Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Odstavenie Starostlivos ť a údržba

     - 

6

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Bo

č

ná kefa s 

zametací valec sa zdvihnú smerom 

hore.

Î

K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

te do polohy "0" 

avytiahnite ho.

Upozornenie:

 Po odstavení zariadenia sa 

automaticky 

č

istí prachový filter približne 

15 s. Po

č

as tejto doby neotvárajte kapotu 

zariadenia.

Upozornenie:

 Zariadenie je vybavené 

automatickou parkovacou brzdou, ktorá sa 

aktivuje po vypnutí motora a pri opustení 

sedadla.

Î

Zatvorte palivový kohút.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri prepravovaní zariadenia zoh

ľ

adnite 

jeho hmotnos

ť

.

Î

K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

te do polohy "0" 

avytiahnite ho.

Î

Kolesá zariadenia zaistite klinmi.

Î

Zariadenie zaistite upínacími popruhmi 

alebo lanami.

Î

Pri preprave vo vozidlách zariadenie 

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu 

pod

ľ

a platných smerníc.

Upozornenie:

 Dbajte na ozna

č

enia pre 

upev

ň

ovacie oblasti na základnom ráme 

(symboly re

ť

aze). Pri nakladaní a skladaní 

sa zariadenie smie prevádzkova

ť

 len na 

stúpaniach do max. 18%.

Î

Zatvorte palivový kohút.

Î

Vypustite palivovú nádrž.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri uskladnení zariadenia zoh

ľ

adnite jeho 

hmotnos

ť

.

Pokia

ľ

 sa zametací stroj dlhšiu dobu 

nepoužívá, dodržujte prosím nasledujúce 

body:

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Zdvihnite zametací 

valec a bo

č

nú kefu, aby sa nepoškodili 

štetiny.

Î

K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

te do polohy "0" 

avytiahnite ho.

Î

Zametací stroj zaistite proti pohybu.

Î

Zametací stroj vy

č

istite zvnútra i 

zvonku.

Î

Zariadenie odstavte na chránenom a 

suchom mieste.

Î

Doplni

ť

 palivovú nádrž a uzavrie

ť

palivový kohút.

Î

Výmena motorového oleja

Î

Batériu odpojte.

Î

Batériu nabíjajte v intervaloch asi 2 

mesiacov.

Î

Pred 

č

istením a údržbou prístroja, pred 

výmenou dielov alebo pred 

prestavovaním na inú funkciu je 

potrebné prístroj vypnú

ť

, vytiahnu

ť

 k

ľ

ú

č

hlavného vypína

č

a a vytiahnu

ť

 zástr

č

ku 

batérie alebo odpoji

ť

 batériu.

Î

Pri prácach na elektrickom zariadení je 

potrebné vytiahnu

ť

 zástr

č

ku batérie 

alebo batériu na svorkách odpoji

ť

.

– Opravy smú vykonáva

ť

 iba schválené 

servisy alebo odborníci v tomto odbore, 

ktorí sú dôkladne oboznámení so 

všetkými relevantnými bezpe

č

nostnými 

predpismi.

– Prenosné priemyselne použité prístroje 

podliehajú bezpe

č

nostnému 

preskúšaniu pod

ľ

a VDE 0701.

– Používajte iba tie zametacie valce/

bo

č

né kefy, ktorými je stroj vybavený 

alebo ktoré sú ur

č

ené v prevádzkovom 

návode. Použitie iných zametacích 

valcov/bo

č

ných kief môže ohrozi

ť

bezpe

č

nos

ť

.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia! 

Č

istenie 

stroja sa nesmie robi

ť

 prúdom vody z 

hadice alebo vodou pod vysokým tlakom 

(nebezpe

č

enstvo skratu alebo iného 

poškodenia).



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Noste masku 

ochrany proti prachu a ochranné okuliare.

Î

Otvorte kryt prístroja, nasa

ť

e 

pridržiavaciu ty

č

.

Î

Zariadenie vy

č

istite handrou.

Î

Zariadenie vyfúkajte stla

č

eným 

vzduchom.

Î

Uzavrie

ť

 kryt prístroja.

Upozornenie:

 Prachový filter sa môže 

poumáva

ť

 vodou. Pred opakovaným 

použitím sa musí filter úplne vysuši

ť

.

Î

Stroj zvonka o

č

istite pomocou vlhkej 

handry namo

č

enej do mierneho 

umývacieho roztoku.

Upozornenie:

 Nepoužívajte žiadne 

agresívne 

č

istiace prostriedky.

Upozornenie:

 Po

č

ítadlo prevádzkových 

hodín udáva vhodný 

č

as intervalov údržby.

Denná údržba:

Î

Skontrolujte, 

č

i zametací valec a bo

č

ná 

kefa nie sú opotrebené a 

č

i na nich nie 

je navinutý pásový odpad.

Î

Skontrolujte tlak v pneumatikách.

Î

Skontrolujte funkciu všetkých 

ovládacích prvkov.

Týždenná údržba:

Î

Skontrolujte 

ľ

ahký chod bovdenov 

a pohyblivých 

č

astí.

Î

Skontrolujte nastavenie a opotrebenie 

tesniacich líšt v zametacom priestore.

Î

Skontrolujte prachový filter a prípadne 

vy

č

istite teleso filtra.

Î

Skontrolujte podtlakový systém.

Údržba každých 100 prevádzkových hodín:

Î

Skontrolujte funkciu kontaktného 

spína

č

a sedadla.

Î

Skontrolova

ť

 napnutie, opotrebovanie a 

funkciu hnacích reme

ň

ov (klinový 

reme

ň

 a kruhový reme

ň

).

Údržba po opotrebovaní:

Î

Vyme

ň

te tesniace lišty.

Î

Vyme

ň

te zametací valec.

Î

Vyme

ň

te bo

č

nú kefu.

Upozornenie:

 Popis vi

ď

 kapitola 

Údržbárske práce.

Upozornenie:

 Všetky servisné a 

údržbárske práce, ktoré sa pri údržbe robia 

u zákazníka, musí robi

ť

 kvalifikovaný 

odborník. V prípade potreby sa môžete 

kedyko

ľ

vek obráti

ť

 na odborných predajcov 

firmy Kärcher.

Údržba po 8 prevádzkových hodinách:

Î

Vykona

ť

 prvú inšpekciu.

Údržba po 20 prevádzkových hodinách

Údržba každých 100 prevádzkových hodín

Údržba každých 300 prevádzkových hodín

Údržba každých 500 prevádzkových hodín

Údržba každých 1000 prevádzkových 

hodín

Údržba každých 1500 prevádzkových 

hodín

Upozornenie:

 Aby ste nestratili nárok na 

záruku, musíte po

č

as záru

č

nej doby všetky 

servisné a údržbárske práce necha

ť

 urobi

ť

servisnej službe firmy Kärcher pod

ľ

a zošitu 

údržby.

Vypnutie prístroja

Preprava

Uskladnenie

Odstavenie Starostlivos ť  a údržba

Všeobecné pokyny

Č

istenie

Č

istenie vnútra zariadenia

Vonkajšie 

č

istenie zariadenia

Intervaly údržby

Údržba vykonávaná zákazníkom

Údržba vykonávaná službou 

zákazníkom

258 SK

     

- 

7

Príprava:

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

K

ľ

ú

č

ik zapa

ľ

ovania oto

č

i

ť

 na "0" a 

vytiahnu

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia!

Motor 

č

istenia filtra potrebuje po odstavení 

dobeh 15 sekúnd. Veko stroja v tomto 

č

ase 

neotvárajte.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Pred všetkými 

údržbárskymi a opravárenskými prácami 

nechajte stroj dostato

č

ne ochladi

ť

.

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Skúšobný prístroj tlaku vzduchu 

pripojte ku ventilu pneumatiky.

Î

Skontrolujte tlak vzduchu a v prípade 

potreby tlak upravte.

Î

Tlak vzduchu v zadných pneumatikách 

je potrebné nastavi

ť

 na 6 bar.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia!

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

K

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

V prípade robenia opráv na verejných 

cestách, nosi

ť

 v oblasti plynulej dopravy 

signaliza

č

ný odev.

Î

Skontrolova

ť

 stabilitu podkladu. Prístroj 

navyše podloži

ť

 klinom pre zaistenie 

proti samovo

ľ

nému pohybu.

Kontrola pneumatík

Î

Skontrolova

ť

 dezén pneumatiky, 

č

i tu 

nie sú uchytené predmety.

Î

Predmety odstráni

ť

.

Î

Použi

ť

 vhodný, bežný prostriedok na 

opravu pneumatiky.

Upozornenie:

 Dodržiavajte doporu

č

enia 

príslušného výrobcu. 

Ď

alšia jazda je 

možná iba pri dodržiavaní údajov výrobcu 

výrobku. Výmenu pneumatiky popr. kolesa 

urobte 

č

o najskôr.

Î

Nádrž na smeti z

ľ

ahka zdvihnite na 

príslušnej strane a vytiahnite.

Î

Uvo

ľ

nite skrutku kolesa.

Î

Nasa

ď

te zdvihák.

Bod uchytenia pre zdvihák vozidla (zadné 

koleso)

Î

Pomocou zdviháka prístroj zdvihnú

ť

.

Î

Odstrá

ň

te skrutku kolesa.

Î

Zloži

ť

 koleso.

Î

Nasadi

ť

 náhradné koleso.

Î

Naskrutkujte skrutku kolesa.

Î

Pomocou zdviháka prístroj spusti

ť

.

Î

Utiahnite skrutku kolesa.

Î

Nádrž na smeti zasu

ň

te a zaistite na 

západku.

Upozornenie:

 Používajte vhodný zdvihák 

vozidla bežne dostupný v obchodoch.

– Pripojenie zametacieho systému sa 

robí pomocou podtlakového systému.

– Ak sa nedá spusti

ť

 bo

č

ná metla alebo 

zametací valec, musia sa skontrolova

ť

podtlakové nádoby na pripojenie 

hadicových rozvodov pod

ľ

a predpisov, 

prípadne se musí zasunú

ť

 príslušná 

hadica.

– Ak aj napriek tomu nie je možné bo

č

ný 

zmeták spusti

ť

 dolu, netesní podtlakový 

systém V tomto prípade musíte 

kontaktova

ť

 zákaznícky servis.

Prípojka hadice pre podtlakovú nádobu 

spúš

ť

ania bo

č

ného zmetáka 

Prípojka hadice pre podtlakovú nádobu 

spúš

ť

ania zametacieho valca 

Hadicové prípojky k podtlakovému 

č

erpadlu a podtlakovej nádobe (pamä

ť

)

Upozornenie:

 Podtlakové 

č

erpadlo bude 

beža

ť

 iba vtedy, ak sa vytvorí v systéme 

podtlak. Ak by bežalo 

č

erpadlo nepretržite, 

musíte na to upozorni

ť

 zákaznícky servis.

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Bo

č

né kefy sa 

zdvihnú.

Î

Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

Uvo

ľ

nite 3 upev

ň

ovacie skrutky na 

spodnej strane.

Î

Odstrá

ň

te opotrebovanú bo

č

nú metlu.

Î

Novú bo

č

nú metlu nasu

ň

te na unáša

č

 a 

pevne ju priskrutkujte.

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Zametací valec sa 

zdvihne.

Î

Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

Stroj proti pohybu zaistite 

prostredníctvom klinov.

Î

Nádobu na smeti z

ľ

ahka zdvihnite na 

oboch stranách a vytiahnite.

Î

Zo zametacieho valca odstrá

ň

te pásky 

alebo šnúry.

Výmena je potrebná, ke

ď

 je z dôvodu 

opotrebenia štetín výsledok zametania 

zrete

ľ

ne horší.

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Zametací valec sa 

zdvihne.

Î

Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

Stroj proti pohybu zaistite 

prostredníctvom klinov.

Î

Nádobu na smeti z

ľ

ahka zdvihnite na 

oboch stranách a vytiahnite.

Î

Uvo

ľ

nite prednú upev

ň

ovaciu skrutku 

pravého bo

č

ného krytu.

Î

Uvo

ľ

nie zadnú upev

ň

ovaciu skrutku 

pravého bo

č

ného krytu

Î

Odoberte bo

č

ný pláš

ť

.

Údržbárske práce

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny

Skontrolujte tlak v pneumatikách

Výmena kolesa

Skontrolova

ť

 podtlakový systém

Výmena bo

č

nej kefy

Kontrola zametacieho valca

Výmena zametacieho valca

259 SK

     - 

8

Î

Uvo

ľ

nite skrutky.

Î

Uvo

ľ

nite upev

ň

ovaciu skrutku 

bowdenového lanka a vyveste 

bowdenové lanko.

Î

Vyskrutkujte skrutku na oto

č

nom bode 

kulisy zametacieho valca.

Î

Vytiahnite  kulisu zametacieho valca.

Î

Odstrá

ň

te kryt zametacieho valca.

Î

Vyberte zametací valec.

Montážna poloha zametacieho valca v 

smere jazdy

Î

Nový zametací valec vsu

ň

te do skrine 

zametacieho valca a nasu

ň

te na 

č

apy 

pohonu.

Upozornenie:

 Pri montáži nového 

zametacieho valca dbajte na polohu sady 

štetín.

Upozornenie:

 Nastavte bowdenové lanko 

tak, aby bol nadvihnutý zametací valec cca 

10 mm od podlahy.

Î

Založte kryt zametacieho valca.

Î

Nasa

ď

te kulisu zametacieho valca.

Î

Zaveste bowdenové lenko.

Î

Naskrutkujte upev

ň

ovacie skrutky.

Î

Priskrutkujte bo

č

ný kryt.

Î

Nádobu na smeti zasu

ň

te na oboch 

stranách a zaistite západkou.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Zametací valec a 

bo

č

ná kefa sa zdvihnú smerom hore.

Î

So zametacím strojom prejdite po 

rovnej, hladkej podlahe, ktorá je 

vidite

ľ

ne zne

č

istená prachom alebo 

posypaná kriedou.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 2. Zametací valec sa spustí na 

zem. Z

ľ

ahka zatla

č

te plynový pedál 

jazdy a zametací valec nechajte krátku 

dobu otá

č

a

ť

.

Î

Zdvihnite zametací valec.

Î

Zošliapnite pedál na nadzdvihnutie 

záklopky hrubých ne

č

istôt a podržte ho.

Î

Prejdite strojom smerom dozadu.

Tvar pozametanej plochy vytvára 

pravidelný pravouholník, ktorý je široký 50-

70 mm.

Upozornenie:

 Na základe plávajúceho 

uloženia zametacieho valca sa v prípade 

opotrebovania štetín rozsah zametanej 

plochy automaticky znova nastaví. V 

prípade silného opotrebovania je nutné 

zametací valec vymeni

ť

.

Î

Zametací stroj postavte na rovnú 

plochu.

Î

Programový prepína

č

 prepnite na 

stupe

ň

 1 (jazda). Zametací valec sa 

zdvihne.

Î

Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

Stroj proti pohybu zaistite 

prostredníctvom klinov.

Î

Nádobu na smeti z

ľ

ahka zdvihnite na 

oboch stranách a vytiahnite.

Î

Uvo

ľ

nite upev

ň

ovacie skrutky bo

č

ného 

krytu na oboch stranách.

Î

Odoberte bo

č

né kryty.

„

Predná tesniaca lišta

Î

Trochu uvo

ľ

note upev

ň

ovacie matice 

prednej tesniacej lišty, v prípade 

výmeny ich vyskrutkujte.

Î

Naskrutkujte novú tesniacu lištu a 

matice ešte neu

ť

ahujte.

Î

Vyrovnajte tesniacu lištu.

Î

Vzdialenos

ť

 tesniacej lišty od podlahy 

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej 

šírke 35 - 40 mm smerom dozadu.

Î

Dotiahnite matice.

„

Zadná tesniaca lišta

Î

Vzdialenos

ť

 tesniacej lišty od podlahy 

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej 

šírke 5 - 10 mm smerom dozadu.

Î

V prípade opotrebenia vyme

ň

te.

Î

Demontujte zametací valec.

Kontrola pracovnej plochy zametacieho 

valca

Nastavenie a výmena tesniacich líšt

260 SK

     

- 

9

Î

Odskrutkujte upev

ň

ovacie matice 

zadnej tesniacej lišty.

Î

Naskrutkujte novú tesniacu lištu.

„

Bo

č

né tesniace lišty

Î

Trochu uvo

ľ

nite upev

ň

ovacie matice 

bo

č

nej tesniacej lišty, v prípade výmeny 

odskrutkujte.

Î

Naskrutkujte novú tesniacu lištu a 

matice ešte neu

ť

ahujte.

Î

Vsu

ň

te podložku o hrúbke 1 - 2 mm, 

aby sa nastavil odstup od podlahy.

Î

Vyrovnajte tesniacu lištu.

Î

Dotiahnite matice.

Î

Priskrutkujte bo

č

né kryty.

Î

Nádobu na smeti zasu

ň

te na oboch 

stranách a zaistite západkou.

몇

Pozor

Pred zahájením výmeny prachového filtra 

vyprázdnite nádobu na ne

č

istoty. Pri práci 

na filtrovacom zariadení noste 

protiprachovú masku. Dodržiavajte 

bezpe

č

nostné predpisy o narábaní 

s jemným prachom.

Î

Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

Î

Stla

č

te tla

č

idlo núdzového vypnutia.

Î

Otvorte kryt prístroja, nasa

ť

e 

pridržiavaciu ty

č

.

Î

Rukovä

ť

 držiaka filtra vytiahnite, pokia

ľ

sa to len dá, a nechajte ich zaklapnú

ť

.

Î

Vyberte lamelový filter.

Î

Vložte nový filter.

Î

Na strane pohonu vsu

ň

te unáša

č

 do 

otvorov.

Î

Rukonä

ť

 na 

č

istenie filtra znovu 

zaklapnite.

Upozornenie:

 Pri montáži nového filtra 

dbajte na to, aby lamely zostali 

nepoškodené.

Î

Z drážky v kryte stroja vyberte tesnenie 

telesa filtra.

Î

Vložte nové tesnenie.

Î

Skontrolujte hnací reme

ň

 (klinový 

reme

ň

) nasávacieho ventilátora kvôli 

napnutiu, opotrebovaniu a poškodeniu.

Î

Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a 

poškodenie klinového reme

ň

a pohonu 

zametacieho valca.

Î

Kontrolujte tesniacu manžetu 

nasávacieho ventilátora pravidelne na 

riadne upevnenie.

Î

Uvo

ľ

níte skrutky na oboch stranách 

krytu.

Î

Chybné poistky vyme

ň

te.

Î

Opä

ť

 nasa

ď

te prednú kapotáž.

Î

Poistka elektrického štartéra sa 

nachádza v priestore motora.

Upozornenie:

 Používajte len poistky s 

rovnakou zabezpe

č

ovacou hodnotou.

Upozornenie

Motor je vybavený vypína

č

om pre prípad 

nedostatku oleja. V prípade 

nedosta

č

ujúceho stavu oleja sa motor 

vypne a až po doplnení motorového oleja je 

možné motor znovu naštartova

ť

.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie popálenia horúcim povrchom!

Î

Motor nechajte vychladnú

ť

.

Výmena prachového filtra

Výmena tesnenia telesa filtra

Kontrola hnacieho reme

ň

a

Skontrolujte tesniacu manžetu

Výmena poistiek

Skontrolova

ť

 stav oleja a olej doplni

ť

.

261 SK