Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Leállítás Ápolás és karbantartás

     - 

6

Î

Nedves-/száraz fedelet kinyitni.

Megjegyzés:

 A sz

ű

r

ő

rendszer elzáródása 

ezzel megakadályozható.

Î

Nedves-/száraz fedelet kinyitni.

Megjegyzés:

 Ezzel óvható a sz

ű

r

ő

 a 

nedvességt

ő

l.

– Kézi  sz

ű

r

ő

tisztítást bekapcsolni.

Î

Nyomja meg a sz

ű

r

ő

tisztítás gombot. A 

sz

ű

r

ő

t 15 másodpercig letisztítja.

Megjegyzés:

 Várja meg, amíg befejez

ő

dik 

a sz

ű

r

ő

tisztítás és a por leül, csak ezután 

nyissa ki vagy ürítse ki a szeméttartályt.

Î

A szeméttartályt könnyedén felemelni 

és kihúzni.

Î

A szeméttartályt kiüríteni.

Î

Szeméttartályt betolni és bepattintani.

Î

A szemben található felsepert anyagok 

tartályát kiüríteni.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. Oldalkeféket és sepr

ő

hengert 

felemeli.

Î

A gyújtáskulcsot "0" állásba forgatni és 

kihúzni.

Megjegyzés:

A készülék kikapcsolása után 

a porsz

ű

r

ő

t kb. 15 másodpercig 

automatikusan letisztítja. Ezen id

ő

 alatt 

nem szabad felnyitni a készülék burkolatát.

Megjegyzés:

 A készülék automatikus 

rögzít

ő

fékkel van felszerelve, amely a 

motor leállítása után, és az ülés 

elhagyásakor lép m

ű

ködésbe.

Î

Üzemanyagcsapot elzárni.



Balesetveszély

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Î

A gyújtáskulcsot "0" állásba forgatni és 

kihúzni.

Î

A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.

Î

A készüléket feszít

ő

 szíjjakkal vagy 

kötéllel biztosítsa.

Î

Járm

ű

vel történ

ő

 szállítás esetén a 

készüléket az adott irányelveknek 

megfelel

ő

en kell csúszás és borulás 

ellen biztosítani.

Megjegyzés:

Vegye figyelembe a rögzítési 

területek jelzéseit az alapvázon (lánc 

szimbólumok). A készüléket fel- és 

lerakodáshoz max. 18%-os emelked

ő

n 

szabad üzemeltetni.

Î

Üzemanyagcsapot elzárni.

Î

Ürítse ki az üzemanyagtartályt.



Balesetveszély

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ha az utcasepr

ő

 gépet hosszabb ideig nem 

használják, kérjük a következ

ő

 pontokat 

figyelembe venni:

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. Sepr

ő

hengert és oldalkefét 

felemelni, nehogy a sörték 

megrongálódjanak.

Î

A gyújtáskulcsot "0" állásba forgatni és 

kihúzni.

Î

Biztosítsa a sepr

ő

gépet elgördülés 

ellen.

Î

Tisztítsa meg az sepr

ő

gépet belül és 

kívül.

Î

A készüléket védett és száraz 

helyiségben állítsa le.

Î

Üzemanyagtartályt tele tankolni és 

üzemanyagcsapot elzárni.

Î

Motorolajat cserélni

Î

Kösse ki az akkumulátort.

Î

Akkumulátort kb. kéthavi id

ő

közönként 

feltölteni.

Î

A készülék tisztítása és karbantartása, 

az alkatrészek cseréje, vagy más 

funkcióra való átállás el

ő

tt ki kell 

kapcsolni a készüléket, ki kell húzni a 

kulcsot és le kell húzni az akkumulátor 

csatlakozódugóját ill. le kell választani 

az akkumulátort.

Î

A villamos berendezésen történ

ő

munka esetén az akkumulátor 

csatlakozódugóját ki kell húzni ill. az 

akkumulátort le kell kötni.

– A javításokat kizárólag olyan 

engedéllyel rendelkez

ő

 vev

ő

szolgálati 

központok vagy az adott szakterülten 

jártas szakemberek végezhetik, akik 

tisztában vannak az összes fontos 

vonatkozó biztonsági el

ő

írással.

– Az iparban használatos, 

helyváltoztatásra képes készülékekre a 

VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági 

felülvizsgálatok érvényesek.

– Csak a készülékkel szállított vagy az 

Üzemeltetési útmutatóban rögzített 

sepr

ő

hengert/oldalkefét szabad 

használni. Másik sepr

ő

henger/

oldalkefe használata hátrányosan 

befolyásolhatja a biztonságot.

Vigyázat

Sérülésveszély! A készülék tisztítása nem 

történhet locsolótöml

ő

vel vagy 

nagynyomású vízsugárral (zárlat- vagy 

egyéb károsodás veszélye).



Veszély

Sérülésveszély! Viseljen porvéd

ő

 maszkot 

és véd

ő

szemüveget.

Î

Készülékborítót felnyitni, tartórudat 

behelyezni.

Î

A készüléket ronggyal tisztítsa.

Î

Készüléket s

ű

rített leveg

ő

vel fújja ki.

Î

Zárja le a készülék fedelét.

Megjegyzés:

 A porsz

ű

r

ő

t vízzel le lehet 

mosni. Ismételt használat el

ő

tt a porsz

ű

r

ő

t 

teljesen meg kell szárítani.

Î

A készüléket kívülr

ő

l nedves, enyhe 

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Megjegyzés:

 Ne használjon er

ő

s 

tisztítószereket.

Megjegyzés:

 Az üzemóraszámláló jelzi a 

karbantartási id

ő

közök id

ő

pontját.

Napi karbantartás:

Î

Ellen

ő

rizze a sepr

ő

henger és az 

oldalsepr

ő

k kopását és, hogy nem 

tekeredtek-e rá szalagok.

Î

Ellen

ő

rizze a gumiabroncs 

légnyomását.

Î

Vizsgálja meg minden kezelési elem 

funkcióját.

Heti karbantartás:

Î

Ellen

ő

rizni, hogy a Bowden huzalok és 

mozgó alkatrészek könnyen járnak-e.

Î

Tömít

ő

lécek beállítását és kopását a 

seprés területén ellen

ő

rizni.

Î

Porsz

ű

r

ő

t ellen

ő

rizni és adott esetben a 

sz

ű

r

ő

szekrényt tisztítani.

Î

Vákuumrendszert megvizsgálni.

Karbantartás 100 üzemóránként:

Î

Ülés érintkez

ő

s kapcsolójának 

m

ű

ködését megvizsgálni.

Î

A hajtószíjak (ékszíjak és körszíjak) 

feszességét, kopását és m

ű

ködését 

megvizsgálni.

Kopás utáni karbantartás:

Î

Cserélje ki a tömít

ő

léceket.

Î

Cserélje ki a sepr

ő

hengert.

Î

Cserélje ki az oldalsepr

ő

ket.

Megjegyzés:

 Leírást lásd a "Karbantartási 

munkák" fejezetben.

Szálkás és száraz szemét (pl. száraz f

ű

, 

szalma) felseprése 

Nedves vagy vizes padló seprése

Sz

ű

r

ő

tisztítás

A felsepert anyagok tartályának 

kiürítése

A készülék kikapcsolása

Szállítás

Tárolás

Leállítás Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

Tisztítás

A készülék bels

ő

 tisztítása

A készülék küls

ő

 tisztítása

Karbantartási id

ő

közök

Karbantartás a Vev

ő

 részér

ő

l

192 HU

     

- 

7

Megjegyzés:

A vásárló által végzett 

minden szerviz- és karbantartási munkát, 

képzett szakembernek kell elvégezni. 

Igény szerint bármikor be lehet vonni egy 

Kärcher-szakkeresked

ő

t.

Karbantartás 8 üzemóra után:

Î

Els

ő

 ellen

ő

rzés elvégzése.

Karbantartás 20 üzemóra után

Karbantartás 100 üzemóránként

Karbantartás 300 üzemóránként

Karbantartás 500 üzemóránként

Karbantartás 1000 üzemóránként

Karbantartás 1500 üzemóránként

Megjegyzés:

 A garanciaigények 

megóvása érdekében, a garancia ideje 

alatt minden szerviz- és karbantartási 

munkát jóváhagyott Kärcher szerviz 

szolgálatnak kell elvégezni, a karbantartási 

füzetnek megfelel

ő

en.

El

ő

készítés:

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Balesetveszély

Sérülésveszély!

A sz

ű

r

ő

tisztítás motorjának kb. 15 

másodperc utánjárásra van szüksége a 

leállítás után. A készülék burkolatát ne 

nyissa ki ezen id

ő

 alatt.



Veszély

Sérülésveszély! Minden karbantartási- és 

javítási munka el

ő

tt hagyja kell

ő

képpen 

kih

ű

lni a készüléket.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A légnyomás-ellen

ő

rz

ő

 készüléket 

csatlakoztassa a gumiabroncs 

szelepéhez.

Î

Ellen

ő

rizze a légnyomást és szükség 

esetén igazítsa ki a nyomást.

Î

A hátsó abroncsokban a 

leveg

ő

nyomást 6 bar-ra kell beállítani.



Veszély

Sérülésveszély!

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

Kulcsot kihúzni.

Î

Közutakon javítási munkák végzésekor 

a hömpölyg

ő

 forgalom veszélyterületén 

figyelemfelhívó ruházatot kell viselni.

Î

Altalaj stabilitását ellen

ő

rizni. 

Készüléket pótlólag aláékeléssel 

elgurulás ellen biztosítani.

Gumik ellen

ő

rzése

Î

Ellen

ő

rizni, nincsenek-e benyomódva 

tárgyak az abroncsok futófelületébe.

Î

Tárgyakat eltávolítani.

Î

Alkalmas, kereskedelmi forgalomban 

kapható abroncsjavító anyagot 

használni.

Megjegyzés:

Az adott gyártó ajánlását 

betartani. Továbbhajtani a termék gyártója 

által közöltek betartása mellett szabad. 

Abroncscserét ill. kerékcserét mihelyt 

lehet, elvégezni.

Î

A szeméttartályt a megfelel

ő

 oldalon 

könnyedén megemelni és kihúzni.

Î

Kerékcsavarokat kioldani.

Î

Kocsiemel

ő

t ráhelyezni.

Kocsiemel

ő

 felfektetési pontja (hátsó 

kerekeknél)

Î

Készüléket kocsiemel

ő

vel felemelni.

Î

Kerékcsavart eltávolítani.

Î

Kereket levenni.

Î

Pótkereket ráhelyezni.

Î

Kerékcsavart becsavarni.

Î

Készüléket kocsiemel

ő

vel leengedni.

Î

Kerékcsavart meghúzni.

Î

Szeméttartályt betolni és bepattintani.

Megjegyzés:

 Megfelel

ő

, kereskedelmi 

forgalomban kapható kocsiemel

ő

t 

használjon.

– A  sepr

ő

-rendszer bekapcsolása a 

vákuumrendszer segítségével történik.

– Ha az oldalkefét vagy a sepr

ő

hengert 

nem lehet leengedni, akkor ellen

ő

rizni 

kell a vákuummér

ő

 szelence megfelel

ő

csalatkozását a töml

ő

vezetékhez, 

szükség esetén be kell dugni a 

megfelel

ő

 töml

ő

t.

– Ha mégsem engedhet

ő

 le az oldalkefe 

vagy a sepr

ő

henger, akkor a 

vákuumrendszer nem zár megfelel

ő

en. 

Ebben az esetben értesíteni kell a 

Szerviz szolgálatot.

Töml

ő

csatlakozás az oldalkefe leengedés 

vákuummér

ő

 szelencéjéhez

Töml

ő

csatlakozás a sepr

ő

henger 

leengedés vákuummér

ő

 szelencéjéhez

Töml

ő

csatlakozás a vákuumszivattyúhoz 

és a vákuumszelencéhez (tároló)

Megjegyzés:

 A vákuumszivattyú csak 

akkor jár, ha a rendszerben vákuumot hoz 

létre. Amennyiben a szivattyú 

folyamatosan jár, akkor értesíteni kell a 

Szerviz szolgálatot.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. Az oldalkefék felemelkednek.

Î

Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Î

A 3 feler

ő

sít

ő

 csavart az alsó részen 

meglazítani.

Î

Az elkopott oldalkefét levenni.

Î

Az új oldalkefét a meneszt

ő

re ráhúzni 

és szorosan lecsavarozni.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.

Î

Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Î

A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.

Î

A szeméttartályt a mindkét oldalon 

könnyedén megemelni és kihúzni.

Î

Távolítsa el a szalagokat vagy 

zsinegeket a sepr

ő

hengerr

ő

l.

A cserére akkor van szükség, ha a sörték 

kopása következtében a seprés hatásfoka 

láthatóan lecsökken.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.

Î

Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Î

A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.

Î

A szeméttartályt a mindkét oldalon 

könnyedén megemelni és kihúzni.

Î

A jobb oldali burkolat elüls

ő

 rögzít

ő

csavarját meglazítani.

Karbantartás a Vev

ő

szolgálat részér

ő

l

Karbantartási munkák

Általános biztonsági el

ő

írások

A gumiabroncs légnyomásának 

ellen

ő

rzése

Kerék cseréje

Vákuumrendszer megvizsgálása

Oldalsepr

ő

 cseréje

Sepr

ő

hengert ellen

ő

rizni

Sepr

ő

henger cseréje

193 HU

     - 

8

Î

A jobb oldali burkolat hátsó rögzít

ő

csavarjait meglazítani.

Î

Oldalburkolatot levenni.

Î

Csavarokat kioldani.

Î

A Bowden kötél rögzít

ő

 csavarját 

meglazítani és a Bowden kötelet 

kiakasztani.

Î

Csavarja ki a sepr

ő

henger himba 

csavarját a forgópontnál.

Î

Húzza le a sepr

ő

henger himbát.

Î

Vegye le a sepr

ő

henger burkolatát.

Î

Sepr

ő

hengert kivenni.

A sepr

ő

henger beépítése menetiránynak 

megfelel

ő

en

Î

Az új sepr

ő

hengert a sepr

ő

henger 

szekrényébe betolni és a hajtótengely 

csapjára ráhúzni.

Megjegyzés:

 Az új kefehenger 

beépítésekor ügyelni kell a sörtesor 

helyzetére.

Megjegyzés:

 A Bowden kötelet úgy állítsa 

be, hogy a Bowden a sepr

ő

hengert a 

talajtól kb. 10 mm-re emelje meg.

Î

Sepr

ő

henger borítóját ráhelyezni.

Î

A sepr

ő

henger himbát behelyezni.

Î

Bowden kötelet beakasztani.

Î

Rögzít

ő

 csavarokat becsavarni.

Î

Oldalburkolatot rácsavarozni.

Î

Szeméttartályt mindkét oldalon betolni 

és bepattintani.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

hengert és az 

oldalkeféket felemeli.

Î

Sepr

ő

géppel sík és sima talajra állni, 

amelyet szemmel láthatóan por vagy 

kréta fed be.

Î

A programkapcsolót 2 állásra állítani. A 

sepr

ő

hengert leengedi. A menetpedált 

könnyedén m

ű

ködtetni és a 

sepr

ő

hengert rövid ideig forogni hagyni.

Î

Sepr

ő

hengert felemelni.

Î

A durva szemét csapófedelének 

megemeléséhez a pedált megnyomni 

és megnyomva tartani.

Î

A készülékkel hátramenetben elállni.

A sepréstükör alakja egyenletes 

négyszöget képez, amelynek szélessége 

50 -70 mm közé esik.

Megjegyzés:

A sepr

ő

henger önbeálló 

csapágyazása miatt a sepréstükör a kefék 

elhasználódásakor automatikusan utána 

áll. Túl er

ő

s elhasználódás esetén ki kell 

cserélni a sepr

ő

hengert.

Î

A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.

Î

A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.

Î

Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Î

A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.

Î

A szeméttartályt a mindkét oldalon 

könnyedén megemelni és kihúzni.

Î

Az oldalburkolat rögzít

ő

csavarjait 

mindkét oldalon kioldani.

Î

Oldalburkolatot levenni.

„

Elüls

ő

 tömít

ő

léc

Î

Az elüls

ő

 tömít

ő

léc rögzít

ő

 anyáit 

némileg meglazítani, a cseréhez 

lecsavarni.

Î

Új tömít

ő

lécet rácsavarozni és anyákat 

még lazán hagyni.

Î

Tömít

ő

lécet kiigazítani.

Î

A tömít

ő

léc fenéktávolságát úgy 

beállítani, hogy az 35 - 40 mm-es 

utánfutással hátrafelé állítódjon.

Î

Anyákat meghúzni.

„

Hátsó tömít

ő

léc

Î

A tömít

ő

léc fenéktávolságát úgy 

beállítani, hogy az 5 -10 mm-es 

utánfutással hátrafele állítódjon.

Î

Elkopás esetén kicserélni.

Î

Sepr

ő

hengert kiszerelni.

A sepr

ő

henger sepréstükrét 

megvizsgálni

Tömít

ő

lécek beállítása és cserélése

194 HU

     

- 

9

Î

A hátsó tömít

ő

léc rögzít

ő

 anyáit 

lecsavarni.

Î

Új tömít

ő

lécet rácsavarozni.

„

Oldalsó tömít

ő

lécek

Î

Az oldalsó tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

 anyáit 

némileg meglazítani, a kicseréléshez 

lecsavarni.

Î

Új tömít

ő

lécet rácsavarozni és anyákat 

még lazán hagyni.

Î

A fenéktávolság beállításához 1 2 mm 

vastag alátétet alátolni.

Î

Tömít

ő

lécet kiigazítani.

Î

Anyákat meghúzni.

Î

Oldalburkolatokat rácsavarozni.

Î

Szeméttartályt mindkét oldalon betolni 

és bepattintani.

몇

Figyelem!

A porsz

ű

r

ő

 cseréjének elkezdése el

ő

tt a 

szeméttartályt ki kell üríteni. A 

sz

ű

r

ő

berendezésen történ

ő

munkavégzéskor porvéd

ő

 maszkot viselni. 

A nagyon finom por kezelésére vonatkozó 

biztonsági el

ő

írásokat betartani.

Î

Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Î

Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót.

Î

Készülékborítót felnyitni, tartórudat 

behelyezni.

Î

A sz

ű

r

ő

foglalat fogantyúját ameddig 

lehet kihúzni, és bepattintani.

Î

Vegye ki a lemezes sz

ű

r

ő

t.

Î

Tegyen be új sz

ű

r

ő

t.

Î

Hajtásoldalon a furatokba meneszt

ő

ket 

bepattintani.

Î

A sz

ű

r

ő

tisztító fogantyúját ismét 

bepattintani.

Megjegyzés:

 Az új sz

ű

r

ő

 beszerelésekor 

ügyelni kell arra, hogy a lamellák ne 

rongálódjanak meg.

Î

A sz

ű

r

ő

szekrény tömítését a 

készülékborító vájatából kivenni.

Î

Új tömítést behelyezni.

Î

A szívóventillátor hajtószíjának (ékszíj) 

feszességét, kopását és 

megrongálódását ellen

ő

rizni.

Î

A sepr

ő

henger meghajtás körszíjának 

feszességét, elkopását és 

megrongálódását ellen

ő

rizni.

Î

A tömít

ő

karmantyú helyes 

elhelyezkedését a szívóventillátoron 

rendszeresen ellen

ő

rizni kell. 

Î

Csavarokat a burkolat mindkét oldalán 

meglazítani.

Î

Hibás biztosítékokat felújítani.

Î

Az elüls

ő

 burkolatot ismét er

ő

sítse fel.

Î

Az elektromos indító biztosítéka a 

motortérben található.

Megjegyzés:

 Csak azonos biztosítóérték

ű

biztosítékokat szabad használni.

Tudnivaló

A motor olajhiány-jelz

ő

 kapcsolóval 

rendelkezik. Ha elégtelen a betöltött olaj 

szintje, a motor kikapcsol és csak a 

motorolaj feltöltése után indítható el ismét.



Balesetveszély

Égési sérülésveszély forró felületek által!

Î

Hagyja leh

ű

lni a motort.

Porsz

ű

r

ő

 kicserélése

A sz

ű

r

ő

szekrény tömítését kicserélni

Hajtószíj megvizsgálása

Tömít

ő

karmantyú ellen

ő

rzése

Biztosítékok kicserélése

Motorolaj állását ellen

ő

rizni és olajat 

utánatölteni.

195 HU