Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Avant la mise en service

     - 

4 

Danger

Risque de blessure et d'endommagement ! 

Ne pas utiliser de chariot élévateur pour 

décharger l'appareil.

Pour décharger cet appareil, procéder 

comme suit :

Î

Retirer le film plastique après avoir dé-

chiré l'adhésif.

Î

Retirer les sangles de fixation des 

points d'ancrage.

Î

Quatre planches de fond identifiées de 

la palette sont vissées. Dévisser ces 

planches.

Î

Poser les planches sur le bord de la pa-

lette. Orienter les planches de manière 

à ce qu'elles reposent en amont des 

roues de l'appareil. Fixer les planches à 

l'aide des vis.

Î

Pousser les barre de soutien contenue 

dans l'emballage sous la rampe.

Î

Retirer le billot servant au blocage des 

roues et le pousser sous la rampe.



Danger

Risque de blessure ! Avant d'enclencher le 

mode roue-libre, il convient de sécuriser la 

machine afin qu'elle ne puisse rouler libre-

ment.

Î

Ouvrir et sécuriser le capot de l'appareil

Î

Enclencher le levier de roue libre dans 

l'orifice supérieur.

Le mécanisme d'entraînement est ainsi 

hors fonction.

Î

Fermer le capot.

La machine peut être poussée.

Remarque

Ne jamais déplacer la balayeuse sans 

l'aide du moteur à une vitesse supérieure à 

6 km/h ni sur de longues distances.

Î

Enclencher le levier de roue libre dans 

l'orifice inférieur.

Le mécanisme d'entraînement est en service.

Î

Fermer le capot.

L'appareil peut être conduit.

Î

Garer la balayeuse sur une surface plane.

Î

Retirer la clé.



Danger

Risque d'explosion !

–

Peut être uniquement utilisé le carburant 

mentionné dans le manuel d'utilisation.

–

Ne faites jamais le plein dans des lo-

caux fermés.

–

Il est interdit de fumer ou de faire brûler 

des objets.

–

Faire attention qu'aucun carburant tom-

be sur les surfaces chaudes. 

Î

Couper le moteur.

Î

Ouvrir et sécuriser le capot de l'appareil

Î

Contrôler le contenu en carburant au 

moyen de la jauge à essence.

Î

Ouvrir le réservoir de carburant.

Î

Faire le plein de gazole

Î

Remplir le réservoir au maximum jus-

qu'à 1 cm du niveau de remplissage.

Î

Essuyer le carburant qui aurait pu dé-

border, ôter l'entonnoir et refermer le 

réservoir à carburant.

Î

Fermer le capot.

Î

Ouvrir le capot de l'appareil, mettre en 

place la barre de retenue.

Î

Desserrer un peu l'écrou papillon des 

rails de siège.

Î

Amener le siège dans la position désirée.

Î

Serrer à fond les écrous-papillons.

Remarque :

 si la plage de réglage est in-

suffisante, il existe une possibilité supplé-

mentaire de réglage.

Î

Dévisser 4 vis de la plaque du commu-

tateur de contact du siège.

Î

Retirer la plaque.

Î

Pivoter le siège vers l'avant.

Î

Dévisser 4 vis de la fixation du siège.

Î

Déplacer le siège et le revisser.

Î

Remonter la plaque du commutateur de 

contact du siège.

1 Déplacement

Déplacer l'appareil vers le lieu d'utilisation.

2 Balayage avec brosse rotative

La brosse rotative est abaissée. La brosse 

rotative et le balai latéral tournent.

3 Balayage avec balais latéraux

Les balais latéraux et la brosse rotative 

sont abaissés.

Remarque

L'appareil est équipé d'un siège avec tapis 

de contact. Lorsque le conducteur quitte 

son siège, l'appareil est mis hors service et 

le frein de stationnement serré automati-

quement.

Avant la mise en service

Déchargement de la machine

Déplacement de la balayeuse sans 

autopropulsion

Déplacement de la balayeuse sans 

autopropulsion

Mise en service

Consignes générales

Faire le plein

Faire le plein

Fonctionnement

Réglage du siège du conducteur

Choix des programmes

Démarrage de la machine

32 FR

- 

5

Î

Ouvrir et sécuriser le capot de l'appareil

Î

Pousser le levier sur la position "ON".

Î

Fermer le capot.

Î

Prendre place sur le siège du conducteur.

Î

NE PAS actionner la pédale d'accélérateur.

Î

Régler le commutateur de programmes 

sur 1 (déplacement).

Î

Tourner la clé de contact au delà de la 

position 1.

Î

Lorsque la machine a démarré, relâ-

cher la clé de contact.

Remarque

Ne jamais actionner le démarreur plus de 

10 secondes. Attendez 10 secondes avant 

d'actionner le démarreur à nouveau .



Danger

Risque de chute ! Ne pas se lever pendant 

la conduite.

Î

Appuyer lentement sur la pédale d'ac-

célérateur "Marche avant".



Danger

Risque de blessure ! En reculant, aucun 

danger ne peut exister pour des troisièmes, 

le cas échéant laisser vous guidez.

Î

Appuyer lentement sur la pédale d'ac-

célérateur "Marche arrière".

Remarque

Pour la conduite

– Les pédales d'accélérateur permettent 

de régler la vitesse de déplacement de 

façon continu.

– Evitez d'actionner la pédale par à-

coups, cela pourrait endommager le 

système hydraulique.

– Relâcher légèrement la pédale de mar-

che avant lorque la puissance faiblit 

dans les montées.

Î

La machine freine automatiquement et 

s'immobilise lorsque la pédale d'accélé-

rateur avant est relâchée.

Franchir des obstacles fixes jusqu'à 50 mm 

de hauteur :

Î

Franchir l'obstacle avec précaution en 

avançant lentement.

Franchir des obstacles fixes de plus de 50 

mm de hauteur :

Î

Le véhicule ne peut franchir ces obsta-

cles qu'avec une rampe appropriée.



Danger

Risque de blessure ! Lorsque la trappe à 

gros déchets est ouverte, la brosse rotative 

peut projeter des pierres ou des graviers 

vers l'avant. Veiller à ne mettre en danger 

aucune personne, animal ou objet.

Attention

Ne balayer ni bandes adhésives, ni fils de 

fer ou autres matériaux risquant de détério-

rer le mécanisme de balayage.

Attention

Afin d'éviter d'endommager le sol, ne pas 

utiliser la balayeuse sans qu'elle ne se dé-

place.

Remarque :

adapter la vitesse du véhicule 

aux conditions locales pour obtenir un ré-

sultat de nettoyage optimal.

Remarque :

le bac à poussières doit être 

vidé régulièrement pendant l'utilisation de 

la balayeuse.

Remarque :

pour un nettoyage de surface, 

abaisser seulement la brosse rotative.

Remarque :

pour le nettoyage de bordures, 

abaisser également les balais latéraux.

Î

Tourner le commutateur de program-

mes sur 2 . La brosse rotative est abais-

sée. La brosse rotative et le balai latéral 

tournent.

Remarque :

 la trappe à gros déchets doit 

être brièvement relevée pour permettre 

l'aspiration d'objets pouvant aller jusqu'à 60 

mm de hauteur, comme les canettes de 

boissons.

Relever la trappe à gros déchets :

Î

Maintenir la pédale de la trappe à gros 

déchets enfoncée.

Î

Pour l'abaisser, relâcher la pédale.

Remarque :

pour obtenir un résultat de net-

toyage optimal, la trappe à gros déchets 

doit être intégralement abaissée.

Î

Tourner le commutateur de program-

mes sur 3 . Les balais latéraux ainsi que 

la brosse rotative sont abaissés.

Remarque :

la brosse rotative et les balais 

latéraux démarrent automatiquement.

Remarque :

le bac à poussières doit être 

vidé régulièrement pendant l'utilisation de 

la balayeuse.

Remarque :

 le filtre à poussières doit être 

nettoyé régulièrement pendant l'utilisation 

de la balayeuse.

Î

Fermer le clapet sol sec/sol humide

Î

Ouvrir le clapet sol sec/sol humide

Remarque :

 on empêche ainsi que le sys-

tème de filtrage ne se bouche.

Î

Ouvrir le clapet sol sec/sol humide

Remarque :

 le filtre est ainsi protégé de 

l'humidité.

– Activer le nettoyage manuel du filtre.

Î

Appuyer sur le bouton Nettoyage du fil-

tre. Le filtre est nettoyé pendant 15 se-

condes.

Remarque :

 attendre la fin du nettoyage du fil-

tre et le dépôt des poussières avant d'ouvrir ou 

de vider le collecteur de déchets.

Î

Soulever légèrement et retirer le bac à 

poussières.

Î

Vider le bac à poussières.

Î

Insérer et enclencher le bac à poussières.

Î

Vider le bac à poussières du côté opposé.

Ouverture du robinet de carburant

Démarrage de la machine

Déplacer la balayeuse

Avancer

Reculer

Freinage

Franchissement des obstacles

Balayage

Balayage avec brosse rotative

Balayage avec trappe à gros déchets re-

levée

Balayage avec balais latéraux

Balayage de sols secs

Balayer les poussières fibreuses et sè-

ches (par ex. herbe sèche, paille

Balayage de sols humides ou mouillés

Nettoyage du filtre

Vider le bac à poussières.

33 FR