Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Înainte de punerea în func ţ iune

     - 

4 

Pericol

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

Pentru desc

ă

rcarea aparatului nu folosi

ţ

i 

un stivuitor.

Pentru desc

ă

rcare, proceda

ţ

i dup

ă

 cum 

urmeaz

ă

:

Î

T

ă

ia

ţ

i banda de ambalare din plastic 

ş

i 

îndep

ă

rta

ţ

i folia.

Î

Îndep

ă

rta

ţ

i banda de tensionare în 

punctele de fixare.

Î

Patru scânduri marcate ale paletului 

sunt fixate cu 

ş

uruburi. De

ş

uruba

ţ

i 

aceste scânduri.

Î

A

ş

eza

ţ

i scândurile pe marginea 

paletului. A

ş

eza

ţ

i scândurile în a

ş

a fel 

încât ele s

ă

 se afle înaintea ro

ţ

ilor 

aparatului. Fixa

ţ

i scândurile folosind 

ş

uruburile.

Î

Introduce

ţ

i grinzile incluse în pachet 

pentru sus

ţ

inerea rampei.

Î

Îndep

ă

rta

ţ

i blocurile din lemn care 

blocheaz

ă

 ro

ţ

ile 

ş

i împinge

ţ

i-le sub 

ramp

ă

.



Pericol

Pericol de accidentare! Înainte de a alege 

mersul liber, aparatul trebuie asigurat ca s

ă

nu se poat

ă

 deplasa.

Î

Deschide

ţ

i 

ş

i asigura

ţ

i capacul 

aparatului.

Î

Fixa

ţ

i maneta de mers liber în gaura 

superioar

ă

.

În acest mod, sistemul de propulsie este 

dezactivat.

Î

Închide

ţ

i capacul aparatului.

Aparatul poate fi împins.

Observa

ţ

ie

Nu deplasa

ţ

i aparatul de m

ă

turat f

ă

r

ă

ac

ţ

ionare proprie pe trasee mai lungi sau 

cu viteze peste 6 km/h.

Î

Fixa

ţ

i maneta de mers liber în gaura 

inferioar

ă

.

Sistemul de propulsie este activat.

Î

Închide

ţ

i capacul aparatului.

Aparatul poate fi deplasat.

Î

Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o 

suprafa

ţă

 plan

ă

.

Î

Extrage

ţ

i cheia.



Pericol

Pericol de explozie!

–

Se va folosi numai combustibilul 

specificat în instruc

ţ

iunile de utilizare.

–

Nu alimenta

ţ

i cu combustibil în spa

ţ

ii 

închise.

–

Este interzis fumatul 

ş

i folosirea focului 

deschis.

–

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu ajung

ă

 combustibil pe 

suprafe

ţ

ele fierbin

ţ

i.

Î

Opri

ţ

i motorul.

Î

Deschide

ţ

i 

ş

i asigura

ţ

i capacul 

aparatului.

Î

Controla

ţ

i nivelul de combustibil pe 

indicatorul rezervorului.

Î

Deschide

ţ

i capacul rezervorului.

Î

Alimenta

ţ

i combustibil Diesel.

Î

Umple

ţ

i rezervorul pân

ă

 când nivelul 

ajunge la 1 cm sub marginea inferioar

ă

a 

ş

tu

ţ

ului de alimentare.

Î

Ş

terge

ţ

i combustibilul v

ă

rsat, 

îndep

ă

rta

ţ

i pâlnia 

ş

i închide

ţ

i capacul 

rezervorului.

Î

Închide

ţ

i capacul aparatului.

Î

Deschide

ţ

i capacul aparatului, 

introduce

ţ

i bara de mân

ă

.

Î

Sl

ă

bi

ţ

i pu

ţ

in piuli

ţ

ele de pe 

ş

inele 

scaunului.

Î

Împinge

ţ

i scaunul în pozi

ţ

ia 

corespunz

ă

toare.

Î

Strânge

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.

Indica

ţ

ie:

 Dac

ă

 domeniul de reglare nu 

este destul de mare exist

ă

 o posibilitate de 

reglare suplimentar

ă

.

Î

Desprinde

ţ

i cele 4 

ş

uruburi de la placa 

comutatorului de contact al scaunului.

Î

Îndep

ă

rta

ţ

i placa.

Î

Rabata

ţ

i scaunul în fa

ţă

.

Î

Sl

ă

bi

ţ

i cele 4 

ş

uruburi pentru fixarea 

scaunului.

Î

Împinge

ţ

i scaunul în direc

ţ

ia dorit

ă

ş

i 

fixa

ţ

i-l cu 

ş

uruburi.

Î

Monta

ţ

i la loc placa comutatorului de 

contact al scaunului.

Înainte de punerea în  func ţ iune

Desc

ă

rcarea

Deplasarea ma

ş

inilor de m

ă

turat 

f

ă

r

ă

 ac

ţ

ionare proprie

Deplasarea aparatelor de m

ă

turat 

cu ac

ţ

ionare proprie

Punerea în func ţ iune

Observa

ţ

ii generale

Alimentarea cu combustibil

Alimentarea cu combustibil

Func ţ ionarea

Reglarea scaunului 

ş

oferului

243 RO

     

- 

5

1 Deplasarea

Deplasare pân

ă

 în punctul de lucru.

2 M

ă

turarea cu cilindru de m

ă

turare

Cilindrul de m

ă

turare este coborât. 

Cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura lateral

ă

se rotesc.

3 M

ă

turarea cu m

ă

tura lateral

ă

Cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura lateral

ă

sunt coborâ

ţ

i.

Indica

ţ

ie

 Aparatul este dotat cu o pern

ă

 de contact 

la scaun. La p

ă

r

ă

sirea scaunului de 

ş

ofer 

aparatul se opre

ş

te 

ş

i frâna de imobilizare 

se blocheaz

ă

 automat.

Î

Deschide

ţ

i 

ş

i asigura

ţ

i capacul 

aparatului.

Î

Împinge

ţ

i maneta în direc

ţ

ia "ON".

Î

Închide

ţ

i capacul aparatului.

Î

A

ş

eza

ţ

i-v

ă

 pe scaunul 

ş

oferului.

Î

NU ac

ţ

iona

ţ

i pedala de deplasare.

Î

Regla

ţ

i comutatorul de program pe 

treapta 1 (deplasare).

Î

Roti

ţ

i cheia de contact dincolo de 

pozi

ţ

ia 1.

Î

Dup

ă

 ce aparatul a pornit, elibera

ţ

i 

cheia de contact.

Observa

ţ

ie

Nu ac

ţ

iona

ţ

i demarorul mai mult de 10 

secunde. Înainte de a ac

ţ

iona demarorul 

din nou, a

ş

tepta

ţ

i cel pu

ţ

in 10 secunde.



Pericol

Pericol de c

ă

dere! Nu v

ă

 ridica

ţ

i în timpul 

deplas

ă

rii.

Î

Ap

ă

sa

ţ

i încet pedala de „mers înainte”.



Pericol

Pericol de accidentare! Când merge

ţ

i în 

spate, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu periclita

ţ

i nicio 

persoan

ă

, eventual cere

ţ

i instructaj în 

acest sens.

Î

Ap

ă

sa

ţ

i încet pedala de „mers în spate”.

Observa

ţ

ie

Manevrarea

– Pedalele de deplasare permit reglarea 

vitezei de deplasare f

ă

r

ă

 trepte.

– Evita

ţ

i ac

ţ

ionarea brusc

ă

 a pedalei, 

deoarece acest lucru ar putea 

determina distrugerea instala

ţ

iei 

hidraulice.

– Dac

ă

 puterea scade în pant

ă

, elibera

ţ

i 

pu

ţ

in pedala.

Î

Dac

ă

 elibera

ţ

i pedala, aparatul este 

frânat 

ş

i se opre

ş

te singur.

Trecerea peste obstacole fixe pân

ă

 la 50 

mm:

Î

trece

ţ

i încet 

ş

i cu grij

ă

 peste ele.

Trecerea peste obstacole fixe peste 50 

mm:

Î

trecerea peste obstacole se va face 

numai folosind o ramp

ă

 adecvat

ă

.



Pericol

Pericol de accidentare! Când clapeta 

pentru murd

ă

rie grosier

ă

 este deschis

ă

, 

cilindrul de m

ă

turare poate arunca în fa

ţă

pietre sau criblur

ă

. Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu pune

ţ

i 

în pericol persoane, animale sau obiecte.

Aten

ţ

ie

Nu m

ă

tura

ţ

i benzi de ambalare, sârme sau 

alte obiecte similare, deoarece acestea pot 

duce la deteriorarea mecanismului de 

m

ă

turare.

Aten

ţ

ie

Pentru a preveni deteriorarea podelei, nu 

l

ă

sa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat s

ă

 func

ţ

ioneze pe 

loc.

Not

ă

:

 Pentru a atinge un rezultat optim de 

cur

ăţ

are, viteza de deplasare trebuie 

adaptat

ă

 la condi

ţ

iile existente.

Not

ă

:

 În timpul utiliz

ă

rii, rezervorul de 

murd

ă

rie trebuie golit periodic.

Not

ă

:

 La cur

ăţ

area suprafe

ţ

elor coborâ

ţ

i 

numai cilindrul de m

ă

turare.

Not

ă

:

 La cur

ăţ

area unor margini laterale, 

coborâ

ţ

i 

ş

i m

ă

tura lateral

ă

.

Î

Regla

ţ

i comutatorul de program pe 

treapta 2. Cilindrul de m

ă

turare este 

coborât. Cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura 

lateral

ă

 se rotesc.

Indica

ţ

ie:

 Pentru m

ă

turarea obiectelor mai 

mari, de o în

ă

l

ţ

ime de pân

ă

 la 60 mm, de 

ex. cutii de conserv

ă

, clapeta pentru 

murd

ă

ria grosier

ă

 trebuie ridicat

ă

 pentru 

scurt timp.

Ridicarea clapetei pentru murd

ă

rie 

grosier

ă

:

Î

Ap

ă

sa

ţ

i pedala clapetei pentru 

murd

ă

rie grosier

ă

 în fa

ţă

ş

i 

ţ

ine

ţ

i-o 

ap

ă

sat

ă

.

Î

Pentru coborâre lua

ţ

i piciorul de pe 

pedal

ă

.

Not

ă

:

 Un rezultat optim de cur

ăţ

are se 

ob

ţ

ine doar dac

ă

 clapeta pentru murd

ă

ria 

grosier

ă

 este coborât

ă

 complet.

Î

Regla

ţ

i comutatorul de program pe 

treapta 3. M

ă

tura lateral

ă

ş

i cilindrul de 

m

ă

turare sunt l

ă

sate în jos.

Not

ă

:

 Cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura 

lateral

ă

 pornesc automat.

Not

ă

:

 În timpul utiliz

ă

rii, rezervorul de 

murd

ă

rie trebuie golit periodic.

Not

ă

:

 În timpul utiliz

ă

rii, filtrul de praf 

trebuie cur

ăţ

at la intervale regulate.

Î

Închide

ţ

i clapeta pentru aspirare 

umed

ă

/uscat

ă

.

Selectarea programelor

Pornirea aparatului

Deschiderea robinetului de combustibil

Pornirea aparatului

Deplasarea aparatului

Deplasarea înainte

Deplasarea în spate

Frânarea

Trecerea peste obstacole

Regim de m

ă

turare

M

ă

turarea cu cilindru de m

ă

turare

M

ă

turarea cu clapeta ridicat

ă

M

ă

turarea cu m

ă

tura lateral

ă

M

ă

turarea podelelor uscate

244 RO