu
mar
ķē
jumus uz pamatr
ā
mja (
ķē
žu simboli).
Apar
ā
ts ir piem
ē
rots iekraušanai un
izkraušanai uz virsm
ā
m, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 18%.
Î
Aizveriet degvielas v
ā
rstu
Î
Iztukšojiet degvielas tvertni.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Ja slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
na netiek izmantota ilg
ā
ku
laika posmu, l
ū
dzu iev
ē
rojiet sekojošus
punktus:
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis un
s
ā
nu birstes tiks pacelti, lai nesaboj
ā
tu
sukas.
Î
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet no aizdedzes.
Î
Noblo
ķē
t slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu pret nejaušo
ripošanu.
Î
Not
ī
r
ī
t maš
ī
nas
ā
rpusi un iekšpusi.
Î
Novietojiet apar
ā
tu aizsarg
ā
t
ā
un saus
ā
viet
ā
.
Î
Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet
degvielas aizgriezni.
Î
Motore
ļļ
as nomai
ņ
a
Î
Atvienojiet akumulatora spailes.
Î
Akumulatoru uzl
ā
d
ē
jiet apm. ik p
ē
c 2
m
ē
nešiem.
Î
Pirms apar
ā
ta t
ī
r
ī
šanas un tehnisk
ā
s
apkopes, deta
ļ
u nomai
ņ
as vai
p
ā
rveidošanas uz citu funkciju apar
ā
ts
ir j
ā
izsl
ē
dz, j
ā
iz
ņ
em aizdedzes atsl
ē
ga
un j
ā
atvieno akumulatora kontakts,
resp. j
ā
atvieno akumulators.
Î
Str
ā
d
ā
jot ar elektrisko ier
ī
ci ir j
ā
izvelk
akumulatora kontaktdakša, respekt
ī
vi
j
ā
atvieno spailes akumulatora.
– Ier
ī
ces labošanu dr
ī
kst izpild
ī
t tikai
autoriz
ē
ti klientu apkalpošanas dienesti
vai š
ā
s nozares speci
ā
listi, kas ir
iepazinušies ar visiem svar
ī
gajiem
droš
ī
bas noteikumiem.
– P
ā
rvietojamiem profesion
ā
li
lietojamiem apar
ā
tiem ir j
ā
veic droš
ī
bas
p
ā
rbaude saska
ņā
ar V
ā
cijas
Elektrotehni
ķ
u Apvien
ī
bas
priekšrakstiem (VDE 0701).
– Izmantojiet tikai apar
ā
tam paredz
ē
tos
vai lietošanas instrukcij
ā
noteiktos
slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
us/s
ā
nu birstes. Citu
slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
u/s
ā
nu slotu izmantošana
var negat
ī
vi ietekm
ē
t droš
ī
bu.
Uzman
ī
bu
Boj
ā
jumu briesmas! Apar
ā
tu nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t,
izmantojot
ū
deni vai augstspiediena
ū
dens
str
ū
klu (
ī
ssl
ē
guma vai citu boj
ā
jumu
briesmas).
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Lietojiet pretputek
ļ
u
masku un aizsargbrilles.
Î
Atv
ē
rt apar
ā
ta p
ā
resegu, ievietot
tur
ē
t
ā
jstieni.
Î
Not
ī
r
ī
t apar
ā
tu ar lupatu.
Î
Izp
ū
st apar
ā
tu ar saspiestu gaisu.
Î
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Nor
ā
de:
Putek
ļ
u filtru var nomazg
ā
t ar
ū
deni. Pirms atk
ā
rtotas ievietošanas filtrs ir
piln
ī
b
ā
j
ā
nož
ā
v
ē
.
Î
No
ā
rpuses apar
ā
tu not
ī
riet ar mitru
lupatu, kas pies
ū
cin
ā
ta ar maigu
mazg
ā
šanas s
ā
rmu.
Nor
ā
de:
Neizmantojiet agres
ī
vus
mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Nor
ā
de:
Darba stundu skait
ī
t
ā
js uzr
ā
da
tehnisk
ā
s apkopes starplaikus.
Ikdienas apkope:
Î
P
ā
rbaud
ī
t s
ā
nu slotu un slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
u
nodilumu un uzt
ī
tu lenšu esam
ī
bu.
Î
P
ā
rbaudiet gaisa spiedienu riep
ā
s.
Î
P
ā
rbaud
ī
t vad
ī
bas elementu
funkcion
ē
šanu.
Ikned
ēļ
as apkope:
Î
P
ā
rbaudiet kontroles vadus un kust
ī
g
ā
s
da
ļ
as tukšgait
ā
.
Î
P
ā
rbaud
ī
t bl
ī
vpl
ā
ksnes slauc
ī
šanas
zon
ā
pieregul
ē
jumu un to nodilumu.
Î
P
ā
rbaudiet putek
ļ
u filtru un vajadz
ī
bas
gad
ī
jum
ā
izt
ī
riet filtra kasti.
Î
P
ā
rbaudiet vakuuma sist
ē
mu.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 100 darba
stund
ā
m:
Î
P
ā
rbaudiet, vai darbojas s
ē
dek
ļ
a
kontaktsl
ē
dzis.
Î
P
ā
rbaudiet piedzi
ņ
as siksnu
spriegojumu, nodilumu un funkciju
(
ķīļ
veida un apa
ļā
s siksnas).
Apkope p
ē
c nodiluma:
Î
Nomain
ī
t bl
ī
vlistes.
Î
Nomain
ī
t slauc
ī
t
ā
jveltni.
Î
Nomain
ī
t s
ā
na slotu.
Nor
ā
de:
Aprakstu skat
ī
t sada
ļā
"Apkopes
darbi".
Nor
ā
de:
Visi servisa un tehnisk
ā
s apkopes
darbi, ja ier
ī
ci apkalpo klients, ir j
ā
veic
kvalific
ē
tam speci
ā
listam. Vajadz
ī
bas
gad
ī
jum
ā
jebkur
ā
br
ī
d
ī
var tikt pieaicin
ā
ts
firmas Kärcher speci
ā
lists.
Mitras vai slapjas virsmas slauc
ī
šana
Filtra not
ī
r
ī
šana
Iztukšojiet net
ī
rumu tvertni
Apar
ā
ta izsl
ē
gšana
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana
Glab
ā
šana
Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
T
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta iekšpuses t
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta
ā
r
ē
j
ā
t
ī
r
ī
šana
Apkopes veikšanas interv
ā
li
Klienta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
337 LV

-
7
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 8 darba stund
ā
m:
Î
Veikt pirmo p
ā
rbaudi.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 20 darba stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 100 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 300 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 500 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 1000 darba
stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 1500 darba
stund
ā
m
Nor
ā
de:
Lai saglab
ā
tu ties
ī
bas uz
garantiju, visus servisa un tehnisk
ā
s
apkopes darbus garantijas termi
ņ
a laik
ā
ir
j
ā
veic autoriz
ē
tam Kärcher klientu
apkalpošanas dienestam, atbilstoši
tehnisk
ā
s apkopes burtn
ī
cai.
Sagatavošana:
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Aizdedzes atsl
ē
gu pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet to no aizdedzes.
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks!
Filtra t
ī
r
ī
šanas sist
ē
mas motoram p
ē
c
aptur
ē
šanas ir nepieciešamas apm. 15
sekundes inerces darb
ī
bas laika. Šaj
ā
laik
ā
neatveriet apar
ā
ta p
ā
rsegu.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Pirms visiem
tehnisk
ā
s apkopes un labošanas darbiem
ļ
aujiet apar
ā
tam pietiekami atdzist.
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Gaisa spiediena m
ē
r
ī
t
ā
ju pievienojiet
riepas ventilim.
Î
P
ā
rbaudiet gaisa spiedienu un p
ē
c
vajadz
ī
bas to kori
ģē
jiet.
Î
Aizmugur
ē
jo riepu gaisa spiediens
noregul
ē
jams uz 6 bar.
Briesmas
Savainošan
ā
s risks!
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Veicot labošanas darbus atkl
ā
t
ā
s iel
ā
s
pl
ū
stošas satiksmes riska zon
ā
,
n
ē
s
ā
jiet br
ī
dinošu ap
ģē
rbu.
Î
P
ā
rbaudiet pamatnes stabilit
ā
ti. Ar
ķī
li
papildus nodrošiniet ier
ī
ci pret
aizripošanu.
Riepu p
ā
rbaude
Î
P
ā
rbaudiet riepu braukšanas virsmas
uz iebrauktiem priekšmetiem.
Î
Priekšmetu no
ņ
emšana.
Î
Izmantojiet piem
ē
rotus, tirdzniec
ī
b
ā
pieejamus riepu labošanas l
ī
dzek
ļ
us.
Nor
ā
de:
Iev
ē
rojiet attiec
ī
g
ā
ražot
ā
ja
ieteikumus. T
ā
l
ā
ka braukšana ir
iesp
ē
jama, iev
ē
rojot produkta ražot
ā
ja
nor
ā
d
ī
jumus. P
ē
c iesp
ē
jas
ā
tr
ā
k veiciet
riepu, respekt
ī
vi rite
ņ
u nomai
ņ
u.
Î
Net
ī
rumu tvertni attiec
ī
gaj
ā
pus
ē
nedaudz paceliet un iz
ņ
emiet
ā
r
ā
.
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet rite
ņ
a skr
ū
vi.
Î
Novietojiet domkratu.
Domkrata stiprin
ā
juma vieta (aizmugur
ē
jie
rite
ņ
i)
Î
Paceliet apar
ā
tu ar maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
Î
Izskr
ū
v
ē
jiet rite
ņ
a skr
ū
vi.
Î
No
ņ
emiet riteni.
Î
Pielieciet rezerves riteni.
Î
Ieskr
ū
v
ē
jiet rite
ņ
a skr
ū
vi.
Î
Nolaidiet apar
ā
tu ar maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
Î
Pievelciet rite
ņ
a skr
ū
vi.
Î
Net
ī
rumu tvertni ieb
ī
diet iekš
ā
un
nofiks
ē
jiet.
Nor
ā
de:
Izmantojiet piem
ē
rotu,
tirdzniec
ī
b
ā
pieejamu maš
ī
nas pac
ē
l
ā
ju.
– Slauc
ī
šanas sist
ē
mas piesl
ē
gšanu veic
ar vakuuma sist
ē
mas pal
ī
dz
ī
bu.
– Ja s
ā
nu slotas vai slauc
ī
t
ā
jveltni nav
iesp
ē
jams nolaist, j
ā
p
ā
rbauda, vai
vakuuma k
ā
rb
ā
s ir pareizi sasl
ē
gti
š
ļū
te
ņ
u vadi, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
ir
j
ā
iesprauž attiec
ī
g
ā
š
ļū
tene.
– Ja s
ā
nu slotas vai slauc
ī
t
ā
jsveltni v
ē
l
aizvien nav iesp
ē
jams nolaist, vakuuma
sist
ē
ma nav herm
ē
tiski nosl
ē
gta. T
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru.
S
ļū
te
ņ
u piesl
ē
gšana s
ā
nu slotu nolaišanas
meh
ā
nisma vakuuma k
ā
rbai
S
ļū
te
ņ
u piesl
ē
gumi slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a
nolaišanas meh
ā
nisma vakuuma k
ā
rbai
S
ļū
te
ņ
u piesl
ē
gumi vakuums
ū
knim un
vakuuma k
ā
rbai (uzkr
ā
j
ē
js)
Nor
ā
de:
Vakuums
ū
knis darbojas tikai tad,
ja sist
ē
m
ā
itiek akumul
ē
ts vakuums. Ja
s
ū
knis darbojas bez p
ā
rtraukuma,
sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). S
ā
nu slotas tiks
paceltas.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet 3 stiprin
ā
juma skr
ū
ves
apakšmal
ā
.
Î
No
ņ
emiet nolietoto s
ā
nu slotu.
Î
Uzlieciet jaunu s
ā
nu suku uz tur
ē
t
ā
ja un
pieskr
ū
v
ē
jiet.
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis tiks
pacelts.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Nodrošiniet apar
ā
tu ar
ķī
li pret
ripošanu.
Î
Net
ī
rumu tvertni ab
ā
s pus
ē
s nedaudz
paceliet un iz
ņ
emiet
ā
r
ā
.
Î
Nov
ā
kt no velt
ņ
a uzt
ī
t
ā
s lentes vai
auklas.
Nomai
ņ
a nepieciešama tad, ja saru
nolietojuma d
ēļ
t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ti man
ā
mi
pasliktin
ā
s.
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis tiks
pacelts.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Nodrošiniet apar
ā
tu ar
ķī
li pret
ripošanu.
Î
Net
ī
rumu tvertni ab
ā
s pus
ē
s nedaudz
paceliet un iz
ņ
emiet
ā
r
ā
.
Klientu apkalpošanas dienesta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
Apkopes darbi
Visp
ā
r
ē
jie droš
ī
bas tehnikas noteikumi
Gaisa spiediena p
ā
rbaude riep
ā
s
Rite
ņ
a nomai
ņ
a
P
ā
rbaudiet vakuuma sist
ē
mu.
S
ā
na slotas nomai
ņ
a
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a p
ā
rbaude
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a nomai
ņ
a
338 LV

-
8
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet lab
ā
s puses s
ā
nu
apšuvuma priekš
ē
jo stiprin
ā
juma
skr
ū
vi.
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet lab
ā
s puses s
ā
nu
apšuvuma aizmugur
ē
j
ā
s stiprin
ā
juma
skr
ū
ves.
Î
No
ņ
emt s
ā
nu p
ā
rsegu.
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
ves.
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet kontroles vada
stiprin
ā
juma skr
ū
vi un izkabiniet
stiprin
ā
juma skr
ū
vi.
Î
Izskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
vi slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a
balansiera rot
ā
cijas punkt
ā
.
Î
Nob
ī
diet slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a balansieri.
Î
No
ņ
emiet slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a p
ā
rsegu.
Î
Iz
ņ
emiet slauc
ī
t
ā
jveltni.
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a ievietošanas poz
ī
cija
braukšanas virzien
ā
Î
Jauno slauc
ī
t
ā
jveltni ieb
ī
diet
slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a korpus
ā
un uzlieciet uz
piedzi
ņ
as v
ā
rpstas
Nor
ā
de:
Ieb
ū
v
ē
jot jauno slauc
ī
t
ā
jveltni,
sekojiet suku komplekta st
ā
voklim.
Nor
ā
de:
Kontroles vadu noregul
ē
jiet t
ā
, lai
slauc
ī
t
ā
jveltnis tiktu pacelts apm. 10 mm no
zemes.
Î
Uzlieciet slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a p
ā
rsegu.
Î
Ievietojiet slauc
ī
t
ā
jstie
ņ
a balansieri.
Î
Iekabiniet kontroles vadu.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet stiprin
ā
juma skr
ū
ves.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet s
ā
nu p
ā
rsegu.
Î
Ab
ā
s pus
ē
s ievietojiet net
ī
rumu tvertni
un nofiks
ē
jiet.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis un
s
ā
nu slotas tiek pacelti.
Î
Brauciet ar slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu pa l
ī
dzenu
un gludu gr
ī
du, kas kl
ā
ta ar putek
ļ
iem
vai kr
ī
tu.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 2. Slauc
ī
t
ā
jveltnis tiek nolaists
uz leju. Nespiediet braukšanas ped
ā
li
un
ļ
aujiet
ī
su br
ī
di griezties
slauc
ī
t
ā
jveltnim.
Î
Paceliet slauc
ī
t
ā
jveltni.
Î
Lai no
ņ
emtu lielo net
ī
rumu tvertnes
v
ā
ku, nospiediet ped
ā
li un turiet ped
ā
li
piespiestu.
Î
Brauciet ar apar
ā
tu atpaka
ļ
gait
ā
.
Slauc
ī
šanas josla veido vienm
ē
r
ī
gu
taisnst
ū
ri, kas ir 50-70 mm plats.
Nor
ā
de:
Suku nolietošan
ā
s gad
ī
jum
ā
,
pateicoties slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a kust
ī
gajam
gultnim, slauc
ī
šanas kvalit
ā
te autom
ā
tiski
izl
ī
dzin
ā
s. Liela nolietojuma gad
ī
jum
ā
slauc
ī
t
ā
jveltnis j
ā
nomaina.
Î
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Î
Programmas sl
ē
dzi pagrieziet uz
pak
ā
pi 1 (braukt). Slauc
ī
t
ā
jveltnis tiks
pacelts.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Nodrošiniet apar
ā
tu ar
ķī
li pret
ripošanu.
Î
Net
ī
rumu tvertni ab
ā
s pus
ē
s nedaudz
paceliet un iz
ņ
emiet
ā
r
ā
.
Î
Ab
ā
s s
ā
nu p
ā
rsegu pus
ē
s atskr
ū
v
ē
jiet
stiprin
ā
juma skr
ū
ves.
Î
No
ņ
emt s
ā
nu p
ā
rsegus.
Priekš
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
Î
Nedaudz atskr
ū
v
ē
jiet priekš
ē
j
ā
s
bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma uzgriež
ņ
us,
lai nomain
ī
tu - izskr
ū
v
ē
jiet.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet jauno bl
ī
vpl
ā
ksni, bet
uzgriež
ņ
us v
ē
l nepievelciet.
Î
Izl
ī
dziniet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Î
Noregul
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes att
ā
lumu l
ī
dz
zemei t
ā
, lai t
ā
p
ē
c 35 - 40 mm atloc
ī
tos
atpaka
ļ
.
Î
Pievelciet uzgriež
ņ
us.
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a slauc
ī
šanas joslas
p
ā
rbaude
Bl
ī
vpl
ā
ksnes pieregul
ē
šana un nomai
ņ
a
339 LV

-
9
Aizmugur
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
Î
Noregul
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes att
ā
lumu l
ī
dz
zemei t
ā
, lai t
ā
p
ē
c 5-10 mm atloc
ī
tos
atpaka
ļ
.
Î
Nodiluma gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Î
Demont
ē
jiet slauc
ī
t
ā
jveltni.
Î
Noskr
ū
v
ē
jiet aizmugur
ē
j
ā
s
bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma uzgriež
ņ
us.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet jaunu bl
ī
vpl
ā
ksni.
S
ā
na bl
ī
vpl
ā
ksne
Î
Nedaudz atskr
ū
v
ē
jiet s
ā
nu
bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma uzgriež
ņ
us,
lai nomain
ī
tu - izskr
ū
v
ē
jiet.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet jauno bl
ī
vpl
ā
ksni, bet
uzgriež
ņ
us v
ē
l nepievelciet.
Î
Palieciet apakš
ā
1 - 2 mm biezu
pamatni, lai veiktu att
ā
luma l
ī
dz virsmai
pieregul
ē
šanu.
Î
Izl
ī
dziniet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Î
Pievelciet uzgriež
ņ
us.
Î
Pieskr
ū
v
ē
jiet s
ā
nu p
ā
rsegus.
Î
Ab
ā
s pus
ē
s ievietojiet net
ī
rumu tvertni
un nofiks
ē
jiet.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Pirms s
ā
kt putek
ļ
u filtra nomai
ņ
u,
iztukšojiet net
ī
rumu tvertni. Str
ā
d
ā
jot ar
filtr
ē
šanas sist
ē
mu, valk
ā
jiet putek
ļ
u
aizsargmasku. Iev
ē
rojiet droš
ī
bas
noteikumus par r
ī
c
ī
bu s
ī
ku putek
ļ
u
gad
ī
jum
ā
.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Nospiest av
ā
rijas aptur
ē
šanas sl
ē
dzi.
Î
Atv
ē
rt apar
ā
ta p
ā
resegu, ievietot
tur
ē
t
ā
jstieni.
Î
Filtra stiprin
ā
juma rokturi izvilkt cik t
ā
lu
iesp
ē
jams un nofiks
ē
t.
Î
Iz
ņ
emiet pl
ā
ksn
ī
šu filtru.
Î
Ievietojiet jaunu filtru.
Î
Piedzi
ņ
as pus
ē
nofiks
ē
jiet caurumos
tur
ē
t
ā
ju.
Î
Atkal nofiks
ē
t filtra att
ī
r
ī
šanas sist
ē
mas
rokturi.
Nor
ā
de:
Ieb
ū
v
ē
jot jauno filtru, sekojiet, lai
nesaboj
ā
tu pl
ā
ksn
ī
tes.
Î
Filtra kastes bl
ī
v
ē
jumu iz
ņ
emiet no
apar
ā
ta p
ā
rsega gropes.
Î
Ievietojiet jauno bl
ī
v
ē
jumu.
Î
P
ā
rbaud
ī
t s
ū
c
ē
jventilatora piedzi
ņ
as
siksnas (
ķīļ
u siksnas) spriegojumu un
nodilumu, un vai taj
ā
nav boj
ā
jumu.
Î
P
ā
rbaudiet slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a piedzi
ņ
as
ķīļ
siksnas spriegojumu, nodilumu un,
vai nav boj
ā
jumu.
Î
Regul
ā
ri p
ā
rbaud
ī
t, vai bl
ī
v
ē
juma
manšete pie s
ū
c
ē
jventilatora atrodas
pareiz
ā
st
ā
vokl
ī
.
Î
Ab
ā
s apšuvuma pus
ē
s atskr
ū
v
ē
t
skr
ū
ves.
Î
Atjaunojiet boj
ā
tos drošin
ā
t
ā
jus.
Î
Uzlieciet atpaka
ļ
priekš
ē
jo p
ā
rsegu.
Î
Elektrisk
ā
startera drošin
ā
t
ā
js atrodas
motora nodal
ī
jum
ā
.
Nor
ā
de:
Drošin
ā
t
ā
jus apmainiet tikai pret
t
ā
da paša stipruma drošin
ā
t
ā
jiem.
Putek
ļ
u filtra nomai
ņ
a
Filtra kastes bl
ī
v
ē
juma nomai
ņ
a
P
ā
rbaud
ī
t piedzi
ņ
as siksnas.
Bl
ī
v
ē
juma manšetes p
ā
rbaude
Drošin
ā
t
ā
ju nomai
ņ
a
340 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- CE-Erklärung
- Contents
- Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- CE Declaration
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям CE
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE izjava
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE izjava
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB deklaracija
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Перелік
- Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE