Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Odstavení Ošet ř ování a údržba

     - 

6

Î

Otev

ř

ete mokrý / suchý ventil.

Upozorn

ě

ní:

 Tak je filtr chrán

ě

n p

ř

ed 

vlhkostí.

– Zapn

ě

te automatické 

č

išt

ě

ní filtru.

Î

Stiskn

ě

te tla

č

ítko 

č

išt

ě

ní filtru. Filtr se 

č

istí po dobu 15 vte

ř

in.

Upozorn

ě

ní:

 Vy

č

kejte, dokud 

č

išt

ě

ní filtru 

neskon

č

í a neusadí se prach, teprve poté 

otevírejte nebo vyprazd

ň

ujte nádobu na 

nametené ne

č

istoty.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty mírn

ě

nadzvedn

ě

te a vytáhn

ě

te.

Î

Vyprázdn

ě

te nádobu na nametené 

ne

č

istoty.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty vsu

ň

te 

dovnit

ř

 a zajist

ě

te.

Î

Vyprázdn

ě

te protilehlou nádobu na 

nametené ne

č

istoty.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Postranní metly a zametací 

válec se zvednou.

Î

Zapalovací klí

č

ek oto

č

te do polohy "0" a 

vytáhn

ě

te jej.

Upozorn

ě

ní:

 Po vypnutí za

ř

ízení se 

prachový filtr 

č

istí automaticky po dobu cca 

15 vte

ř

in. V tuto dobu neotevírejte kapotu 

za

ř

ízení.

Upozorn

ě

ní:

 Za

ř

ízení je vybaveno 

automatickou parkovací brzdou, která se 

aktivuje po odstavení motoru a p

ř

i opušt

ě

ní 

sedadla.

Î

Zav

ř

ete palivový kohout.



Pozor!

Nebezpe

č

í úrazu a nebezpe

č

í poškození! 

Dbejte na hmotnost p

ř

ístroje p

ř

i p

ř

eprav

ě

.

Î

Zapalovací klí

č

ek oto

č

te do polohy "0" a 

vytáhn

ě

te jej.

Î

Kole

č

ka p

ř

ístroje zajist

ě

te klíny.

Î

P

ř

ístroj zajist

ě

te popruhy nebo lany.

Î

P

ř

i p

ř

eprav

ě

 v dopravních prost

ř

edcích 

zajist

ě

te za

ř

ízení proti skluzu a 

p

ř

eklopení podle platných p

ř

edpis

ů

.

Upozorn

ě

ní:

Respektujte ozna

č

ení pro 

oblasti upevn

ě

ní na základním rámu 

(symboly 

ř

et

ě

zu). Za

ř

ízení se smí k ú

č

elu 

nakládky a vykládky provozovat pouze na 

stoupáních do maxima 18%.

Î

Zav

ř

ete palivový kohout.

Î

Plivovou nádrž vyprázdn

ě

te.



Pozor!

Nebezpe

č

í úrazu a nebezpe

č

í poškození! 

Dbejte na hmotnost p

ř

ístroje p

ř

i jeho 

uskladn

ě

ní.

Když p

ř

ístroj není delší 

č

as používán, 

dbejte prosím na toto:

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Zametací válec a postranní 

metly se nadzvednou, aby nedošlo k 

poškození kartá

čů

.

Î

Zapalovací klí

č

ek oto

č

te do polohy "0" a 

vytáhn

ě

te jej.

Î

Zametací stroj zajist

ě

te proti posunu.

Î

Zametací stroj o

č

ist

ě

te zevnit

ř

 i zvenku.

Î

P

ř

ístroj odstavte na chrán

ě

ném a 

suchém míst

ě

.

Î

Napl

ň

te palivovou nádrž a zav

ř

ete 

palivový kohout.

Î

Vym

ěň

te olej

Î

Odpojte baterii.

Î

Baterii nabíjejte v intervalu cca 2 

m

ě

síc

ů

.

Î

P

ř

ed 

č

išt

ě

ním a údržbou za

ř

ízení, 

vým

ě

nou díl

ů

 nebo p

ř

estavením na 

jinou funkci je t

ř

eba za

ř

ízení vypnout, 

vytáhnout klí

č

 a zástr

č

ku akumulátoru 

resp. odpojit svorku akumulátoru.

Î

P

ř

i pracích provád

ě

ných na elektrickém 

za

ř

ízení je t

ř

eba vytáhnout konektor 

baterie p

ř

ípadn

ě

 odpojit z baterie 

svorky.

– Údržbu smí provád

ě

t jen p

ř

íslušný 

servis nebo odborníci v této oblasti, 

kte

ř

í jsou seznámeni se všemi 

p

ř

íslušnými bezpe

č

nostními p

ř

edpisy.

– Za

ř

ízení používaná na r

ů

zných místech 

ke komer

č

ním ú

č

el

ů

m podléhají 

bezpe

č

nostní kontrole podle VDE 

0701.

– Používejte pouze zametací válce / 

postranní metly dodávané spole

č

n

ě

 se 

za

ř

ízením nebo uvád

ě

né v provozním 

návodu. Použití jiných zametacích 

válc

ů

 / postranních metel m

ů

že mít 

negativní dopad na bezpe

č

nost.

Pozor

Nebezpe

č

í poškození! Za

ř

ízení nesmíte 

č

istit proudem vody z hadice ani vodním 

vysokotlakým paprskem (nebezpe

č

í zkrat

ů

č

i jiných škod).



Nebezpe

č

í

Nebezpe

č

í úrazu! Noste protiprachovou 

masku a ochranné brýle.

Î

Otev

ř

ete kapotu za

ř

ízení a podložte ji 

p

ř

ídržnou ty

č

í.

Î

P

ř

ístroj 

č

ist

ě

te had

ř

íkem.

Î

P

ř

ístroj vysajte nasucho.

Î

Zav

ř

ete kapotu za

ř

ízení.

Upozorn

ě

ní:

 Prachový filtr je možné 

omývat vodou. P

ř

ed op

ě

tovným 

nasazením musíte filtr zcela vysušit.

Î

P

ř

ístroj ot

ř

ete vlhkým, v nep

ř

íliš silném 

pracím roztoku namo

č

eným had

ř

íkem.

Upozorn

ě

ní:

 Nepoužívejte agresivní 

č

isticí 

prost

ř

edky.

Upozorn

ě

ní:

 Po

č

ítadlo provozních hodin 

udává termín interval

ů

 údržby.

Denní údržba:

Î

Kartá

č

ové válce a bo

č

ní košt

ě

zkontrolujte ohledn

ě

 opot

ř

ebení a 

navinuté pásky.

Î

Zkontrolujte tlak vzduchu v 

pneumatikách.

Î

Zkontrolujte funkci všech obslužných 

prvk

ů

.

Týdenní údržba:

Î

Zkontrolujte, zda jdou bowdenová 

lanka a pohyblivé 

č

ásti zlehka.

Î

Zkontrolujte nastavení a opot

ř

ebení 

t

ě

snících lišt v oblasti metení.

Î

Zkontrolujte prachový filtr a v p

ř

ípad

ě

pot

ř

eby vy

č

ist

ě

te sk

ř

í

ň

 filtru.

Î

Zkontrolujte podtlakový systém.

Údržba každých 100 provozních hodin:

Î

Zkontrolujte funk

č

nost kontaktního 

spína

č

e sedadla.

Î

Zkontrolujte napnutí, opot

ř

ebení a 

funkci hnacích 

ř

emen

ů

 (klínového 

ř

emenu a kulatého 

ř

emenu).

Údržba po opot

ř

ebení:

Î

Vym

ěň

te t

ě

snící lišty.

Î

Vym

ěň

te kartá

č

ový válec.

Î

Vym

ěň

te bo

č

ní košt

ě

.

Upozorn

ě

ní:

 Popis viz kapitola 

Údržbá

ř

ské práce.

Upozorn

ě

ní:

Všechny servisní a 

údržbá

ř

ské práce p

ř

i údržb

ě

 provád

ě

né 

zákazníkem musí vykonávat kvalifikovaný 

odborník. V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby m

ů

žete 

kdykoliv p

ř

izvat specializovaného 

obchodníka firmy Kärcher.

Zametání vlhké nebo mokré podlahy

Č

išt

ě

ní filtru

Vyprázdn

ě

ní nádoby na nametené 

ne

č

istoty

Vypnutí za

ř

ízení

P

ř

eprava

Ukládání

Odstavení Ošet ř ování a údržba

Obecná upozorn

ě

ní

Č

išt

ě

ní

Vnit

ř

ní 

č

išt

ě

ní p

ř

ístroje

Vn

ě

jší 

č

išt

ě

ní p

ř

ístroje

Intervaly údržby

Údržba provád

ě

ná zákazníkem

205 CS

     

- 

7

Údržba po 8 provozních hodinách:

Î

Prove

ď

te prvotní prohlídku.

Údržba po 20 provozních hodinách:

Údržba každých 100 provozních hodin

Údržba každých 300 provozních hodin

Údržba každých 500 provozních hodin

Údržba každých 1000 provozních hodin

Údržba každých 1500 provozních hodin

Upozorn

ě

ní:

 Aby byly zachovány záru

č

ní 

nároky, je t

ř

eba, aby b

ě

hem záru

č

ní lh

ů

ty 

provád

ě

la veškeré servisní a údržbové 

práce oprávn

ě

ná zákaznická služba firmy 

Kärcher a to v souladu se schématem 

údržby.

P

ř

íprava:

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Zapalovací klí

č

ek oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

ek vytáhn

ě

te.



Pozor!

Nebezpe

č

í úrazu!

Motor vyžaduje po 

č

išt

ě

ní filtru po odstávce 

dob

ě

h v trvání asi 15 vte

ř

in. V tomto 

č

asovém intervalu kapotu za

ř

ízení 

neotevírejte.



Nebezpe

č

í

Nebezpe

č

í úrazu! P

ř

ed veškerými 

údržbovými a opravárenskými pracemi je 

t

ř

eba nechat za

ř

ízení dostate

č

n

ě

vychladnout.

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Zkušební p

ř

ístroj tlaku vzduchu p

ř

ipojte 

k ventilu pneumatiky.

Î

Zkontrolujte tlak vzduchu a v p

ř

ípad

ě

pot

ř

eby tlak opravte.

Î

Tlak vzduchu pro zadní pneumatiky je 

t

ř

eba nastavit na 6 bary.



Pozor!

Nebezpe

č

í poran

ě

ní!

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Vyjm

ě

te klí

č

.

Î

P

ř

i opravách na ve

ř

ejných 

komunikacích na místech, kde hrozí 

nebezpe

č

í vzhledem k blízkosti 

dopravního ruchu, noste  výstražnou 

vestu.

Î

Vyzkoušejte, zda je podloží stabilní. 

Dodate

č

n

ě

 za

ř

ízení zabezpe

č

te proti 

pohybu podkládacím klínem.

Kontrola pneumatik

Î

Zkontrolujte b

ě

houn pneumatik, zda v 

n

ě

m nejsou zaražené p

ř

edm

ě

ty.

Î

P

ř

edm

ě

ty odstra

ň

te.

Î

Na opravu pneumatik používejte 

vhodné b

ě

žn

ě

 dostupné prost

ř

edky.

Upozorn

ě

ní:

Dodržujte doporu

č

ení 

p

ř

íslušného výrobce. Pokra

č

ovat v jízd

ě

 lze 

za p

ř

edpokladu, že se budete 

ř

ídit pokyny 

p

ř

íslušného výrobce. Vým

ě

nu pneumatiky 

p

ř

ípadn

ě

 vým

ě

nu kola prove

ď

te co 

nejd

ř

íve.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty na 

p

ř

íslušné stran

ě

 mírn

ě

 nadzvedn

ě

te a 

vytáhn

ě

te.

Î

Povolte upev

ň

ovací šrouby na kole.

Î

P

ř

iložte zvedák vozidla.

Bod úchytu zvedáku vozidla (zadní kola)

Î

Za

ř

ízení zvedákem nadzvedn

ě

te.

Î

Odstra

ň

te upev

ň

ovací šroub kola.

Î

Sejm

ě

te kolo. 

Î

Nasa

ď

te náhradní kolo.

Î

Našroubujte upev

ň

ovací šroub kola.

Î

Spus

ť

te zvedák podpírající za

ř

ízení.

Î

Utáhn

ě

te upev

ň

ovací šroub kola.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty vsu

ň

te 

dovnit

ř

 a zajist

ě

te.

Upozorn

ě

ní:

 Používejte vhodný b

ě

žn

ě

dostupný vozový zvedák.

– Zapínání zametacího systému probíhá 

pomocí podtlakového systému.

– Pokud nelze snížit bo

č

ní smeták nebo 

zametací válec, je nezbytné 

zkontrolovat správné p

ř

ipojení 

hadicových spoj

ů

 u podtlakových 

nádob, pop

ř

ípad

ě

 je nutné p

ř

íslušnou 

hadici p

ř

ipojit.

– Pokud p

ř

esto není možné snížit bo

č

ní 

smeták nebo zametací válec, vznikly na 

podtlakovém systému net

ě

snosti. V 

tomto p

ř

ípad

ě

 informujte zákaznický 

servis.

Hadicová p

ř

ípojka k podtlakové nádob

ě

 pro 

snižování bo

č

ního smetáku

Hadicové p

ř

ípojky k podtlakové nádob

ě

 pro 

snižování zametacího válce

Hadicové p

ř

ípojky k podtlakovému 

č

erpadlu  a podtlakové nádob

ě

 (zásobníku)

Upozorn

ě

ní:

 Podtlakové 

č

erpadlo je 

zapnuto pouze, pokud je v systému 

vytvá

ř

en podtlak.  V p

ř

ípad

ě

, že je 

č

erpadlu 

v provozu bez p

ř

estání, informujte 

zákaznický servis.

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Postranní metly se zvednou.

Î

Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

 vytáhn

ě

te.

Î

Povolte 3 upev

ň

ovací šrouby na spodní 

stran

ě

. 

Î

Odejm

ě

te opot

ř

ebené postranní 

kartá

č

e.

Î

Novou postranní metlu nasa

ď

te na 

unaše

č

 a 

ř

ádn

ě

 utáhn

ě

te.

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Zametací válec se zvedne.

Î

Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

 vytáhn

ě

te.

Î

Za

ř

ízení zabezpe

č

te proti posunu 

klínem.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty na 

obou stranách mírn

ě

 nadzvedn

ě

te a 

vytáhn

ě

te.

Î

Z kartá

č

ového válce sejm

ě

te pásky 

nebo provazy.

Vým

ě

na je nutná, když se výsledky 

zametání v d

ů

sledku opot

ř

ebení žíní 

viditeln

ě

 zhoršují.

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Zametací válec se zvedne.

Î

Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

 vytáhn

ě

te.

Î

Za

ř

ízení zabezpe

č

te proti posunu 

klínem.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty na 

obou stranách mírn

ě

 nadzvedn

ě

te a 

vytáhn

ě

te.

Î

Povolte p

ř

ední upev

ň

ovací šroub 

pravého bo

č

ního obložení.

Údržba provád

ě

ná zákaznickou službou

Údržba

Obecné bezpe

č

nostní pokyny

Zkontrolujte tlak vzduchu v 

pneumatikách

Vým

ě

na kola

Zkontrolujte podtlakový systém

Vým

ě

na bo

č

ního košt

ě

te

Kontrola zametacího válce

Vým

ě

nta kartá

č

ového válce

206 CS

     - 

8

Î

Povolte zadní upev

ň

ovací šroub 

pravého bo

č

ního obložení.

Î

Sejm

ě

te bo

č

ní obložení.

Î

Povolte šrouby.

Î

Povolte upev

ň

ovací šrouby 

bowdenového lanka a lanko vyhákn

ě

te.

Î

Vyšroubujte šroub v bod

ě

 otá

č

ení na 

výkyvné vidlici zametacího válce.

Î

Sejm

ě

te výkyvnou vidlici zametacího 

válce.

Î

Odejm

ě

te kryt zametacího válce.

Î

Vyjm

ě

te zametací válec.

Montážní poloha zametacího válce ve 

sm

ě

ru jízdy

Î

Vložte do sk

ř

ín

ě

 zametacího válce nový 

zametací válec a nasa

ď

te ho na hnací 

č

epy.

Upozorn

ě

ní:

 P

ř

i montáži nového 

zametacího válce dohlédn

ě

te na polohu 

nové sady žíní.

Upozorn

ě

ní:

 Bowdenové lanko nastavte 

tak, aby byl zametací válec vyzdvižen cca. 

10 mm nad zem.

Î

Nasa

ď

te kryt zametacího válce.

Î

Nasa

ď

te výkyvnou vidlici zametacího 

válce.

Î

Zahákn

ě

te bowdenové lanko.

Î

Našroubujte upev

ň

ovací šrouby.

Î

Našroubujte bo

č

ní obložení.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty vsu

ň

te 

na obou stranách dovnit

ř

 a zajist

ě

te.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Zametací válec a postranní 

metly se zvednou.

Î

Naje

ď

te zametacím strojem na rovnou 

a hladkou podlahu, která je viditeln

ě

pokrytá prachem nebo k

ř

ídou.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

2. Zametací válec se spustí dol

ů

. Lehce 

stiskn

ě

te pedál pojezdu a nechte 

zametací válec krátce se otá

č

et.

Î

Zametací válec nadzvedn

ě

te.

Î

Sešlápn

ě

te pedál ur

č

ený ke zvedání 

klapky na hrubé ne

č

istoty a p

ř

idržte jej 

stisknutý.

Î

Za

ř

ízením zacouvejte.

Tvar sb

ě

rného prostoru p

ř

edstavuje 

rovnom

ě

rný 

č

ty

ř

úhelník o ší

ř

ce mezi 50 a 

70 mm.

Upozorn

ě

ní:

V d

ů

sledku plovoucího 

uložení zametacího válce se sb

ě

rný 

prostor p

ř

i opot

ř

ebení kartá

čů

 automaticky 

se

ř

izuje. P

ř

i p

ř

íliš silném opot

ř

ebení je 

t

ř

eba zametací válec vym

ě

nit.

Î

Zametací stroj odstavte na rovné ploše.

Î

Programový spína

č

 nastavte na stupe

ň

1 (jízda). Zametací válec se zvedne.

Î

Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

 vytáhn

ě

te.

Î

Za

ř

ízení zabezpe

č

te proti posunu 

klínem.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty na 

obou stranách mírn

ě

 nadzvedn

ě

te a 

vytáhn

ě

te.

Î

Povolte upev

ň

ovací šrouby bo

č

ních 

obložení na obou stranách. 

Î

Sejm

ě

te bo

č

ní obložení.

„

P

ř

ední t

ě

snicí lišta

Î

Upev

ň

ovací matice p

ř

ední t

ě

snicí lišty 

trochu povolte, v p

ř

ípad

ě

 vým

ě

ny je 

odšroubujte.

Î

Našroubujte novou t

ě

snicí lištu, matice 

ješt

ě

 pevn

ě

 neutahujte.

Î

T

ě

snicí lištu narovnejte.

Î

Vzdálenost t

ě

snicí lišty od zem

ě

nastavte tak, aby se p

ř

i dob

ě

hu v 

intervalu 35 - 40 mm p

ř

emístila dozadu.

Î

Dotáhn

ě

te matice.

Zkontrolujte sb

ě

rný prostor zametacího 

válce.

Nastavení / vým

ě

na t

ě

snicích lišt

207 CS

     

- 

9

„

Zadní t

ě

snící lišta

Î

Vzdálenost t

ě

snicí lišty od zem

ě

nastavte tak, aby se p

ř

i dob

ě

hu v 

intervalu 5-10 mm p

ř

emístila dozadu.

Î

P

ř

i opot

ř

ebení vym

ěň

te.

Î

Zametací válec vymontujte.

Î

Vyšroubujte upev

ň

ovací matice zadní 

t

ě

snicí lišty.

Î

Našroubujte novou t

ě

snicí lištu.

„

Postranní t

ě

snící lišty

Î

Upev

ň

ovací matice postranní t

ě

snicí 

lišty trochu povolte, v p

ř

ípad

ě

 vým

ě

ny 

je odšroubujte.

Î

Našroubujte novou t

ě

snicí lištu, matice 

ješt

ě

 pevn

ě

 neutahujte.

Î

Dol

ů

 vsu

ň

te podložku o síle 1-2 mm, 

kterou se nastaví vzdálenost od zem

ě

.

Î

T

ě

snicí lištu narovnejte.

Î

Dotáhn

ě

te matice.

Î

Našroubujte bo

č

ní obložení.

Î

Nádobu na nametené ne

č

istoty vsu

ň

te 

na obou stranách dovnit

ř

 a zajist

ě

te.

몇

Upozorn

ě

ní

P

ř

ed zahájením vým

ě

ny prachového filtru 

vyprázdn

ě

te nádobu na nametené 

ne

č

istoty. B

ě

hem prací na filtra

č

ním 

za

ř

ízení noste protiprašný respirátor. 

Dodržujte bezpe

č

nostní p

ř

edpisy o 

zacházení s jemným prachem.

Î

Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

 vytáhn

ě

te.

Î

stiskn

ě

te tla

č

ítko nouzového vypnutí.

Î

Otev

ř

ete kapotu za

ř

ízení a podložte ji 

p

ř

ídržnou ty

č

í.

Î

Vytáhn

ě

te madlo držáku filtru tak 

daleko, dokud je to možné a zaaretujte 

jej. 

Î

Vyjm

ě

te lamelový filtr.

Î

Nasa

ď

te nový filtr.

Î

Na stran

ě

 pohonu nechte unaše

č

zapadnout do otvor

ů

.

Î

Op

ě

t zaaretujte madlo 

č

išt

ě

ní filtru.

Upozorn

ě

ní:

 P

ř

i montáži nového filtru 

dohlížejte na to, aby lamely z

ů

staly 

nepoškozené.

Î

Vyjm

ě

te t

ě

sn

ě

ní sk

ř

ín

ě

 filtru z drážky v 

kapot

ě

 za

ř

ízení.

Î

Nasa

ď

te nové t

ě

sn

ě

ní.

Î

Zkontrolujte napnutí, opot

ř

ebení a 

poškození hnacího 

ř

emene (klínového 

ř

emene) sacího dmychadla.

Î

Zkontrolujte napnutí, opot

ř

ebení a 

poškození klínového 

ř

emene pohonu 

zametacího válce.

Î

Pravideln

ě

 kontrolujte správné usazení 

t

ě

snicích manžet na sacím dmychadle.

Î

Povolte šrouby na obou stranách 

krytování.

Î

Vadné pojistky vym

ěň

te za nové.

Î

Č

elní obložení nasa

ď

te zp

ě

t.

Î

Pojistky elektrického startéru se 

nachází v prostoru motoru.

Upozorn

ě

ní:

 Používejte pouze pojistky se 

stejnou jisticí hodnotou.

Vým

ě

na prachového filtru

Vym

ěň

te t

ě

sn

ě

ní sk

ř

ín

ě

 filtru.

Kontrola hnacího 

ř

emene

Zkontrolujte t

ě

snicí manžety

Vým

ě

na pojistek

208 CS