Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Parada Cuidados y mantenimiento

     - 

6

Î

Abrir la tapa de variante en húmedo/en 

seco.

Nota:

 De este modo, el filtro está protegido 

contra la humedad.

– Conectar la limpieza de filtro manual.

Î

Pulsar la tecla de limpieza del filtro. El 

filtro se limpia aprox. durante 15 segun-

dos.

Nota:

 Antes de abrir o vaciar el depósito de 

basura, espere a que finalice la limpieza 

del filtro y a que se deposite el polvo.

Î

Levantar y extraer ligeramente el reci-

piente de suciedad.

Î

Vacíe el depósito de basura.

Î

Introducir y encajar el recipiente de su-

ciedad.

Î

Vacíe el depósito de basura opuesto.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción) Las escobas laterales y 

el cepillo rotativo se elevan.

Î

Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.

Nota:

Tras la apagar el aparato, el filtro de 

polvo se limpia automáticamente durante 

aprox. 15 segundos. Durante este tiempo, 

no abrir el capó del aparato.

Nota:

 El aparato está equipado con un fre-

no de estacionamiento automático que se 

activa al apagar el motor y abandonar el 

asiento.

Î

Cerrar el grifo de combustible.



Peligro

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato para el transporte.

Î

Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.

Î

Fije el aparato con calzos en las ruedas.

Î

Asegure el aparato con cinturones de 

sujeción o cuerdas.

Î

Al transportar en vehículos, asegurar el 

aparato para evitar que resbale y vuel-

que conforme a las directrices vigentes.

Nota:

Tenga en cuenta las marcas de suje-

ción en el bastidor base (símbolos de cade-

nas). Para las funciones de carga o 

descarga, el aparato sólo admite pendien-

tes de hasta 18%.

Î

Cerrar el grifo de combustible.

Î

Vaciar el depósito de combustible.



Peligro

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato en el almacenamiento.

Cuando la escoba mecánica no se usa du-

rante un periodo prolongado, tenga en 

cuenta los siguientes puntos:

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción) El cepillo rotativo y las 

escobas laterales se elevan para no da-

ñar las cerdas.

Î

Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.

Î

Asegurar la escoba mecánica contra 

movimientos accidentales.

Î

Limpie el aparato por dentro y por fuera.

Î

Coloque el aparato en un lugar seco y 

protegido.

Î

Llene el depósito de combustible y cie-

rre la llave.

Î

Cambio del aceite del motor

Î

Desemborne la batería. 

Î

Cargue la batería aproximadamente 

cada dos meses.

Î

Antes de realizar las tareas de limpieza 

y mantenimiento, de reemplazar alguna 

pieza o reajustar otra función, desco-

necte el aparato, saque la llave y tirar 

del enchufe de la batería o desengan-

char la batería.

Î

Al trabajar en la instalación eléctrica, 

saque el enchufe de batería o desem-

borne la batería.

– El mantenimiento correctivo debe ser 

llevado a cabo únicamente por una ofi-

cina autorizada de servicio al cliente o 

por personal especializado, familiariza-

do con todas las normas de seguridad 

pertinentes.

– Los equipos ambulantes de uso indus-

trial deben someterse al control de se-

guridad según la norma VDE 0701.

– Utilice únicamente cepillos rotativos/es-

cobas laterales que forman parte del 

equipo o que figuran en el manual de 

instrucciones. El uso de otros elemen-

tos puede afectar la seguridad.

Precaución

¡Peligro de daños en la instalación! La lim-

pieza del aparato nunca se debe llevar a 

cabo con una manguera o un chorro de 

agua a alta presión (peligro de cortocircui-

tos y otros daños).



Peligro

Peligro de lesiones Utilice máscara antipol-

vo y gafas protectoras.

Î

Abrir el capó del aparato, introducir la 

barra de retención.

Î

Limpie el aparato con un trapo.

Î

Aplique aire comprimido.

Î

Cierre el capó del aparato.

Nota:

El filtro de polvo puede lavarse con 

agua. Antes de volver a colocarlo debe se-

carse el filtro completamente.

Î

Limpie el aparato con un trapo húmedo, 

embebido en una solución jabonosa 

suave.

Nota:

 No utilice detergentes agresivos.

Nota:

 El contador de horas de servicio indi-

ca los intervalos de mantenimiento.

Mantenimiento diario:

Î

Comprobar el desgaste de los cepillos 

rotativos y la escoba lateral y si hay cin-

tas enrolladas.

Î

Controle la presión de los neumáticos.

Î

Compruebe el funcionamiento de todos 

los elementos de mando.

Mantenimiento semanal:

Î

Compruebe la facilidad de movimiento 

de las piezas móviles y los cablen 

Bowden.

Î

Compruebe el ajuste y el grado de des-

gaste de los cubrejuntas en la zona de 

barrido.

Î

Comprobar el filtro de polvo y limpiar la 

caja del filtro.

Î

Comprobar sistema de baja presión.

Mantenimiento cada 100 horas de servicio:

Î

Comprobar el funcionamiento del inte-

rruptor de contacto del asiento.

Î

Controle la tensión, el grado de desgas-

te y el funcionamiento de las correas de 

accionamiento (correas trapezoidales y 

cordones de cuero).

Mantenimiento tras el desgaste:

Î

Reemplace los cubrejuntas.

Î

Reemplace el cepillo rotativo.

Î

Reemplace las escobas laterales.

Nota:

 Descripción, véase el capítulo "Tra-

bajos de mantenimiento".

Nota:

Todos los trabajos de servicio y man-

tenimiento a cargo del cliente deben ser 

realizados por personal especializado con 

la debida cualificación. En caso de necesi-

dad, un distribuidor de Kärcher siempre es-

tará a disposición para cualquier consulta.

Barrido en pisos húmedos o mojados

Limpieza de filtro

Vaciado del depósito de basura

Desconexión del aparato

Transporte

Almacenamiento

Parada Cuidados y mantenimiento

Indicaciones generales

Limpieza

Limpieza interna del equipo

Limpieza externa del equipo

Intervalos de mantenimiento 

Mantenimiento a cargo del cliente

73 ES

     

- 

7

Mantenimiento tras 8 horas de servicio:

Î

Realización de la primera inspección

Mantenimiento tras 20 horas de servicio

Mantenimiento cada 100 horas de servicio

Mantenimiento cada 300 horas de servicio

Mantenimiento cada 500 horas de servicio

Mantenimiento cada 1000 horas de servicio

Mantenimiento cada 1500 horas de servicio

Nota:

 Para conservar la garantía, es nece-

sario que durante el tiempo de su vigencia 

todos los trabajos de servicio y manteni-

miento sean llevados a cabo por un servi-

cio técnico autorizado de Kärcher 

conforme al cuaderno de mantenimiento.

Preparativos:

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.



Peligro

Peligro de lesiones

El motor de la limpieza de filtro requiere 

aprox. 15 segundos de marcha por inercia 

tras la detención. No abra durante ese lap-

so el capó del aparato.



Peligro

Peligro de lesiones Antes de realizar cual-

quier trabajo de mantenimiento y repara-

ción, deje que el aparato se enfríe lo 

suficiente.

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Conecte el manómetro a la válvula del 

neumático.

Î

Controle la presión de aire y, en caso 

de necesidad, ajústela.

Î

La presión de aire de la rueda trasera 

se debe ajustar a 6 bares.



Peligro

Peligro de lesiones

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Retire la llave.

Î

Si realiza trabajos de reparación en la 

vía pública y constituye un peligro debi-

do a la circulación del tráfico, utilice 

ropa reflectante. 

Î

Compruebe la estabilidad de la base. 

Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo adicional.

Control de neumáticos

Î

Controle la superficie de rodadura de 

los neumáticos sobre objetos.

Î

Retire los objetos.

Î

Utilice productos de los habituales en el 

mercado que sean adecuados para la 

reparación de neumáticos.

Nota:

Tenga en cuenta las recomendacio-

nes del respectivo fabricante. Sólo es posi-

ble continuar en el uso del producto si se 

respetan las indicaciones del fabricante. 

Realice el cambio de neumáticos/ruedas 

tan pronto como sea posible.

Î

Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en el lateral correspondiente.

Î

Desenroscar los tornillos de la rueda.

Î

Colocar el gato.

Punto de alojamiento para el gato (ruedas 

traseras)

Î

Eleve el equipo con el gato.

Î

Retirar los tornillos de la rueda.

Î

Quite la rueda.

Î

Coloque la rueda de repuesto.

Î

Enroscar los tornillos de la rueda.

Î

Baje el equipo con el gato.

Î

Apretar los tornillos de la rueda.

Î

Introducir y encajar el recipiente de su-

ciedad.

Nota:

 Utilice un gato adecuado de los habi-

tuales en el mercado.

– La conexión adicional del sistema de 

barrido se efectúa con ayuda de un sis-

tema de baja presión.

– Si no puede bajarse la escoba lateral o 

el cepillo rotativo, deben verificarse los 

diafragmas controlados por vacío para 

comprobar si los conductos flexibles 

están conectados correctamente, si es 

necesario debe insertarse el tubo flexi-

ble correspondiente.

– Si, a pesar de todo, no puede bajarse la 

escoba lateral o el cepillo rotativo, en-

tonces el sistema de baja presión no es 

estanco. En ese caso, debe avisar al 

servicio de atención al cliente.

Conexión de manguera para diafragma 

controlado por vacío del dispositivo de des-

censo de escoba lateral 

Conexiones de manguera para diafragma 

controlado por vacío del dispositivo de des-

censo de los cepillos rotativos 

Conexiones de manguera para bomba de 

baja presión y para diafragma controlado 

por vacío (depósito)

Nota:

La bomba de baja presión funciona so-

lamente cuando se forma baja presión en el 

sistema. Si la bomba funciona de forma con-

tinua, debe avisar al Servicio Técnico.

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). Las escobas laterales se 

elevan.

Î

Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.

Î

Afloje 3 tornillos de fijación en la parte 

inferior.

Î

Retirar la escoba lateral desgastada.

Î

Coloque la escoba lateral nueva en el 

arrastrador y atornille.

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se eleva.

Î

Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.

Î

Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.

Î

Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en ambos laterales.

Î

Extraiga las cintas y los cordones del 

cepillo rotativo.

Es necesario realizar el cambio cuando el 

resultado del barrido empeora ostensible-

mente debido al desgaste de las cerdas.

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se eleva.

Î

Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.

Î

Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.

Î

Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en ambos laterales.

Mantenimiento a cargo del servicio de 

atención al cliente

Trabajos de mantenimiento

Indicaciones generales de seguridad

Control de la presión de los neumáticos

Cambio de la rueda

Comprobar sistema de baja presión

Reemplazo de la escoba lateral

Control del cepillo rotativo

Reemplazo del cepillo rotativo

74 ES

     - 

8

Î

Afloje los tornillos de fijación delanteros 

del revestimiento lateral derecho.

Î

Afloje los tornillos de fijación traseros 

del revestimiento lateral derecho.

Î

Quite el revestimiento lateral.

Î

Aflojar los tornillos.

Î

Aflojar los tornillos de fijación del cable 

Bowden y descolgar cable Bowden. 

Î

Quite el tornillo de la biela del cepillo ro-

tativo en el punto de giro.

Î

Retire la biela del cepillo rotativo.

Î

Retirar la cubierta del cepillo rotativo.

Î

Quite el cepillo rotativo.

Montaje del cepillo rotativo en la dirección 

de marcha

Î

Lleve el nuevo cepillo rotativo hacia la 

respectiva caja y colóquelo sobre la es-

piga de transmisión.

Nota:

 Al montar el nuevo cepillo, tenga en 

cuenta la posición de las cerdas.

Nota:

 Ajustar el cable Bowden de modo que 

el cepillo rotativo esté aprox. a 10 mm del 

suelo.

Î

Coloque la cubierta del cepillo rotativo.

Î

Colocar la biela del cepillo rotativo.

Î

Enganche el cable Bowden.

Î

Enrosque los tornillos de fijación.

Î

Fije el revestimiento lateral.

Î

Desplazar hacia dentro y encajar el reci-

piente de suciedad en ambos laterales.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo y las 

escobas laterales se elevan.

Î

Trabaje con la escoba mecánica sobre 

un suelo liso y plano, que esté cubierto 

de forma visible con polvo o arcilla.

Î

Coloque el programador en el nivel 2. 

El cepillo rotativo se mueve hacia aba-

jo. Accionar ligeramente el pedal acele-

rador y dejar girar el cepillo rotativo 

durante un breve lapso.

Î

Levante el cepillo rotativo.

Î

Accione el pedal para levantar la tapa 

de suciedad basta y manténgalo pre-

sionado.

Î

Salga con el equipo marcha atrás.

La superficie de barrido forma un rectángu-

lo regular, que tiene entre 50 y 70 mm de 

ancho.

Nota:

Gracias al cojinete flotante del cepillo 

rotativo, la superficie de barrido se reajusta 

automáticamente ante un desgaste de las 

cerdas. Si el desgaste es excesivo, habrá 

que cambiar dicho cepillo.

Î

Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.

Î

Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se eleva.

Î

Gire el interruptor de llave a "0" y retire la 

llave.

Î

Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.

Î

Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en ambos laterales.

Î

Afloje los tornillos de fijación del reves-

timiento lateral en ambos lados.

Î

Quite los revestimientos laterales.

„

Cubrejuntas delantero

Î

Afloje un poco las tuercas de fijación 

del cubrejuntas delantero, quítelas para 

realizar el cambio.

Î

Fije el nuevo cubrejuntas sin apretar 

aún las tuercas.

Î

Alinee el cubrejuntas.

Î

Ajuste la distancia al suelo de manera 

tal que se pliegue hacia atrás con un 

juego de 35-40 mm.

Î

Apriete las tuercas.

Comprobar el nivel de barrido del cepillo 

rotativo

Ajuste y cambio de los cubrejuntas

75 ES

     

- 

9

„

Cubrejuntas trasero

Î

Ajuste la distancia al suelo de manera 

tal que se pliegue hacia atrás con un 

juego de 5-10 mm.

Î

Reemplace en caso de desgaste.

Î

Desmonte el cepillo rotativo.

Î

Quite las tuercas de fijación del cubre-

juntas trasero.

Î

Fije el nuevo cubrejuntas.

„

Cubrejuntas laterales

Î

Afloje un poco las tuercas de fijación del 

cubrejuntas lateral, quítelas para realizar 

el cambio.

Î

Fije el nuevo cubrejuntas sin apretar aún 

las tuercas.

Î

Para ajustar la distancia al suelo, interca-

le un elemento de 1-2 mm de espesor.

Î

Alinee el cubrejuntas.

Î

Apriete las tuercas.

Î

Fije los revestimientos laterales.

Î

Desplazar hacia dentro y encajar el reci-

piente de suciedad en ambos laterales.

몇

Advertencia

Antes de cambiar el filtro de polvo, vacíe el 

depósito de basura. Para efectuar trabajos 

en el sistema de filtro, utilice una máscara 

antipolvo. Observe las normas de seguri-

dad referidas al tratamiento de polvos fi-

nos.

Î

Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.

Î

Pulsar la tecla de desconexión de 

emergencia

Î

Abrir el capó del aparato, introducir la 

barra de retención.

Î

Extraer el asa del soporte de filtro todo 

lo que sea posible y encajar.

Î

Extraer el filtro de lamelas.

Î

Coloque el nuevo filtro.

Î

Verifique que el arrastrador encaje en 

orificios (lado de accionamiento).

Î

Encajar de nuevo el asa de la limpieza 

de filtro.

Nota:

 En el montaje del nuevo filtro, evitar 

que se dañen las láminas.

Î

Retire el elemento de sellado de la caja 

del filtro de la ranura ubicada en el capó 

del aparato.

Î

Coloque el nuevo elemento de sellado.

Î

Controle la tensión, el grado de desgas-

te y el estado de las correas de accio-

namiento (correas trapezoidales) del 

aspirador.

Î

Comprobar si las correas trapezoidales 

del accionamiento del eje están bien 

tensas, desgastadas o dañadas. 

Î

Controle con regularidad el manguito 

de estanqueidad en el aspirador para 

comprobar que esté correctamente co-

locado.

Î

Afloje los tornillos en ambos lados del 

revestimiento.

Î

Sustituya los fusibles defectuosos.

Î

Coloque nuevamente el revestimiento 

frontal.

Î

El fusible del arrancador eléctrico se en-

cuentra en el compartimiento del motor.

Cambio del filtro de polvo

Cambio del sellado de la caja del filtro

Control de las correas de accionamiento

Control del manguito de estanqueidad

Cambiar el fusibles

76 ES